|
藥性及用量白話解： 1.烏梢蛇：烏梢蛇平，無毒性善，功同白花，作用較緩。 用量：一錢至二錢。(3 譯注：烏梢蛇味甘，性平，無毒。有祛風(fēng)、定驚、止抽搐的功效，用于風(fēng)濕麻痹，小兒驚風(fēng)抽搐，皮膚疥癬及大麻風(fēng)等復(fù)。本品與白花蛇功用相同，但性較和平，作用緩慢。
2.五加皮：五加皮溫，祛痛風(fēng)痹①，健步堅(jiān)筋，益精止瀝。 用量：二錢至三錢。 譯注：五加皮味辛，性溫，有祛風(fēng)濕、強(qiáng)筋骨、補(bǔ)肝腎的作用。治風(fēng)濕痹痛、筋骨軟弱，以致腰腿酸痛、兩足無力等癥，且能補(bǔ)腎精，治腎虛不能約束的小便淋瀝不斷。 本品還可治皮膚風(fēng)濕，搔癢流水。 注①：痹音閉。這里的痹，指風(fēng)寒濕相合的一種病。風(fēng)勝而流傳的為行痹（風(fēng)痹），寒勝而痛特甚的為痛痹（寒痹），濕勝著而不移的為著痹（濕痹）。
3.五靈脂：五靈味甘，血滯腹痛，止血用炒，行血用生。 用量：一錢至三錢。 譯注：五靈脂味甘，性溫。它有行淤血止痛的作用，可以治淤血不行的月經(jīng)痛及產(chǎn)后的少腹痛，還可以治胃痛。炒用有止血的作用，行淤應(yīng)當(dāng)生用。 附；孕婦不宜用。不宜與人參同用。
4.威靈仙：威靈苦溫，腰膝冷痛，消痰痃①癖②，風(fēng)濕皆用。 用量：一錢～三錢。 譯注：威靈仙味辛苦，性溫，有散風(fēng)寒濕邪和通絡(luò)止是因風(fēng)濕引起的病，都可應(yīng)用。 注：①痃：音玄，積聚生于腹中臍旁的叫痃。②癖：音匹，積聚潛伏于兩肋間的叫癖。
5.瓦楞子：瓦楞子咸，婦人血塊，男子痰癖，征瘕可瘥。 用量：二錢至四錢。 譯注：瓦楞子味甘咸，性平，有散淤血、消痰積的作用。凡淤血不行、征瘕和痰聚胸脅的痰癖癥，用它都有效。 此外，瓦楞子還能制酸止痛，對(duì)胃酸過多的胃病有效。 附：本品散淤消痰宜生用，打碎先煎；制酸止痛宜鍛研末用。
6.烏梅：烏梅酸溫，收斂肺氣，止渴生津，能安瀉痢。 用量：一錢至三錢。 譯注：烏梅味酸，性溫。有收斂肺氣、生津止渴的作用，能治肺氣虛的久咳不止和津液不足的消渴癥；并能澀腸，可治久瀉久痢。 本品還有安蛔蟲的作用，可治蛔蟲厥逆的嘔吐腹痛。本品外用擦牙，治牙關(guān)緊閉、口不能張。
7.膃肭臍（海狗腎）：膃肭臍熱，補(bǔ)益元陽，固精起痿，痃癬勞傷。 用量：五分至二錢。 譯注：膃肭臍味咸，性大熱。有暖腎壯陽、補(bǔ)益精氣的作用。主要用于陽痿和腰膝寒冷軟弱無力等腎陽虛弱癥；亦可治寒痰結(jié)聚、脅腹作痛的“痃癬”和陽虛勞傷病。 附：本品即海狗的陰痙與睪丸，壯陽的作用較好，但來源不多，臨床常用黃狗腎或黑狗腎代替，也有一定效果。
8.瓦松：瓦松酸平，止血調(diào)經(jīng)，炒研外敷，治瘡也靈。 用量：內(nèi)服一錢至二錢；外用適量。 譯注：瓦松為景天科多年生草本，用全草入藥。味酸，性平。功能止血、活血、斂瘡，可治大便出血（瓦松、槐花各三錢，炒地愉四錢，水煎服）。炒研末搽患處，治皮膚頑固性潰瘍久不收口。
9.蕪荑：蕪荑味辛，性平，驅(qū)邪殺蟲，痔瘺癬疥，化食除風(fēng)。 用量：一錢至二錢。 譯注：蕪荑味辛，性平。有除內(nèi)臟風(fēng)冷和殺蟲（蛔蟲、絳蟲、蟯蟲）的作用，可治蟲積腹痛。外敷治痔瘡或瘺管和疥癬等皮膚?。粌?nèi)服還有消食和散皮膚風(fēng)濕的功效。 10.吳茱萸：吳萸辛熱，能調(diào)疝氣，臍腹寒疼，酸水能治。 用量：三分至一錢五分。 譯注：吳茱萸味辛苦，性熱，有小毒。有溫胃散寒、降氣止痛的作用，能治寒疝睪丸冷痛，臍腹部的寒氣作痛，以及胃寒氣滯的脘腹脹痛、泄瀉、嘔吐酸水等癥。
11.五味子：五味酸溫，生津止渴，久嗽虛勞，肺腎枯竭。 用量：五分至二錢。 譯注：五味子味酸，性溫。有滋腎補(bǔ)肺、生津止渴的作用。可治肺腎不足的勞嗽氣喘。 本品還有斂汗、澀精、止瀉等收斂的功效，故亦常用于自汗、盜汗、遺精、久瀉不止等癥。
12.烏藥：烏藥辛溫，心腹脹痛，小便滑數(shù)，順氣通用。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：烏藥味辛，性溫，有除寒順氣的作用。治胸腹寒氣脹痛和膀胱有冷氣引起的小便滑利頻數(shù)，是順氣的常用藥物。 本品還適用于少腹連睪丸作痛“疝氣”，以及婦女氣滯血疑，少腹作痛等癥。
13.薤白：薤白苦溫，辛滑通陽，下氣散結(jié)，胸痹宜嘗。 用量：三錢至五錢。 譯注：薤白味辛苦，性溫而滑?？嘟?、溫通、辛散、滑利，所以它有溫中通陽、下氣散結(jié)的作用。本品對(duì)于因寒邪痰濁結(jié)于胸中，以致陽氣不通而引起的胸悶不舒、胸背兩脅牽引作痛、痰多咳喘的胸痹癥，最為適用。 此外，本品還能治痢疾后重，這也是取它有苦降滑利、泄大腸氣滯的作用。
14.熊膽：熊膽味苦，熱蒸黃疸，惡瘡蟲痔，五疳驚癇。 用量：三分至八分。外用適量。 譯注：熊膽味苦，性寒。內(nèi)服可治由濕熱郁蒸的黃疸，及熱盛的驚癇；外用能治熱毒瘡瘍、痔瘡腫痛等癥。此外，也可用于小兒疳積驚癇，起到清熱鎮(zhèn)驚、解毒殺蟲的作用。 本品化水點(diǎn)眼，或內(nèi)服可治目赤腫痛、翳膜遮睛等癥，有明目退翳的功效。
15.續(xù)斷：續(xù)斷味辛，接骨續(xù)筋，跌撲折損，且固遺精。 用量：二錢至四錢。 譯注：續(xù)斷味苦辛，性微溫。主要有補(bǔ)肝腎、強(qiáng)筋骨、和血止痛的作用，可治肝腎不足的腰痛腳弱、關(guān)節(jié)不利、行動(dòng)困難，以及跌撲筋骨折傷疼痛等。此外，并能固精、止崩帶，可治遺精、婦女血崩或胎漏（懷孕期子宮出血）和帶下等癥。
16.香附：香附味甘，快氣開郁，止痛調(diào)經(jīng)，更消宿盒。 用量：二錢至三錢。 譯注： 香附味辛微苦，性平。它有理氣解氣郁的作用，常用于氣郁不得流通的胸脅脘腹脹痛。氣與血有密切關(guān)系，“氣行則血行，氣滯則疑”，所以可治因郁結(jié)氣滯引起的月經(jīng)不調(diào)和行經(jīng)少腹脹痛等癥。由于它能理氣，所以又可以消化腸胃中停留的食物。
17.小檗（醋不溜三棵針、刺刺溜）：小檗苦寒，止痢消炎，清肺解毒，咽腫痢疾。 用量：內(nèi)服三錢至五錢；外用適量。 譯注：小檗為小檗科常綠有刺灌木，用根皮及干皮入藥。味苦、辛，性寒。功能清肺解毒、消炎止痢，可治急性結(jié)膜炎、咽喉腫痛、腸炎、痢疾。研末外敷（水調(diào)或油調(diào)），可治無名腫毒、丹毒、濕疹、燙傷及跌打淤腫。
18.西瓜(附：西瓜翠衣)：西瓜甘寒，解渴利尿，天生白虎，清暑最好。 用量：西瓜瓤搗汁，多少隨意飲服。 譯注：西瓜味甘淡，性寒。善能清暑熱、除煩渴、利小便，適用于夏天感受暑熱的暑溫，及溫病壯熱煩渴、小便不利等癥，前人有“天生白虎湯”的稱號(hào)。是清暑的佳品。 附：“西瓜翠衣”（西瓜皮）味甘，性涼，功效與西瓜相同，多用它作煎劑內(nèi)服。用量：干的三錢至藝兩；鮮的二兩至四兩。
19.仙鶴草(附：仙鶴草根)：仙鶴草澀，收斂補(bǔ)虛，出血可止，勞傷能愈。 用量：三錢至五錢。 譯注：仙鶴草味苦澀，性微溫。能收斂止血，用于吐血、鼻出血、崩漏、便血等，有良好的功效。本品兼能補(bǔ)虛，江浙一帶以本品與紅棗煎服，用治脫力勞傷癥，故又有“脫力草”的名稱。 附：本品即“龍芽草”，俗稱“脫力草”，又名“狼牙草”。其根用水洗后，趁濕挫去皮。曬干，粉碎制成丸、片劑，成人每日一次，空腹服
20.小茴香：小茴性溫，能除疝氣 ，腹痛腰疼，調(diào)中暖胃。 用量：一錢至二錢。 譯注：小茴香味辛，性溫。有散寒理氣的作用，能消除睪丸痛連少腹的疝氣疼痛和少腹寒痛、腰痛；并有溫中理氣開胃的功效，適用于寒氣內(nèi)停，脘腹脹痛，胃口不開等癥。
21.雄黃：雄黃苦辛，辟邪解毒，更治蛇虺，喉風(fēng)息肉。 用量：內(nèi)服一分至二分，入丸散服，不作煎劑。外用隨癥定量，涂患處。 譯注：雄黃味苦辛，性溫，有毒。有解毒殺蟲的作用，可治癰疽腫毒、疥癬濕瘡和蛇蟲咬傷。本品又能消痰，能治咽喉腫痛、呼吸急促、痰多壅塞的喉風(fēng)。此外，還可消除息肉。
