人生天地間  莊農(nóng)最為先  要記日用帳  先把雜字觀  你若待知道  聽我謅一篇  開凍先出糞  制下镢和锨  扁擔槐木解  ?？鸩堇K拴  抬在南場里  倒碎使車搬  糞簍太也大  春天地又暄  只得把牛套  拉繩丈二三  肚帶省背鞅  搭腰四指寬  二人齊上袢  推了十數(shù)天  一個撒著糞  一個就擰鞭  撇繩皮爪口  籠嘴荊條編  拖車載犁靶  镵頭犁子按  耢條濕的好  索頭連橫桿  蓑衣防備雨  葦苙釘上圈  驢將轡頭戴  牛把韁繩拴  領(lǐng)墑黑罩角  先去耕河灘  耩子拾掇就  種金尖又尖  耬斗錘拴好  耬倉板休偏  下手種薥秫  早谷省的翻  黍子共穇稻  打砘不怕干  棉花嚴搪耢  芝麻種須攙  行說立了夏  家家把苗剜  帶著打桑斧  梯杌扛在肩  捎桑把蠶喂  省把工夫耽  枝子具繩捆  葉子釤刀刪  蠶盛多打箔  葦席須要寬  老眠要做繭  簇了用密苫  鹽須早馱下  入甕把繭淹  絲還沒暇拐  麥子黃了尖  場園結(jié)實壓  苫子稈草編  市上領(lǐng)短工  連割帶著擔  鍘開麥個子  勤使蠟杈翻  下晌垛了穗  早晨再另攤  明日把場打  麩料牲口餐  套上騾和馬  不禁碌碡顛  耙先起了略  刮板聚堆尖  掃帚掃凈粒  伺侯好上锨  迎風摔簸箕  揚的蛾眉彎  若遇風不順  再加扇車扇  布袋往家扛  旁里記著簽  曬曬才入囤  省的招蟲眼  一時貪麥忙  地荒草似氈  快著尋工夫  市價百二三  晴天上崖做  陰天鋤河灘  急忙到北嶺  棉花白番番  豆角正該摘  豇豆角子干  割谷耪茬子  薥秫又中砍  黍子鑿苕苗  綠豆緊用搬  黃黑豆鋪子  好上盡心看  唯有蕎麥晚  打來摺子圈  苘麻才殺來  還沒把頭刪  好麻幾揀子  也得下水淹  待去摘方瓜  月工來要煙  來家取火紙  又到晌午天  飯鍋才燒滾  鏊子支上磚  和面速趕餅  菜蔬盛幾盤  盆碗刷洗凈  瓷罐將鼻拴  筐里放勺子  拿過擔杖擔  忘了拾上箸  梃子使不堪  看坡領(lǐng)著狗  黑夜省胡竄  一時貪秋忙  沒到菜園邊  蔥蒜芥茉韮  卷心白都干  芹椒茄子瓠  玉瓜老了酸  生菜曲曲芽  莙當不稀罕  蘿卜栽畦脊  茼蒿最怕干  芹菜得早種  辣菜喜晚天  菠菜共芫荽  窨著過年餐  扁豆爬薄幛  蓖麻在園邊  金針續(xù)根菜  椿芽年年扳  蔓菁秋肯長  苔菜春里鮮  園邊栽些菊  黃白不一般  挪在花盆里  開來色色鮮  擺列條幾上  屋里也壯觀  貪講園中話  月工來要錢  卸犋就種麥  哪得一日閑  行說寒風至  身上一掛單  夏貨全無用  換些夾的穿  棉花紡成線  速叫機匠牽  把拮織成布  不要疼染錢  染青做外套  藍的做袍穿  褲襪俱綿厚  大鞋底用氈  羊皮暖帽子  哪怕大雪天  閑在家里坐  小襖套布衫  袍子套大襖  縐子靴卷尖  觀音兜一個  蒙頭并護肩  有這幾件子  冷點不相干  少小在學里  穿的怕單寒  押風套著襖  暖袖凍不番  棉鞋滿洲襪  腦袋遮了肩  烘子盛炭火  