22.玄參：玄參苦寒，清無根火①，消腫骨蒸，補(bǔ)腎赤可。 用量：二錢至三錢。 譯注：玄參味苦咸，性寒。有滋陰、降火、解毒的作用，適用于溫?zé)岵。幰簱p傷，口渴心煩、發(fā)斑和陰虛的骨節(jié)煩熱，以及虛火上升的咽喉腫痛。也可以用它補(bǔ)腎陰不足。 注①：無根火：即一般所稱的“虛火”，如陰虛心煩、咽喉痛等癥。 附：本品反藜蘆，不能與同用。
23.血竭：血竭味咸，跌撲傷損，惡毒瘡癰，破血有準(zhǔn)。 用量：內(nèi)服三分至八分，入丸散用。外用適量。 譯注：血竭味甘咸，性平，是傷科和外科的要藥。治跌撲損傷、淤血作痛或外傷出血，及癰疽瘡瘍，穿潰不收口等癥。本品內(nèi)服，有破血行淤止痛的作用；外用可以止血、生肌斂瘡。由于它能破血，所以還可治婦女經(jīng)閉腹痛和產(chǎn)后淤血作痛等。
24.夏枯草：夏枯草苦，瘰疬癭瘤①，破徵散結(jié)，濕痹能瘳。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：夏枯草味苦辛，性寒。有清肝火、散郁結(jié)的作用，善于消散因肝火和氣郁引起的瘰疬和癭瘤。此外，還能消散腹中的結(jié)塊和治風(fēng)濕痹痛的功效。本品還適用于肝火上升的目 珠疼痛、頭痛頭暈以及肝火郁結(jié)的乳癰腫等癥。 注①癭瘤：癭，音影，生在脖子上的一種囊狀的瘤子。小的為“癭”，大的為“瘤”。
25.玄明粉(附樸硝、芒硝)：玄明粉辛，能蠲宿垢，化積消痰，諸熱可療。 用量：二錢至五錢，水化沖服。外用適量。 譯注：玄明粉味辛苦咸，性大寒?？嗪芮鍩釣a下，咸能軟堅(jiān)潤燥，故能清除腸胃中的宿食積垢。臨床上常用它來瀉除食、痰等積滯。由于它是寒性的瀉下藥，所以凡是腸中有燥糞、大便秘結(jié)、發(fā)熱神昏、說胡話、腹痛脹滿，或痢疾里急后重等實(shí)熱癥，均可治療。
本品外用，尚能治口腔及喉頭紅腫痛爛。 附：用天然含硫酸鈉的礦物，經(jīng)初次煎煉，結(jié)在盆底的粗硝為“樸硝”，結(jié)在上面有細(xì)芒如鋒的為“芒硝”。將芒硝同蘿卜同煮后的結(jié)晶為玄明粉（又名“元明粉”）。樸硝質(zhì)不純，只作外用；芒硝味咸，性寒，功效與玄明粉相同，但作用比玄明粉猛烈。
26.小麥(附：浮小麥)：小麥甘涼，除煩養(yǎng)心，浮麥止汗，兼治骨蒸。 用量：小麥一兩至二兩。 譯注：小麥味甘，性微寒。有養(yǎng)心除煩的作用，能治婦女心陰不足，精神失常，悲傷欲哭的臟躁證。 附：浮小麥有止汗作用，善止自汗盜汗，兼治骨蒸勞熱。用量三錢至五錢。
27.仙茅：仙茅味辛，腰足攣痹，虛損勞傷，陽道興起。 用量：一錢至三錢。 譯注：仙茅味辛，性溫。有補(bǔ)腎壯陽、散寒除痹的作用，可治腎虛的腰膝筋拘急，肌膚麻木，關(guān)節(jié)不利，行動(dòng)困難等虛損勞傷??；并治腎虛的陽痿、性欲減退等，可起興陽的功效。 28.杏仁（苦杏仁、甜杏仁）：杏仁溫苦，風(fēng)寒喘嗽，大腸氣閉，便難切要。用量：一錢五分至三錢。 譯注：杏仁味苦，性溫，有小毒。有止咳平喘、降氣潤腸的作用，善治外感風(fēng)寒引起的氣喘咳嗽，并治大腸氣滯的大便閉結(jié)不通，以及老人、產(chǎn)婦等腸中津液不足的大便困難。 附：杏仁有甜、苦二種。上面所指的是苦杏仁，有小毒；甜杏仁味甘性平，無毒，有潤肺止咳平喘的作用，適宜于虛勞咳嗽。
29.仙人掌：仙人掌涼，治痢效強(qiáng)，外用消腫，解毒尤良。 用量：內(nèi)服鮮品一兩至二兩；外用適量。 譯注：仙人掌為仙人掌科多年生常綠草本，用全株入藥。味苦，性涼。功能消腫解毒、消炎止瀉，可治急性菌痢。用鮮蹼去刺搗爛外敷，治腮腺炎、乳腺炎、疥瘡癰腫、蛇咬傷。
30.香薷：香薷味辛，傷署便澀，霍亂水腫，除煩解熱。 用量：一錢至三錢。 譯注： 香薷味辛，性微溫，有發(fā)汗祛署，通利小便的作用。治夏天感受署邪冷濕引起的頭痛惡寒、發(fā)熱無汗、小便赤澀和腹痛吐瀉等癥，也治因水濕停留而出現(xiàn)的水腫病，又有解除署邪煩熱的功效。
31.續(xù)隨子（千金子）：續(xù)隨子辛，惡瘡蠱毒，通經(jīng)消積，不可過服。 用量：五分至一錢。 譯注：續(xù)隨子味辛，性溫，有毒。有瀉水消腫和通月經(jīng)、消淤血結(jié)聚的作用，適用于水腫脹滿或多種蟲病引起的腹水、大便不利的實(shí)證。又適用于婦人淤血不行的月經(jīng)停閉，或淤血結(jié)塊的征瘕等癥。外敷，能治疥癬惡瘡。但本品藥性猛烈，并有毒，內(nèi)服用量不可過多。附：藥用一般去殼取仁打碎紙包，壓去油（即千金子霜）。身體虛弱的病人和孕婦均忌用。
32.狶薟草：狶薟草苦，追風(fēng)除濕，聰耳明目，烏須黑發(fā)。 用量：三錢至四錢。 譯注：希薟草味苦，性寒。有祛風(fēng)濕的作用，可治因風(fēng)濕引起的四肢肌麻木和筋骨酸痛、腰膝無力，以及風(fēng)疹、濕瘡搔癢等癥。此外，又能聰耳明目和烏須黑發(fā)，可治因風(fēng)濕而致的耳聾、兩目視物模糊及須發(fā)早白等。
33.細(xì)辛：細(xì)辛辛溫，少陰頭痛，利竅通關(guān)，風(fēng)濕皆用。 用量：三分至一錢。 譯注：細(xì)辛味辛，性溫。它的主要作用能散少陰經(jīng)的風(fēng)寒，并可止痛，所以常用于治療少陰①經(jīng)的風(fēng)寒頭痛。本品還有開竅通關(guān)的作用，外用研末吹鼻，可以催嚏通關(guān)，能治因關(guān)竅閉塞的神志昏迷不醒。此外，也常用于風(fēng)寒濕引起的關(guān)節(jié)疼痛。 本品除上述功效外，又能下氣祛痰，所以又治肺有寒痰的痰多咳嗽氣喘癥。 注①少陰：即少陰經(jīng)，是十四經(jīng)絡(luò)之一。這里指少陰經(jīng)受風(fēng)寒引起的頭痛。 附：本品有毒，藥性比較猛烈，用量不宜過大，所以有“細(xì)辛不過五（五分）”或“細(xì)辛不過錢（一錢）”的說法。對(duì)于陰虛火旺，血虛內(nèi)熱和氣虛多汗的病癥忌用。
34.香櫞：香櫞性溫，理氣疏肝，化痰止嘔，脹痛皆安。 用量：一錢至三錢。 譯注：香櫞味辛苦酸，性溫。有疏肝理氣、化痰止嘔的作用，能治肝氣不舒、、脾氣壅滯的胸腹痞滿、兩脅脹痛、嘔吐食少及痰多咳嗽等癥。
35.辛夷：辛夷味辛，鼻塞流涕，香臭不聞，通竅之劑。 用量：八分至一錢五分。 譯注：辛夷味辛，性溫。有散上部風(fēng)寒的作用，善治因風(fēng)寒引起的鼻塞流涕、不聞香臭等癥，有通竅的功效。
36.榆白皮：榆皮味甘，通水除淋，能利關(guān)節(jié)，敷腫痛定。 用量：二錢至四錢。外用適量。 譯注：榆白皮味甘，性平。能通利小便，可治小便短少熱痛的淋病和小便不利的浮腫??；并能通利關(guān)節(jié)而治關(guān)節(jié)腫痛。外敷，又能消腫止痛。
37.鴉膽子：鴉膽子苦，治痢殺蟲，瘧疾能止，贅疣①有功。 用量：成人治痢疾，每次十至二十粒，每日三次，連服八至十二天。治瘧疾，每次五至十粒，每日三次，連服五至七天。小兒酌減。外用適量。 譯注：鴉膽子味苦，性寒。有殺蟲、止痢、截瘧的作用，用治痢疾（阿米巴?。?、瘧疾，療效都好。本品用仁搗爛外涂治瘊瘤，可起腐蝕功效。 注①贅疣：音墜游，皮膚外面的聱生物，即瘊瘤。 附：本品內(nèi)服，均需去殼用仁，裝入膠囊或用龍眼肉包裹吞服。
38.延胡索：延胡氣溫，心腹卒①痛，通經(jīng)活血，跌撲血崩。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：延胡索味辛苦，性溫。有行氣活血、散淤止痛的作用，能治氣血阻滯不得流通的胸腹突然作痛；婦女行經(jīng)不暢，少腹作痛；以及跌打損傷鑊子宮大出血而有淤血停滯的疼痛等。 注①：卒：同猝，音醋，忽然的意思。
39.芫花：芫花寒苦，能消脹蠱，利水瀉濕，止咳痰吐。 用量：五分至一錢。 譯注：芫花味苦，性寒，有毒，是比較猛烈的逐水藥。對(duì)腹部脹滿的蠱脹滿的蠱脹實(shí)證，可以起到瀉水消腫的功效。并能治痰水停留在肺部引起的喘咳、脹滿、痰多等癥。 附：因本品有毒，宜醋制后用。身體虛弱的病人和孕婦都禁忌。本品反甘草，不可與之同用。
40.洋金花（白花曼陀羅）：洋金花溫，平喘鎮(zhèn)咳，蟲蛇咬傷，亦治風(fēng)濕。 用量：花一分至一分五厘（一般點(diǎn)燃吸煙，內(nèi)服宜慎）；外用適量。 譯注：洋金花為茄科一年生草本，用花、子、葉入藥。味辛，性溫，有大毒。功能平喘鎮(zhèn)咳、止痛除風(fēng)濕。葉和種子為麻醉性鎮(zhèn)咳鎮(zhèn)痛劑。少量洋金花或干葉與煙葉卷吸，可治喘咳。浸劑對(duì)痙攣性咳嗽喘息、支氣管炎咳嗽有效。花有鎮(zhèn)靜鎮(zhèn)痛作用，多用于胃腸平滑肌痙攣疼痛。煎湯外洗，可治風(fēng)濕痛。鮮葉搗敷，可治毒蛇咬傷。
41.月季花：月季花溫，調(diào)經(jīng)宜服，瘰疬可治，又消腫毒。 用量：一錢至二錢。 譯注：月季花味甘，性溫，為活血調(diào)經(jīng)藥。本品對(duì)肝郁不舒、血行阻滯的月經(jīng)不調(diào)最適用。此外，本品外敷兼治瘰疬腫毒，有活血行淤消癰腫的功效。
42.夜交藤：夜交藤平，失眠宣用，皮膚癢瘡，肢體酸痛。 用量：三錢至六錢。 譯注：夜交藤味甘，性平。有安心神、養(yǎng)經(jīng)絡(luò)的作用，多用于虛煩多夢(mèng)不眠及血虛肢體酸痛等癥。 此外，本品煎湯外洗，能治皮膚瘡疹搔癢，有止癢功效。
43.郁金（廣郁金、川郁金）：郁金味苦，破血行氣，血淋溺血，郁結(jié)能舒。用量：一錢至三錢。 譯注：郁金味辛苦，性寒。有破淤血行氣的作用，能治血凝氣滯的胸脅疼痛和婦女痛經(jīng)；并治有淤血的血淋和小便尿血，以及吐血、鼻血等。此外，又能解肝氣郁結(jié)，清心涼血。 附：本品分川、廣兩種，廣郁金行氣之力勝于行血，川郁金行血之力勝于行氣。
44.郁李仁：郁李仁酸，破血潤燥，消腫利便，關(guān)格①通導(dǎo)。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：郁李仁味辛苦酸，性平。有潤燥滑腸、利水消腫的作用，并能破血，可治大便燥結(jié)不通和小便不利、水腫脹滿等癥?？梢允龟P(guān)格通利。 注①：關(guān)格：是一種病名，癥狀為食入即吐，大便不通，或大小便都不通。
45.益母草(附茺蔚子)：益母草苦，女科為主，產(chǎn)后胎前，生新去淤。 用量：一錢至三錢。 譯注：益母草味辛苦，性寒，是婦科要藥。適用于月經(jīng)不調(diào)，及產(chǎn)后淤血不行的腹痛、頭目眩暈等癥。不論胎前、產(chǎn)后都可應(yīng)用，能起到生新血、去淤血的功效。 此外，本品還有利小便，退水腫的作用。 附：益母草子名“茺蔚子”，活血調(diào)經(jīng)的功效與益母草相同，兼有明目的作用，能治肝熱目赤腫痛。用量一錢半至三錢。
46.夜明砂：夜明砂糞，能下死胎，小兒無辜①，瘰疬堪裁。 用量：八分至一錢五分。 譯注：夜明砂即蝙蝠的糞，味辛，性寒。它有散淤血、下死胎的作用，并治小兒疳積，且有消散瘰疬的功效。 本品還有明目的作用，善治視物不見的“青盲”癥和夜間視物模糊的“夜盲”癥，以及目生翳膜等眼睛病。 注①無辜：即無辜疳，是小兒疳積的一種。
47.玉米須：玉米須甘，利尿何難，腎炎水腫，肝炎黃疸。 用量：干品五錢至一兩，鮮品一兩至二兩。 譯注：玉米須用玉米（即玉蜀黍）的花柱、柱頭。味甘、性平。功能利尿消腫、利膽退黃，可治腎炎水腫、尿閉及膽囊炎、膽結(jié)石、黃疸型肝炎（可配菌陳一兩同用）。
48.陽起石：陽起石甘，腎氣乏絕，陽痿不起，其效甚捷。 用量：一錢至三錢。 譯注：陽起石味甘，性微溫，有溫腎壯陽的作用。用于腎陽虛的陽痿和子宮虛寒不孕諸癥，有較快的治療效果。
49.飴糖：飴糖味甘，和脾潤肺，止渴消痰，中滿休食。 用量：一兩至二兩，烊化沖服。 譯注：飴糖味甘，性溫。有補(bǔ)脾止痛和潤肺化痰的作用，善治脾胃虛寒、胸腹急痛和肺虛咳嗽等，但由于濕熱或食積阻滯引起的胸腹脹滿，不能服用。
50.益智仁：益智辛溫，安神益氣，遺溺遺精，嘔逆皆治。 用量：一錢至三錢。 譯注：益智味辛，性溫。有安心神、補(bǔ)腎氣的作用，能治腎氣虛的遺尿或小便頻數(shù)及遺精。又能溫脾，可治脾寒的惡心嘔吐及唾涎多等癥。
51.玉竹（葳蕤）：玉竹微寒，養(yǎng)陰生津，燥熱咳嗽，煩渴皆平。 用量：二錢至四錢。 譯注：玉竹味甘，性微寒。有養(yǎng)陰潤燥、生津止渴的作用，凡是肺熱的燥咳或胃熱的煩渴，服之都有功效。
52.遠(yuǎn)志：遠(yuǎn)志氣溫，能驅(qū)驚悸，安神鎮(zhèn)心，令人多記。 用量：一錢至三錢。 譯注：遠(yuǎn)志味苦辛，性溫。治心跳不安、失眠等癥，可以起到安神鎮(zhèn)心的作用，并治健忘，能增強(qiáng)人的記憶力。 本品還有化痰散郁結(jié)的作用，適用于痰多的咳嗽和因痰濕壅塞在經(jīng)絡(luò)而產(chǎn)生的癰疽等外癥。
53.銀柴胡：銀柴胡寒，虛熱能清，又兼涼血，著治骨蒸。 用量：一錢至三錢。 譯注：銀柴胡味甘，性微寒。有退陰分虛熱和涼血的作用，善治勞熱骨蒸和小兒疳熱等癥。 附：本品為石竹科植物，與柴胡品種不同，功效亦不相同，不可混用。
54.茵陳蒿：茵陳味苦，退疸除黃，瀉濕利水，清熱為涼。 用量：二錢至四錢。 譯注：茵陳蒿味苦，性微寒，是治療黃疸的主要藥。對(duì)濕熱引起的全身發(fā)黃，療效較好，這是因?yàn)樗欣疂窈颓鍩岬淖饔谩?/span> 55.淫羊藿（仙靈脾）：淫羊藿辛，陰起陽興，堅(jiān)筋益骨，志強(qiáng)力增。 用量：一錢至三錢。 譯注：淫羊藿味辛甘，性溫。有補(bǔ)腎壯陽的作用，能治腎陽衰弱的陽萎和子宮寒冷的不孕癥，這就是陰起陽興的意義。并能強(qiáng)筋骨、祛風(fēng)濕，可治腰膝無力，筋骨酸痛或四肢拘攣，麻木不仁。此外，還有強(qiáng)志健忘的功效。
56.禹余糧：禹余糧平，止瀉止血，固澀下焦，瀉痢最宜。 用量：三錢至一兩。 譯注：禹余糧味甘澀，性平。有澀腸止瀉、收斂止血的作用，能治腸滑不收，經(jīng)久不止的瀉痢便血和崩漏、赤白帶下等癥，有固澀下焦的功效。
57.薏苡仁：薏苡味甘，專除濕痹，筋節(jié)拘攣，肺癰肺痿。 用量：三錢至六錢。 譯注：薏苡仁味甘淡，性微寒，有健脾補(bǔ)肺、利水除濕、清熱排膿的作用。主要治風(fēng)濕痹痛、關(guān)節(jié)拘攣，以及水濕停留的水腫、泄瀉、尿少；并治咳嗽胸痛吐膿血的“肺癰”和咳吐濁痰涎沫的“肺痿”。 附：苡仁生用清熱利濕、排膿，炒用健脾利濕、止瀉。
58.牙皂：牙皂味辛，通關(guān)利竅，敷腫痛消，吐風(fēng)痰妙。 用量：五分至一錢。 譯注：牙皂味辛咸，性溫，有小毒。有開竅的作用，可以作為催嚏藥，并可作為催吐藥，能吐風(fēng)熱痰涎，治突然昏迷、痰涎上涌，或中風(fēng)痰多、神昏不語等癥，可研末吹鼻取嚏或溫水調(diào)灌取吐。此外，本品研末外敷，有消癰腫止痛功效。 附：本品形狀象豬牙，所以又名“豬牙皂”，功效與普通大皂莢一樣。
59.紫草：紫草咸寒，能通九竅，利水消膨，痘疹最要。 用量：一錢至三錢。 譯注：紫草味咸甘，性寒。能滑腸通大便和利水消水腫，即有通竅的作用。但更主要的作用是涼血解毒，最適用于血分有熱的斑疹痘毒；并可用于預(yù)防麻疹。 附：預(yù)防麻疹的用量：六個(gè)月至一歲一錢，二歲至三歲二錢，四歲至六歲三錢，七歲至十二歲四錢。水煎三次分服，連服三天。
60.紫河車：紫河車甘，療諸虛損，勞拆骨蒸，滋培根本。 用量：五分至一錢。 譯注：紫河車味咸甘，性溫。常用它治療男女一切虛損勞傷病，如勞熱骨蒸、盜汗、咳嗽氣喘、吐血咯血等癥。本品所以能治上述的病癥，主要是因?yàn)樗醒a(bǔ)氣血、益腎精等培本的作用。 附：本品即胎盤。新鮮胎盤用清水漂凈血水后，放火上烘干，研末用。