念書也心安  煤砟爐雖好  生火大冒煙  小妮在懷里  抱著還叫喚  單布圍裙子  尿下曬肯干  花布涎嘎拉  襖是螞蚱鞍  緞子虎頭帽  狗皮做襪穿  支盤火龍炕  面子鋪方磚  去了藤縻枕  涼席卷一邊  豆枕印花布  被子褥子氈  冷熱都不怕  實在是好山  若不好上過  如何能這般  生財由大道  勤人不肯閑  山繭買下些  蛾口煉成綿  棉花壓去種  速叫大弓彈  男女齊下手  不要坐著玩  織成綢子布  不穿現(xiàn)成錢  先要把糧納  余錢把身翻  買上群廓落  冬天好踹欄  待買百麻山  十月才省錢  養(yǎng)豬圖攢糞  瞅掙是枉然  打張鐵糞杈  買個荊條籃  早起拾大糞  春季種莊田  牛棚早搪了  秫秸排個嚴  不漏雨和雪  可以避風寒  草根堆成塊  預(yù)備好墊欄  谷穰和谷穘  喂牛不甚甜  角皮攙麥糠  吃個肚兒圓  得空拾柴火  起早磨下鐮  覓漢領(lǐng)幾個  車運似旱船  不管干和濕  一總往家搬  制下好幾垛  盡供灶底煙  黏粥小豆腐  煎餅隨時攤  蒸些蕎麥角  蘸著祘糜餐  燒湯泡干飯  烀餅也休嫌  面餅大犒賞  豆腐小解饞  說的咱家話  財主卻不然  弱人服參湯  肚壯吃黃連  清晨用點心  晚上吃糖園  夏天雞鹵面  雞蛋和肉丸  麻汁調(diào)涼粉  各樣材料全  冬天肥羊肉  燒黃酒數(shù)罈  狗肉常常用  牛肉蘸醋鹽  血腸臟腥氣  肝肺買一連  芥茉調(diào)肚子  蛋是淹半咸  南湖金色鯉  鱗鱽愛嘗鮮  對蝦并蟹子  貴些不疼錢  圍心肉一塊  鵝鴨雞相連  金華腿好吃  肘蹄爛才黏  奶豬奶羊羔  燒烤盛大盤  解手刀子片  蘸著醬油餐  鹿筋鯊魚翅  參鮑肉絲摻  駝蹄與熊掌  猴頭燕窩全  哪怕天鵝肉  說要也不難  野雞兔子飵  拿著不稀罕  烹茶須好葉  第一數(shù)六安  松蘿和武彝  假的不值錢  南果為茶佐  桔餅共香櫞  瓜錢麥門冬  荔枝和福圓  青梅南葡萄  閩姜辣又甜  榧子長生果  糖餞佛手柑  山楂桃杏李  紅黑棗二般  石榴霜柿餅  榛栗核桃園  白果名銀杏  壯麗天下傳  油果千張餅  滿洲饃似拳  糖培芙蓉棗  薄脆月餅園  酥錠梅云桂  碎果有長團  樣數(shù)多不過  一霎難說完  明日去趕會  件件制辦全  桲欏院子有  笊籬桑條編  酒篘分大小  篩子不一般  刖刀鐵匠打  泥板把兒彎  窯匠買了去  掙錢糴糧餐  錛鑿鋸斧銼  木匠有往還  鋤杠合鋤刃  酌量鋤鉤安  熨斗大的好  烙鐵不用寬  剪子京式樣  廣針鼻頭尖  有這幾件子  省把裁縫搬  頭繩稱幾兩  家下整容顏  木梳忌安齒  篦子仔細參  貪買零碎物  無剩盤費錢  來到木貨市  牙床列兩邊  門窗隨人意  粱檁分直彎  抽頭鑲幾樣  箱子喜鰾粘  板櫈滿洲杌  椅子柳木圈  大的是帑柜  小匣盛火煙  食盒許多用  佃戶傳賞錢  案板買一頁  樹根也休嫌  矮桌腳楂子  家常日用間  捎著倆格子  家去把機牽  這件尋常事  嫁娶兩費錢  娶親賃花轎  