61.紫石英：紫石英溫，鎮(zhèn)心養(yǎng)肝，驚悸怔忡，子宮虛寒。 用量：三錢至四錢。 譯注：紫石英味甘，性溫。有鎮(zhèn)心定驚、養(yǎng)肝益血、溫暖子宮的作用，適用于心神不安、肝血不足的心悸怔忡、驚癇眩暈，以及婦女冷不孕等癥。
62.皂角刺：皂角刺溫，消腫排膿，瘡癬搔癢，乳汁不通。 用量：一錢至三錢。 譯注：皂角刺味辛，性溫。善能攻散，有消腫排膿的作用，用于癰腫瘡毒，未成的可使消散，已成的能促使早潰。并可通乳，用乳癰、乳汁不通，療效較好。此外，還可外用治麻風(fēng)癬瘡，有祛風(fēng)殺蟲的功效。
63.棕櫚子：棕櫚子苦，禁泄?jié)?，帶下崩中，腸風(fēng)堪治。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：棕櫚子味辛苦澀，性平。有澀腸止瀉痢和止血的作用，可治久瀉久痢、白帶或子宮出血不止，以及腸風(fēng)下血和鼻出血等癥。 附：現(xiàn)在一般臨床應(yīng)用，均用棕櫚皮，燒炭，稱棕櫚炭，治各種出血不止。用量與本品相同。
64.澤蘭：澤蘭甘苦，癰腫能消，打撲傷損，肢體虛浮。 用量：一錢至三錢。 譯注：澤蘭味甘苦，性微溫。有行淤血的作用，可治月經(jīng)不通或產(chǎn)后淤阻腹痛；并能消散癰腫和治跌打損傷、淤血作痛等癥。此外，還能利小便，消浮腫病。
65.澤漆：澤漆微寒，逐水捷效，退腫祛痰，兼消瘰疬。 用量：內(nèi)服一錢至三錢。外用適量。 譯注：澤漆味辛苦，性寒，有小毒。有比較強(qiáng)烈而見效快的逐水退腫和祛痰的作用，適用于水腫脹滿、痰水咳喘實(shí)證。此外，本品熬膏外搽，用治瘰疬痰核有效。
66.自然銅：自然銅辛，接骨續(xù)筋，即散淤血，又善止疼。 用量：一錢至三錢?；疱懘状?，研細(xì)，水飛后用。 譯注：自然銅味辛，性平。有續(xù)筋接骨、散淤止痛的作用，為傷科的要藥。可治跌撲筋骨折傷，淤血阻滯疼痛等癥。 67.紫蘇：紫蘇葉辛，風(fēng)寒發(fā)表，梗下諸氣，消除脹滿。 用量： 一錢至三錢。 譯注：紫蘇味辛，性溫。葉有發(fā)表散風(fēng)寒的作用，可治風(fēng)寒感冒，惡寒無汗、鼻寒咳嗽等癥。梗有降氣作用，可以消除氣滯引起的胸腹脹滿。 蘇梗兼有安胎作用，可治懷孕期氣脹胸悶噯氣等癥。又用大量（一兩）紫蘇煎湯服，可治食魚蟹中毒、胸腹脹痛、嘔吐泄瀉。 附：紫蘇包括蘇葉和蘇梗，是風(fēng)寒感冒兼氣滯脹悶的常用藥物。
68.紫珠（起風(fēng)紫、山指甲）：紫珠治血，止而不淤，內(nèi)服外敷，出血無慮。用量：內(nèi)服，煎服三錢，鮮品五錢；沖服三分至七分；外用適量。 譯注：紫株為馬鞭草科落葉灌木，用葉入藥。味微澀，性平。功能散淤、止血，可治創(chuàng)傷出血（鮮紫珠葉適量，搗爛如泥，敷傷口；或干紫珠葉研細(xì)末，瓶裝備用，用時(shí)取藥末敷傷口，包扎），胃腸出血（紫珠葉研末，每次三分至五分，冷開水調(diào)服，四小時(shí)一次；或紫珠葉二錢，水煎當(dāng)茶飲），鼻出血紫珠葉研末，每次三分至五分，蜂蜜調(diào)服，一日三次，飯后服；外用紫珠葉粉末一分至二分，用棉花球蘸藥末填塞患側(cè)鼻腔內(nèi)），咯血、大便下血、血崩（鮮紫珠葉五錢，干品三錢，水煎汁，以藥汁沖雞蛋白二個(gè)服；或紫珠葉研末，每次用藥末七分，雞蛋白一個(gè)，同放碗內(nèi)攪和，開水沖服，每日二次至三次）。 69.紫葳（凌霄花）：紫葳味酸，調(diào)經(jīng)止痛，崩中帶下，征瘕通用。 用量：一錢至三錢。 譯注：紫葳味酸，性微寒。有活血通經(jīng)、行淤止痛的作用，可治婦女淤血不行，經(jīng)閉腹痛。對(duì)于婦女子宮出血、淤血不盡、腹痛刺痛、帶下，以及淤血結(jié)聚成塊的征瘕都可應(yīng)用。
70.紫菀：紫菀苦辛，痰喘咳逆，肺癰吐膿，寒熱并濟(jì)。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：紫菀味苦辛，性溫。有溫肺下氣、化痰止咳的作用。即能治肺部有寒、肺氣壅塞的痰喘咳嗽；又能治肺部有熱、咳吐膿血的肺癰。本品溫而不熱，潤而不燥，所以對(duì)肺寒、肺熱都適宜。
71.桑寄生：桑上寄生，風(fēng)濕腰痛，止漏安胎，瘡瘍亦用。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：本品是桑寄生屬的寄生植物，味苦性平。有補(bǔ)肝腎、強(qiáng)筋骨、除風(fēng)濕、安胎的作用，可治風(fēng)濕性關(guān)節(jié)疼痛，特別是對(duì)因肝腎虛虧而引起的腰膝酸痛，療效較好。又治孕婦胎動(dòng)不安、漏胎（懷孕期子宮出血）。此外，還可用于刀傷、癰腫等外癥。
72.酸漿（錦燈籠、紅姑娘）：酸漿為茄科多年生草本，用帶宿萼的成熟果實(shí)入藥。味苦、酸，性寒。功能清熱解毒、利咽化痰，可治肝炎、咽喉腫痛、肺熱咳嗽。 此外，本品鮮者搗爛外敷，或干者研末調(diào)油外敷，治天皰瘡有效。
73.松節(jié)：松節(jié)苦溫，燥濕祛風(fēng)，筋酸痛，用之有功。 用量：三錢至五錢。 譯注：松節(jié)味苦，性溫。有祛風(fēng)燥濕的作用，適用于風(fēng)濕痹痛、關(guān)節(jié)不利、筋骨酸痛等癥。
74.粟殼（罌粟殼）：粟殼性澀，泄痢嗽卻，病如神，殺人如劍。 用量：一錢至二錢。 譯注：罌粟殼味酸澀，性微寒，有毒。有澀腸止瀉和斂肺止咳的作用，可治久瀉久痢和肺虛久咳。本品用于虛性病療效是很好的，如果咳、痢初起，寒熱未凈，誤用本品，會(huì)使外邪滯留不解，為害極大，甚至不治。所說“殺人如劍”，無非是引人注意而已。 附：蜜灸或醋炒用。本品不宜久服。
75.酸模（皺葉酸模、羊蹄草、金蕎麥、土大黃）：酸?？嗪?，涼血通便，利水消腫，外治瘡癬。 用量：內(nèi)服二錢至三錢；外用適量。 譯注：酸模為蓼科多年生草本，用全草入藥。味酸、苦，性寒。功能涼血止血、利水通便，可治各種出血（本品配黃芩、小薊、地榆、治吐血、便血；配地榆，可治子宮能性出血），紫癜，便秘，水腫。本品研末或鮮品加醋搗汁涂敷，治疥癬、瘡癤、脂溢性皮炎。
76.蘇木：蘇木甘咸，能行積血，產(chǎn)后血經(jīng)，兼醫(yī)撲跌。 用量：一錢至三錢。 譯注：蘇木味甘咸，性平。能活血行淤，治產(chǎn)后淤血作痛、月經(jīng)困難和淤血不行、少腹作痛等癥，兼治跌打損傷，淤血作痛。 附：孕婦不宜使用。
77.桑螵蛸：桑螵蛸咸，淋濁精泄，除疝腰疼，虛損莫缺。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：桑螵蛸味咸甘，性平。有補(bǔ)腎助陽、固精縮尿的作用，可治腎虛引起的小便頻數(shù)、遺尿、淋濁和白帶經(jīng)久不止、夢(mèng)遺滑精等；并治疝氣腰痛。是治療肝腎虛損不可缺少的藥物。
78.桑皮：桑皮甘辛，止嗽定喘，瀉肺火邪，其功不淺。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：桑白皮味甘辛，性寒。有止咳平喘，善瀉肺部熱邪的作用。因此，對(duì)肺熱的咳嗽氣喘，功效很好。 此外，本品還有利小便、退水腫的作用，可用于小便不利的水腫。
79.三七（參三七）：三七性溫，止血行淤，消腫定痛，內(nèi)服外敷。 用量：內(nèi)服五分支二錢，研末沖服，也可入煎劑。外用適量。 譯注：三七味甘微苦，性溫。有止血行淤、消腫定痛的作用；并有止血不留淤血、行淤不傷新血的優(yōu)點(diǎn)，對(duì)于身體內(nèi)外的各種出血癥，如吐血、衄血、血痢、便血、崩漏下血、外傷出血，以及跌撲損傷淤血作痛、癰腫瘡瘍等癥，不論內(nèi)服或外敷，均有良效。
80.松脂（松香）：松脂味甘，滋陰補(bǔ)陽，驅(qū)風(fēng)安臟，膏可貼瘡。 譯注：松脂味苦甘，性溫。有滋陰補(bǔ)陽、燥濕祛風(fēng)、安五臟的作用，內(nèi)服可以強(qiáng)壯身體。熬膏外貼可治癰腫瘡毒和疥癬等皮膚病，能起到生肌止痛、收濕止癢等作用。 附：本品多熬膏外用，不作內(nèi)服。
81.桑枝：桑枝苦平，通絡(luò)祛風(fēng)，痹痛拘攣，腳氣有功。 用量：五錢至一兩。 譯注：桑枝味苦，性平。有祛風(fēng)濕、通經(jīng)絡(luò)、行水氣的作用，適用于風(fēng)濕痹痛、四肢拘攣、關(guān)節(jié)不利等癥。用本品治濕熱引起的腳氣腫脹，也有功效。
82.鎖陽：鎖陽甘溫，壯陽補(bǔ)精，潤燥通便，強(qiáng)骨養(yǎng)筋。 用量：三錢至五錢。 譯注：鎖陽味甘，性溫，質(zhì)滋潤。有壯陽補(bǔ)精、陽筋健骨、潤燥滑腸的作用，適用于腎虛的陽痿遺精、筋骨痿弱、腰膝無力及腸燥便秘等癥。
83.桑葉：桑葉性寒，著散風(fēng)熱，明目清肝，又兼涼血。 用量：一錢至三錢。 譯注：桑葉味甘苦，性寒。質(zhì)輕，善能疏散風(fēng)熱；性寒，又能清肝明目。可治外感風(fēng)熱的發(fā)熱咳嗽、頭痛目赤以及肝陽上升的頭暈?zāi)垦５劝Y。此外，本品還兼有潤肺涼血的作用，可治燥熱傷肺、咳血咽痛等。
84.酸棗仁：酸棗味酸，斂汗驅(qū)煩，多眠用炒。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：酸棗仁味酸，性平。有安神斂 汗除虛煩的作用，可以治心跳不安、虛汗不止、失眠等癥。生用能清膽火，可以治多眠。虛煩不眠癥宜炒熟用。 附：酸棗，又名“山棗”、“五眼果”，樹又名“酸醋樹”。樹皮味澀，性涼。熬成膏，可治燙火傷。制法和用法：（１）酸棗樹皮84％，盤柱五味子（奶奶藤）根2％，水細(xì)葉麥冬塊（小葉麥冬）根2％，鳳尾草（真水草）2％，水竹（春花小竹）根2％，草蘭（蘭香花）根2％，野薔薇（天竹根、七姐妹）根4％，黃茅根（禾本科）2％，水煎約七小時(shí)（煎水干時(shí)，隨時(shí)加水）取濃汁（黑色），過濾；藥渣加水再煎一次，過濾，二次藥汁合并，濃縮至滴水成膏。燙傷面積小的，宜先用大黃水液（大黃三錢之五錢，加水250毫升，煮沸20分鐘）洗患處，再將藥膏用大黃水液稀釋后涂敷；如燙傷面積較大，宜用黃連水液洗患處，然后涂敷藥膏。樹皮熬成膏，配烏賊骨粉外敷。但創(chuàng)面潰破時(shí)，涂敷用，有刺激性。
85.蘇子：蘇子味辛，驅(qū)痰降氣，止咳定喘，更潤心肺。 用量：一錢至三錢。 譯注：蘇子味辛，性溫。有除痰降氣、止咳嗽、平氣喘的作用，適宜于治療咳嗽痰喘，胸悶氣逆的病癥。此外，還能潤肺滑腸，治痰多氣逆而大便不通的病癥。
86.通草：通草味甘，善治膀胱，消癰散腫，能醫(yī)乳房。 用量：一錢至二錢。 譯注：通草味甘淡，性寒。甘淡能通利小便，性寒能清熱。所以它能清除膀胱濕熱，可治由濕熱引起的小便不利和小便短澀痛的淋病、濕溫病及水腫等。此外，尚有通乳汁的作用，可治因乳汁不通引起的乳房癰腫，能起消癰散腫的功效。
87.土茯苓：土茯苓平，梅毒宜服，即能利濕，又可解毒。 用量：一兩至四兩。 譯注：土茯苓味甘淡，性平。即能淡滲利濕，又能清熱解毒，為治梅毒的要藥。對(duì)梅毒因服輕粉而引起的肢體關(guān)節(jié)拘攣，亦有療效。 附：服本品時(shí)忌飲茶。
88.透骨草（細(xì)葉鐵線蓮）：透骨草溫，散風(fēng)止疼，祛濕解毒，陰囊濕疹。 用量：內(nèi)服三錢至五錢；外用適量。 譯注：透骨草為透骨草科多年生草本，用全草入藥。味辛，性溫。功能散風(fēng)區(qū)濕、解毒止痛，可治風(fēng)濕痛（單用本品，煎湯內(nèi)服或外洗）、無名腫毒（用本品適量，研末醋調(diào)，外敷）、陰囊濕疹（透骨草、花椒、防風(fēng)、艾葉各三錢，甘草一錢五分，煎湯熏洗，日一次）。
89.天花粉：天花粉寒，止渴祛煩，排膿消毒，善除熱痰。 用量：三錢至四錢。 譯注：天花粉味甘酸，性寒。甘酸能生津，寒能清熱。所以有清熱除煩、生津止渴的作用，可治熱病津傷的煩熱口渴；并能消腫解毒排膿，治療癰腫瘡毒。本品又善于化熱痰，也可治肺部有熱痰的咳嗽。 附：本品即“瓜簍根”。
90.田螺：田螺性冷，利大小便，消腫除熱，醒酒立見。 用量：內(nèi)服四枚至十枚。外用不拘。 譯注：田螺味甘，性大寒。有清熱、通利大小便的作用，適用于熱結(jié)的小便不通和大便秘結(jié)。外用，取汁點(diǎn)眼，可治目赤腫痛；外敷治痔瘡腫痛。此外，還可止渴，治酒醉不醒。
91.葶藶：葶藶辛苦，利水消腫，痰咳癥瘕①，治喘肺癰。 用量：五分至三錢。 譯注：葶藶子味苦，性寒。有利小便、消水腫、降氣祛痰、止咳喘的作用。并能散腹中的淤血停滯結(jié)塊，可治痰水壅塞、肺氣不降的氣喘和痰熱郁結(jié)在肺部的咳嗽、胸痛的肺癰。 注①：徵瘕：音癥霞。腹中積塊，固定不移的為“徵”；或聚或散，不固定的為瘕”，都是氣血凝聚而成的積塊。
92.天門冬：天門甘寒，肺痿肺癰，消痰止嗽，喘熱有功。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：天冬味甘，性大寒?？梢灾委熽幪摽人裕韧聺崮?#8220;肺痿”癥，也可治療咳嗽胸痛，咳吐膿血的“肺癰”癥。它的主要功用是養(yǎng)陰清熱、潤肺化痰、止咳，所以對(duì)肺熱的喘咳也有療效。
93.天麻：天麻味甘，能驅(qū)頭眩，小兒驚癇，拘攣癱瘓。 用量：一錢至三錢。 譯注：天麻味甘，性平。有平熄肝風(fēng)、解除痙攣的作用，可治肝風(fēng)引起的頭目眩暈和小兒的驚風(fēng)昏厥抽筋，以及四肢拘攣或麻木不能行動(dòng)的癱瘓等癥。
94.桃仁：桃仁甘平，能潤大腸，通經(jīng)破淤，血瘕①堪嘗。 用量：一錢至三錢。 譯注：桃仁味苦甘，性平。有潤燥滑腸的作用，適用于大腸津液不足的便秘。又有破血行淤的功效，對(duì)月經(jīng)停閉。腹中有淤血結(jié)塊的病也可服用。 注①血瘕：即腹內(nèi)淤血成塊的一種病。 附：孕婦禁用。
95.桃仁：桃仁甘平，能潤大腸，通經(jīng)破淤，血瘕①堪嘗。 用量：一錢至三錢。 譯注：桃仁味苦甘，性平。有潤燥滑腸的作用，適用于大腸津液不足的便秘。又有破血行淤的功效，對(duì)月經(jīng)停閉。腹中有淤血結(jié)塊的病也可服用。 注①血瘕：即腹內(nèi)淤血成塊的一種病。 附：孕婦禁用。
96.天竺黃：天竺黃甘，急慢驚風(fēng)，鎮(zhèn)心解熱，化痰有功。 用量：一錢至三錢。 譯注：天竺黃味甘，性寒。有鎮(zhèn)心安神、清熱化痰的作用，可治小兒發(fā)高熱、神昏抽搐的急驚風(fēng)；或病久而發(fā)四肢抽搐的慢驚風(fēng)；或大人中風(fēng)不語；或熱病痰多，神昏說胡話等癥。應(yīng)用本品，均顯功效。
97.鐵莧菜：鐵莧菜涼，清熱解毒，腸炎痢疾，止血最良。 用量：內(nèi)服五錢至一兩，鮮品加倍；外用適量。 譯注：鐵莧菜為大戟科一年生草本，用帶根全草入藥。味微苦，性涼，功能清熱解毒、涼血止血，可治腸炎、痢疾、吐血、便血。研末外敷，治刀傷出血。 酸漿（錦燈籠、紅姑娘）：酸漿為茄科多年生草本，用帶宿萼的成熟果實(shí)入藥。味苦、酸，性寒。功能清熱解毒、利咽化痰，可治肝炎、咽喉腫痛、肺熱咳嗽。此外，本品鮮者搗爛外敷，或干者研末調(diào)油外敷，治天皰瘡有效。
98.檀香：檀香味辛，升胃進(jìn)食，霍亂腹痛，中惡穢氣。 用量：三分至一錢。 譯注：檀香味辛，性溫。有理氣止痛、開胃增進(jìn)食欲的作用，可用于霍亂吐瀉、胸腹脹痛等癥。由于它的氣香，所以又能解除穢惡不正之氣。
99.太子參：太子參涼，補(bǔ)而能清，益氣養(yǎng)胃，又可生津。 用量：二錢至五錢。 譯注：太子參味甘苦，性微寒。即能補(bǔ)氣養(yǎng)胃，又可清熱生津，可治病后虛虛弱，食少無力、汗多口干、失眠心悸等癥。 附：本品為石竹科植物，與人參不同科屬，功效雖似人參，但藥力薄弱，須大劑量持續(xù)服用，才能見效。