五彩色色鮮  轎夫穿皂布  個個正當年  宮燈與高照  挑在半空懸  旗羅頭里走  傘扇在后邊  鎖夫用一對  吹手雇兩班  管家十數(shù)個  撒袋弓上弦  幾個把刀勒  標子用長桿  看馬備鞍籠  蓋路挾紅氈  前擁后護的  像個八品官  新郎穿綢緞  靴帽好新鮮  宮花頭上戴  身披紅蓋藍  媳婦著綾錦  浮衣泥子氈  頭戴珍珠翠  狄髻妙常冠  圍花金銀打  箍子鸞鳳懸  響鈴云肩上  飄帶是八仙  桃牌索子系  釵環(huán)風頭簪  不論貧和富  難以湊辦全  首飾無多用  假的就省錢  男婚小登科  不是瞎弄暄  官婚安八品  原是理當然  新人坐蘆帳  官客到席間  方才讓了坐  管家裝上煙  茶罷換上酒  菜蔬往上端  鮮魚第一品  一連四大盤  大小十二碗  飯須兩三餐  席終官客散  嫁娶兩周全  人生喜幸事  這是第一番  貪講人家話  大事上心間  早晨二十二  辭灶在眼前  糖光稱幾兩  黃面烙幾盤  燒香供神馬  疊錁化銀錢  奠酒辭了灶  拾掇制辦年  蒸糕用黃米  加棗助味甜  發(fā)面蒸饃饃  多多揣幾拳  諸般供養(yǎng)菜  少嗄把集趕  量上把糧食  糶出好使錢  花椒茴香有  就是少粉團  海蜇麒麟菜  蝦米大的甜  香蕈與竹筍  魯耳稱幾錢  想著請門神  畫子捎幾聯(lián)  先買對子紙  丹紅砂綠全  花箋共黃表  錫箔不用言  蠟燭稱幾斤  爆張買兩盤  茂陵盅一塊  碟子要花籃  湯匙不要緊  壺要扎裹全  硝黃砂捎點  好對花藥玩  將把新年過  衣服要周全  囑咐截紫縐  要把靴口沿  手帕烏綾好  膝褲寶石藍  帶子紅網(wǎng)綱  官粉四五錢  梭布七八寸  銅扣買連環(huán)  妮要墜子戴  小要核桃玩  一陣胡吵鬧  令人不耐煩  好歹渾混罷  哪的乜些錢  總有幾千吊  也是買不全  幾句俗言語  休當戲言觀  專心記此字  落筆不犯難

注:馬益著：字錫鵬，一字梅溪，臨朐縣胡梅澗村人。清乾隆二十二年歲貢，賦性聰穎，十歲能屬文，及長博學多聞，兼習雜家藝事，無不精妙，年逾八旬，日勤著作不輟，著作甚多，皆行抄于世?？姓叱酢肚f農(nóng)日用雜字》外，尚有《四書聲音》等，可惜多以散佚。馬益著出生于農(nóng)民家庭，他長期生活在農(nóng)村，熟悉農(nóng)村生活，了解農(nóng)民疾苦。在封建社會里廣大農(nóng)民沒有上學的機會，他們對文化的要求很低，能夠記簡單的日用帳就心滿意足了。馬益著正是從農(nóng)民的這一要求出發(fā)，寫了《莊農(nóng)日用雜字》。這一意圖正反映了人民群眾的迫切要求，代表了人們?nèi)罕姷那猩砝??！肚f農(nóng)日用雜字》一經(jīng)問世就受到了人民群眾的歡迎，一度成為村塾啟蒙讀物，并在社會上產(chǎn)生了極其深的餓影響，被農(nóng)民譽為“農(nóng)戶書”。

注釋：在農(nóng)村作為啟蒙讀物的過程中，臨朐大廣堯村老師白啟宗在雜字尾加入如下四句：

“四百七四句，一本雜字完。河東馬益著，編傳萬萬年。”