100.朱砂：朱砂味甘，鎮(zhèn)心養(yǎng)神，祛邪解毒，定魄安魂。 用量：內(nèi)服一分至三分。外用適量。 譯注：朱砂味甘，性微寒。有鎮(zhèn)心安神定驚的作用，能治心神不寧、多夢(mèng)驚悸不眠、癲癇神昏等癥，可使精神恢復(fù)正常。此即所謂本品有“定魄安魂”的功效。 本品外用又能解毒，可治瘡瘍腫毒和咽喉腫痛，還可治目赤翳障。 附：本品是汞礦硫化物，藥用須水飛，忌用火鍛。火鍛后有大毒。
101.枳實(shí)：枳實(shí)味苦，消食除痞，破積化痰，沖墻倒壁。 用量：一錢至二錢。 譯注：枳實(shí)味苦酸，性微寒，有消食化痰、行氣破積的作用可以消除因食積痰滯、氣行不暢引起的胸腹脹滿、痞塞不通，或濕熱積滯的痢疾。歌中“沖墻倒壁”的說法，主要是形容本品有較大的行氣破積的作用。
102.竹瀝：竹瀝味甘，陰虛痰火，汗熱煩渴，效如開鎖。 用量：一兩至三兩。 譯注：竹瀝味甘，性大寒。它主要有清熱滑痰的作用，對(duì)陰虛肺有熱痰的可以暫用。對(duì)熱病有汗、煩熱、口渴，亦有良好的療效。 本品又善治中風(fēng)口噤，昏迷不語，及痰熱蒙閉清竅的驚癲癇狂等癥。 附：本品與姜汁同用，能增加它的祛痰暫用。
103.豬苓：豬苓味淡，利水通淋①，消腫除濕，多服損腎。 用量：二錢至四錢。 譯注：豬苓味淡，性平。本品為利尿滲濕藥，所以可治小便短少、尿道熱痛的淋病和水濕停聚小便不利的水腫病，以及水濕引起的泄瀉、白帶等。但不宜多服，多服，恐消耗津液，損傷腎陰。 注①：淋：是小便不爽，尿道疼痛的一種病。 附：豬苓、茯苓都能利水滲濕，但茯苓能健脾，偏于滲濕；豬苓專能利水，且較茯苓為強(qiáng)，無補(bǔ)益的作用。
104.豬毛菜（扎蓬棵）：豬毛菜涼，降壓專長，高血壓病，痛暈俱忘。 用量：五錢至一兩。 譯注：豬毛菜為藜科一年生草本，用地上全草入藥。味淡，性涼。功能降血壓，用于高血壓病，治頭暈、頭痛。
105.苧麻根：苧麻根寒，胎動(dòng)能安，涼血解毒，皰疹可啖。 用量：能服一兩至二兩，鮮者加倍；外用適量。 譯注：苧麻根為蕁麻科半灌木的地下根。味甘，性寒。功能利尿、安胎、清熱、解毒、涼血止血，可治孕婦腹痛、胎動(dòng)不安、陰道出血（鮮苧麻根皮二兩至三兩，水煎服，加黃酒、紅糖，飯前服），并治癰疽初起（鮮苧麻根洗凈，搗爛外敷），麻疹高熱（鮮苧麻根二兩，搗汁，加等量開水一次頓服）。
106.知母：知母味苦，熱渴能除，骨蒸有汗，痰咳皆舒。 用量：一錢至三錢。 譯注：知母味苦，性寒，有清熱滋陰潤燥的作用。能夠解除溫?zé)岵「邿釤┛?，以及骨蒸勞熱，盜汗，咳嗽痰不易出等癥。
107.樟腦：樟腦辛熱，開竅殺蟲，理氣辟濁，除癢止疼。 用量：內(nèi)服一分至三分。外用適量。 譯注：樟腦味辛，性熱，有毒，氣芳香。內(nèi)服有開竅辟穢惡的作用，可治中惡突然昏倒或熱病神志昏迷、說糊話等癥；外用能除濕止癢、殺蟲止痛，可用于疥癬、濕瘡搔癢等皮膚病。
108.枳殼：枳殼微寒，快氣寬腸，胸中氣結(jié)，脹滿堪嘗。 用量： 一錢至二錢。 譯注：枳殼味苦酸，性微寒，有降氣的作用。可以寬暢腸胃之氣。凡胸腹脹滿的病，都可以服用。 附：枳實(shí)、枳殼性味相同，但枳實(shí)力強(qiáng)，多用于破積導(dǎo)滯，通利大便；枳殼力緩，多用于理氣寬中，消脹除滿。
109.竹茹：竹茹止嘔，能除寒熱，胃熱咳樂，不寐安歇。 用量：二錢至三錢。 譯注：竹茹味甘，性微寒，為和胃止嘔良藥，又有清肺化痰的作用。常用于胃熱的嘔吐呃逆，及肺熱的咳嗽；并治胃不和引起的失眠。 附：本品用姜汁炒，能增強(qiáng)止嘔化痰的作用。
110.珍珠：珍珠氣寒，鎮(zhèn)驚除癇，開聾磨翳，止渴墜痰。 用量：內(nèi)服，二分至五分。外用適量。 譯注：珍珠味甘咸，性寒。有鎮(zhèn)驚和明目的作用，治驚風(fēng)癲癇、目赤翳障。并能去痰解渴，常用于熱病痰厥。耳聾亦可應(yīng)用。 本品常外用于咽喉腫痛、牙疳、口瘡及潰瘍不易收口等癥。能起防腐生肌的作用。
111.蜇蟲（地鱉蟲）：蜇蟲咸寒，行淤通經(jīng)，破征消瘕，接骨續(xù)筋。 用量：一錢至二錢。 譯注：蜇蟲味咸，性寒，有小毒，有小毒。咸入血能軟堅(jiān)，所以它有行淤通經(jīng)、破征瘕積聚的作用，可用于血滯經(jīng)閉和淤血積聚、腹中成塊的征瘕，以及筋骨折傷、淤血作痛等癥。本品治療損傷功效較好，這是因?yàn)樗苄杂傺?，又有續(xù)筋接骨的功用。 附：藥性猛烈，孕婦忌用。
112.竹葉：竹葉味甘，退熱安眠，化痰定喘，止渴消煩。 用量：一錢至三錢。 譯注：竹葉味辛甘淡，性寒。有清熱、除煩、止渴的作用，適用于溫?zé)岵⌒臒┛诳?、睡眠不安等癥；并能化痰止喘，可治肺有熱的咳嗽氣喘。
113.梔子：梔子性寒，解郁除煩，吐衄胃痛，火降小便。 用量： 一錢五分至三錢。 譯注：梔子味苦，性寒，有清熱瀉火的作用，能解除有郁熱的心煩不安，并能涼血止血，治血熱妄行的吐血、鼻血等出血癥。此外，還可以治胃部熱痛。本品能使熱從小便排出。 本品并治有郁熱的目赤腫痛，全身發(fā)的黃疸病，小便不利，大小便出血，以及熱毒癰腫等癥。 附：生用（生梔子）清熱，炒黑（黑梔子）止血，姜汁炒治煩嘔，表熱或便溏用皮，內(nèi)熱用仁。
114.陳倉米：陳倉谷米，調(diào)和脾胃，解渴除煩，能止瀉痢。 用量：三錢至六錢。 譯注：陳倉米味甘，性平。有補(bǔ)脾養(yǎng)胃、除煩止渴的作用，可治病后脾胃虛弱，消化不良，食后脹滿，煩渴或泄瀉、痢疾等癥。 附：陳倉米即陳久的粳米。
115.樗根白皮：樗①根味苦，瀉痢帶崩，腸風(fēng)痔漏，燥濕澀精。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：樗根白皮味苦澀，性寒。能治久瀉久痢、白帶、子宮大出血、大便下血、痔漏出血等癥，可以起到燥濕收斂個(gè)功效。并可澀精，治遺精滑精。 注①樗：音初，即“臭椿樹”。 本品與“椿根白皮”功效相近。
116.樗根白皮：樗①根味苦，瀉痢帶崩，腸風(fēng)痔漏，燥濕澀精。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：樗根白皮味苦澀，性寒。能治久瀉久痢、白帶、子宮大出血、大便下血、痔漏出血等癥，可以起到燥濕收斂個(gè)功效。并可澀精，治遺精滑精。 注①樗：音初，即“臭椿樹”。 本品與“椿根白皮”功效相近。
117.常山：常山苦寒，截瘧除痰，解傷寒熱，水脹能寬。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：常山味辛苦，性微寒，有小毒。它的功效是除痰、行水。古人有“無痰不成瘧”的說法，所以本品能止瘧。此外，還能催吐、清熱，又可以解除傷寒的發(fā)熱和痰水停留的胸中脹滿。 附：催吐宜生用，截瘧宜酒制。
118.楮實(shí)（楮實(shí)子）：楮實(shí)味甘，壯筋明目，益氣補(bǔ)虛，陽痿當(dāng)服。 用量：一錢至三錢。 譯注：楮實(shí)味甘，性平。有補(bǔ)腎、壯筋骨、明目的作用，可治腎虛筋骨軟弱，腰膝無力，以及兩目昏暗，視物模糊不清等癥。由于不本品有益氣補(bǔ)虛的作用，腎虛陽痿，亦可服用。本品尚有利水作用，可治腎虛、氣虛的水腫。
119.穿山甲：穿山甲毒，痔癖惡瘡，吹奶①腫痛，通絡(luò)散風(fēng)。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：穿山甲味咸，性微寒，有毒。有消腫、排膿、下乳汁的作用，可治痔瘡腫痛和癰疽瘡毒等外癥；并治哺乳期因吹奶引起的乳汁不通，乳房腫痛生癰等。凡癰腫初起，可使消散；已成膿時(shí)，可以促使早潰。此外，還可治療風(fēng)寒濕痹的肢體拘攣或強(qiáng)直，疼痛不得屈伸的病癥。 注①吹奶；古人認(rèn)為哺乳時(shí)小兒含乳頭入睡，將氣吹入乳房，因而引起乳房結(jié)塊而成癰腫的，叫吹奶。實(shí)則多因乳汁淤滯，又復(fù)感染而引起。
120.穿山龍（穿地龍、山姜）：穿山龍苦，活血舒筋，祛風(fēng)除濕，肢麻痛平。 用量：一錢至三錢。 譯注：穿山龍為薯蕷科多年生草本，用根莖入藥。味苦，性平。功能祛風(fēng)除濕、活血舒筋，可治風(fēng)濕痹痛，四肢麻木（穿山龍三兩，白酒一斤，浸泡七日，每服一蠱，日三服）；又治關(guān)節(jié)扭傷，閃腰岔氣（穿山龍五錢，水煎，一日分三次服，可用白酒為引）。
121.赤石脂：赤石脂溫，保固腸胃，潰瘍生肌，澀精瀉痢。 用量：內(nèi)服三錢至八錢。外用適量。 譯注：赤石脂味甘酸，性溫，有澀腸止瀉、固虛脫的作用。對(duì)于泄瀉痢疾經(jīng)久不止、滑脫不禁的有良效。癰疽瘡瘍，穿破后久不收口的用它外敷，可起到生肌斂瘡的功效。此外，還能澀精，可治遺精滑精。 本品還有止血作用，可治子宮出血和白帶等癥。 附：本品入藥須火鍛、醋淬，研末用，或研末水飛后用。
122.赤芍：赤芍酸寒，能瀉能散，破血通經(jīng)，產(chǎn)后勿犯。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：赤芍味酸苦，性微寒，功能散癰腫、瀉肝火、破淤血、通經(jīng)閉。適用于熱毒癰腫和婦女淤血不行的月經(jīng)停閉，以及因血行阻滯而引起的各種疼痛。但對(duì)產(chǎn)后氣血虛弱的病人不宜用。
123.川椒(附：椒目)：川椒辛熱，祛邪逐寒，明目殺蟲，溫而不猛。 用量：五分至二錢。 譯注：川椒味辛，性熱。有溫腎暖脾、逐寒燥濕和殺蟲的作用，適用于胸冷痛或?yàn)a痢腹痛，以及嘔吐蛔蟲等癥。 本品辛熱燥烈，還能補(bǔ)火助陽，可治腎陽虛、腎不納氣的痰喘咳嗽，但陰虛火旺的人忌用。 此外，煎湯外洗，能治濕瘡作癢。至于“明目”的作用，古書雖有記載，現(xiàn)多不用。 附：椒目：即川椒的種子，色黑，苦味，性寒，有下氣行水的作用，能治水腫脹滿，小便不利。用量一錢五分至三錢。
124.川楝子（金鈴子）：楝子苦寒，膀胱疝氣，中濕傷寒，利水之劑。 用量：一錢至三錢。 譯注：川楝子味苦，性寒。能清肝火，除濕熱，又可利水，除膀胱濕熱。此外，還有理氣止痛、殺蟲的作用，為治濕熱氣滯引起的胸脅痛和疝氣腹痛要藥。寒濕郁久化熱的亦有效。蟲積腹痛亦可用。外涂還能治疥癬。
125.檉柳（西河柳）檉柳甘咸，透疹解毒，熏洗最宜，亦可內(nèi)服。 用量：一錢至二錢。外用不拘。 譯注：檉柳味辛甘咸，性溫。主要有發(fā)表透疹的作用，多用于麻疹初起，不易透發(fā)：或疹透時(shí)感受風(fēng)寒。以致疹毒內(nèi)郁，透發(fā)不出?？梢约鍦庥醚?，亦可內(nèi)服。如麻疹已透即不宜用。 此外，煎湯洗浴，還可以治皮膚風(fēng)疹，周身搔癢。 126.菖蒲：菖蒲性溫，開心利竅，去痹除風(fēng)，出聲至妙。 用量：五分至二錢五分。 譯注：菖蒲味辛，性溫。有祛痰濕、開心竅的作用，善治痰濕蒙蔽心竅的神識(shí)昏糊、癲癇發(fā)狂，以及濕濁不化的胸悶不食。并有散風(fēng)濕的作用，可治關(guān)節(jié)疼痛。 此外，菖蒲能開竅除痰，對(duì)風(fēng)寒傷肺、肺氣不宣、痰飲閉塞的聲音不出，有較好療效。
127.陳皮：陳皮辛溫，順氣寬膈，留白和胃，消痰去白。 用量：一錢至三錢。 譯注：陳皮味辛苦，性溫，有理氣健胃、燥濕化痰的作用。所以適用于中氣不和而發(fā)生的胸悶腹脹、嘔吐、噯氣、食欲不振及痰多的咳嗽等癥。如去掉外面紅色的而單用里面白色的稱為“橘白”，則減低了燥性和散性，只有和胃化濕的作用；如去掉里面白色的而單用外面紅色的稱為“橘紅”，則加強(qiáng)了消痰的功效。 附：本品即橘皮，偏于健脾理氣，作用較緩，臨床上多用于疏利中、上二焦的氣機(jī)；青皮偏于疏肝理氣，作用較猛，臨床上多用于疏利中、下二焦的氣機(jī)若肝脾同病，或肝胃不和，二藥可同用。
128.車前子：車前子寒，溺澀①眼赤，小便能通，大便能實(shí)。 用量：一錢至三錢。 譯注：車前子味甘，性寒，有利尿清熱明目的作用。治小便不利和小便短少澀痛的淋病，以及眼睛紅腫作痛等癥。由于能利小便，所以又能止大便泄瀉。 注①：尿澀尿同尿，即小便；尿澀就是小便不通暢。中國中醫(yī)藥論壇 -- 中國中 附：“車前草”性味功效與車前子相同，兼有涼血止血的作用，可治吐血、鼻血、尿血等癥；鮮車前草還能治熱痢。
129.蟬蛻：蟬蛻甘寒，消風(fēng)定驚，殺疳除熱，退翳侵睛。 用量：五分至一錢五分。去頭足。 譯注：蟬蛻味甘，性寒。有散風(fēng)熱、止驚風(fēng)抽筋的作用，并可透滲。常用于風(fēng)熱感冒和溫病初起的發(fā)熱，小兒驚風(fēng)或破傷風(fēng)的抽筋，以及麻疹、風(fēng)疹初起不易透發(fā)等。并治小兒形瘦肚大的疳積病和因風(fēng)熱而起的失音癥。此外，還可消退目生翳障遮睛的眼病。
130.蟾蜍(附：蟾穌)：蟾蜍氣涼，殺疳蝕癖，瘟疫能辟，瘡毒可祛。 用量：一錢至二錢。 譯注：蟾蜍味辛，性涼。內(nèi)服有消積殺蟲的作用，可治小兒形瘦腹大、消化不良的疳積蟲積病。外用能消腫解毒，可治惡瘡腫毒。又有辟穢惡疫毒的作用，可治瘟疫病。 附：蟾穌，是蟾蜍皮膚腺體的分泌毒液經(jīng)加工而成。味甘辛，性溫，有毒。有拔毒散腫、止痛開竅的作用。內(nèi)服半厘之一厘，治霍亂吐瀉腹痛和中惡昏迷；外用適量，研末涂患處，治癰疽疔毒。
131.臭梧桐：臭梧桐苦，降壓有功，祛除風(fēng)濕，截瘧可用。 用量：一錢至三錢。 譯注：臭梧桐為馬鞭草科落葉灌水或小喬木，用葉及根皮入藥。味苦，性寒。功能降血壓，去風(fēng)濕、截瘧，可治高血壓（單用，水煎服），風(fēng)濕痛（與郗薟草配合使用，如稀桐丸），瘧疾（與柴胡、半夏、白芍同用）。本品制成片劑稱“血壓平”，每片
132.川烏：川烏大熱，搜風(fēng)入骨，濕痹寒疼，破積之物。 用量：五分至一錢五分。 譯注：川烏味辛，性大熱，有大毒。能散筋骨中的風(fēng)寒，治風(fēng)寒濕痹關(guān)節(jié)疼痛或麻木。它是破寒冷積聚的藥物，所以又能治脘腹冷痛和睪丸作痛連及少腹的寒疝。 附：本品有毒，多經(jīng)炮制后用，并應(yīng)久煎。孕婦慎用。 133.赤小豆：赤小豆平，活血排膿，又能利水，退腫有功。 用量：三錢至一兩。 譯注：赤小豆味甘酸，性平。即有活血排膿、清熱解毒的作用，又有利水退腫的功效。所以凡是熱毒引起的癰腫瘡毒、丹毒、皮膚紅腫作痛，以及水腫脹滿、腳氣、黃疸等癥，用本品均有效。 附：本品紫紅色，粒小形長，種臍為白色。另一種外形相似，半紅半黑的紅黑豆，即“相思子，別名“赤小豆”，它的作用與赤小豆完全不同，并且有毒，不宜內(nèi)服，須辨別清楚，不可混用。
134.川芎：川芎辛溫，活血通經(jīng)，除寒行氣，散風(fēng)止痛。 用量：一錢至三錢。 譯注：川芎味辛，性溫。辛能散，溫能通，所以它有活血行氣、祛風(fēng)止痛的作用，適用于血瘀氣滯的月經(jīng)困難、經(jīng)閉腹痛、產(chǎn)后腹中結(jié)塊作痛及難產(chǎn)、胞衣不下等癥。此外，又善治風(fēng)寒頭痛、身痛和風(fēng)濕關(guān)節(jié)痛，以及瘡瘍腫痛等癥，這是因?yàn)樗徐铒L(fēng)散寒止痛的功效所致。
135.穿心蓮（一見喜、欖核蓮）：穿心蓮寒，熱毒難痊，消腫止痛，炎癥能安。 用量：內(nèi)服三錢至五錢；外用適量。 譯注：穿心蓮為嚼床科一年生草本，全草及葉入藥。味苦，性寒。功能清熱解毒、消腫止痛，可治急性菌痢、胃腸炎（用全草三錢至五錢，水煎服，日一劑），急性闌尾炎（用全草五錢，野菊花一兩，水煎，日二劑，分服），扁桃體炎、咽喉炎、肺炎，以及瘡癤腫毒，陰囊濕疹（全草研末 136.沉香：沉香降氣，暖胃追邪，通天徹地，氣逆為佳。 用量：三分至一錢。 譯注：沉香味辛苦，性溫。有降氣溫胃的作用，可治氣逆不降的喘滿嘔吐和胃寒氣滯的胸腹脹痛。歌中“通天徹地”的說法，是形容本品上能治肺氣不降、下能治腎氣虛寒。對(duì)于氣逆不降所致的喘滿，功效更好。 137.茶：茶茗①性苦，熱渴能濟(jì)，上清頭目，下消食氣。 用量：一錢至二錢。 譯注：茶葉味苦，性微寒。有清熱降火、消食利尿的作用，并有興奮的作用。適用于暑熱煩渴、頭目眩暈、食積不消、精神疲倦、嗜睡及小便不利等癥。 注①茗：音名，即茶葉的別稱。 138.王不留行：王不留行，調(diào)經(jīng)催產(chǎn)，除風(fēng)痹痛，乳癰當(dāng)啖。 用量：一錢至三錢。 譯注：王不留行味甘苦，性平。有行血通經(jīng)、催生下乳的作用，并可消腫止痛，可治婦女淤血不行的月經(jīng)不通、難產(chǎn)、風(fēng)濕痹痛、癰腫等癥。對(duì)乳汁不通而成的乳癰，服之效果亦好。
139.五倍子(附：百藥煎)：五倍子苦酸，療齒疳溺①，痔癰瘡膿，兼除風(fēng)熱。用量：五分至二錢。 ?中國中醫(yī)藥論壇 -- 中國中醫(yī)藥論壇 譯注：五倍子味苦酸，性平。外用有收斂、殺蟲的作用，可以治療牙齦方癢、潰爛出血的疳溺，以及痔瘡、癰疽濕瘡，潰爛流膿滋水，久不收口等。此外，還兼有除風(fēng)熱的作用。 本品是收斂藥，內(nèi)服有澀腸止瀉、斂肺止咳、止血、止汗等作用，適用于久瀉痢、脫肛下血、肺虛久咳、虛汗等癥。 注①齒疳溺：是齒齦腐爛發(fā)癢的牙病。 附：本品又名“文蛤”，但與海生文蛤不是一種，不可誤混。 “百藥煎”是本品的制劑，功效一般相同，多內(nèi)服。 140.蜈蚣：蜈蚣味辛，蛇虺惡毒，鎮(zhèn)驚止痙，墮胎逐淤。 用量：一條至三條。 譯注：蜈蚣味辛，性溫，有毒有解瘡毒、蛇毒的作用，能治毒蛇咬傷和惡瘡腫毒。還有除風(fēng)邪止痙攣的功效，可治小兒驚風(fēng)和破傷風(fēng)的痙攣抽筋、口不能張、項(xiàng)背強(qiáng)直等癥。此外，又有去惡血墮胎的作用，孕婦忌用。 注虺：音悔。毒蛇。 141.蔓荊子：蔓荊子苦，頭疼能醫(yī)，拘攣濕痹，淚眼堪除。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：蔓荊子味苦辛，性微寒。有疏散風(fēng)熱、清利頭目的作用，善治風(fēng)熱感冒頭痛，并治風(fēng)濕痹痛，四肢拘攣，不得屈伸。此外，還可治目痛多淚的眼病。 142.牡蠣：牡蠣微寒，澀精止汗，崩帶脅痛，老痰祛散。 用量：三錢至一兩。 譯注：牡蠣味咸，性微寒。有澀精、止汗的作用，可治遺精、自汗盜汗；并治子宮出血及帶下等癥。由于本品味咸，又能軟堅(jiān)化老痰，可治脅下堅(jiān)滿作痛和頸項(xiàng)生痰核、瘰疬等。 附：入藥有生用（生牡蠣）或火鍛（鍛牡蠣）研細(xì)用。生牡蠣入湯劑須打碎先煎。 143.麥門冬：麥門甘寒，解渴祛煩，補(bǔ)心清肺，虛熱自安。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：麥冬味甘，性寒。有養(yǎng)陰清熱的作用，所以能解除因熱病傷陰引起的口渴和心胸?zé)?。?duì)心陰不足，心陰不足，心火上炎，咽喉不利等癥也有療效；還能清肺熱、潤肺燥、止咳嗽，常用于肺熱陰傷的咽干、咳嗽、吐血等癥?？傊?，可使陰虛發(fā)熱的病得到安康。 144.密蒙花：密蒙花甘，主能明目，虛翳青盲，服之效速。 用量：一錢至三錢。 譯注：密蒙花味甘，性微寒，是眼科的專用藥。它的主要作用是明目，并能養(yǎng)肝。肝開竅于目，因此對(duì)肝血虛引起的眼睛生翳膜和眼睛外觀雖無變化但看不見東西的“青盲”癥，用本品治療，療效較好。
145.番木鱉（馬錢子）：番木鱉寒，消腫通絡(luò)，喉痹癰瘍，癱瘓麻木。 用量：二厘至五厘。外用適量。 譯注：番木鱉味苦，性寒，有大毒。有消腫毒、通經(jīng)絡(luò)、止痛的作用，可用于咽喉腫痛、癰疽腫毒、瘰疬惡瘡，以及風(fēng)濕引起的筋脈拘攣、麻木癱瘓等癥。 附：本品有大毒，內(nèi)服用極小量，并不可持續(xù)過久的服用，以免中毒。
146.密陀僧：密陀僧咸，止痢醫(yī)痔，能除白癜，諸瘡可治。 用量：一錢至一錢五分。外用不拘。 譯注：密陀僧味咸辛，性平，有小毒。有收斂的作用，內(nèi)服可治久痢；外用可療痔瘡、白癜風(fēng)，以及疥癬濕瘡搔癢流水等癥。 附：本品內(nèi)服須經(jīng)過加工炮制?，F(xiàn)在臨床極少用它內(nèi)服。 147.木通：木通性寒，小腸熱閉，利竅通經(jīng)，最能導(dǎo)滯。 用量：一錢至二錢。 譯注：木通為苦，性寒，有清熱和利尿的作用。能利小便，善治小腸有熱的小便淋瀝、尿道作痛，以及小便不利的浮腫病。又能疏導(dǎo)血脈，通經(jīng)行滯，可治婦女經(jīng)閉及乳汁不通。 148.馬齒筧：馬齒筧寒，青盲白翳，利便殺蟲，征癰咸治。 用量：內(nèi)服三錢至五錢，鮮的一兩至二兩。外用適量，搗爛敷患處。 譯注：馬齒筧味酸，性寒。有清熱解毒、殺蟲散血的作用，可治熱毒引起的視物不清或或生翳膜腫痛，以及熱毒血痢。此外，由于本品能散血，所以對(duì)淤血不行的征瘕和癰腫都可以治療。
149.虻蟲：虻蟲微寒，逐淤散結(jié)，征瘕蓄血，藥性猛烈。 用量：五分至一錢五分。 譯注：虻蟲味苦，性微寒，有毒。有破血逐淤和散結(jié)消征瘕的作用，適用于淤血凝結(jié)的經(jīng)閉、征瘕、蓄血發(fā)狂及撲損淤血腫痛等癥。本品藥性猛烈，凡淤血積聚的不可用。 附：孕婦忌用。
150.馬尾連（唐松草）：馬尾連苦，消炎解毒，皮炎外用，痢疾內(nèi)服。 用量：內(nèi)服二錢至三錢；外用適量。 譯注：馬尾連為毛莨科多年草本，用根部入藥。味苦，性寒。功能清熱解毒，可治腸炎、痢疾。焙干研末撒布患處，治滲出性皮炎。 151.木香：木香微溫，散滯和胃，諸風(fēng)能調(diào)，行肝瀉肺。 用量：五分至三錢。 譯注：木香味辛，性溫。能行胃腸中的滯氣，可治消化不良、胸腹脹痛和痢疾的里急后重等癥。因善于調(diào)氣，能治胸腹一切寒疑氣滯作痛，并治婦女肝氣郁結(jié)的月經(jīng)痛及疝氣痛。有行肝氣、理肺氣的功效。 附：行氣滯宜用生木香，止瀉宜用煨木香。至于“瀉肺”的說法，古書雖有記載，臨床極少使用。 152.麻油：麻油性冷，善解諸毒，百病能治，功難悉述。 用量：適量。 譯注：麻油味甘，性微寒。它善于解毒，對(duì)游風(fēng)丹毒、疥癬濕瘡腫毒，均能解除，并且功效是很好的。 內(nèi)服有潤腸通便的作用，能治燥結(jié)的便秘。 153.沒藥：沒藥苦平，治瘡止痛，跌打?qū)O傷，破血通用。 用量：一錢至二錢。外用適量。 譯注：沒藥味苦，性平，是外、傷科的要藥，能治外科癰腫瘡瘍和傷科的跌打損傷，淤血作痛。由于本品有破血的功用，所以又治婦女淤血不行，月經(jīng)停閉或淤血積聚成塊的征瘕。 附：沒藥、乳香都有散淤止痛的作用，孕婦不宜。但乳香偏于調(diào)氣，沒藥偏于散淤，臨床常同用治療氣滯血瘀的疼痛。 154.麥芽：麥芽甘溫，能消宿食，心腹膨脹，行血散滯。 用量：三錢至五錢。 譯注：麥芽味甘，性溫。能消化停留在胃腸中的食物，適用于面食積滯和小兒乳積引起的胸腹脹滿。還有行血和散淤血停滯的作用。又治產(chǎn)婦斷乳、乳房脹痛等癥。 附：生麥芽消食偏于胃中有熱，兼能疏肝；炒麥芽消食偏于胃有寒濕，兼能回乳；焦麥芽消食積之力較大。 155.木賊：木賊味甘，祛風(fēng)退翳，能止月經(jīng)，更消積聚。 用量：一錢至二錢。 譯注：木賊味甘苦，性平。它的功效主要是散風(fēng)熱、明目退翳，可治風(fēng)熱引起的目赤多淚和翳膜遮睛等目疾。此外，本品還有止血化淤的作用，即能止月經(jīng)過多，又能消淤血積聚。 156.南瓜子：南瓜子溫，殺蟲無毒，血吸絳蛔，大劑吞服。 譯注：南瓜子味甘，性溫。功能殺蟲，對(duì)絳蟲、血吸蟲、蛔蟲、蟯蟲等，可單味生用或大劑量吞服，均有療效。 用量：二兩至半斤，連殼研細(xì)，開水調(diào)服或加蜜糖沖服。
157.牛黃：牛黃味苦，大治風(fēng)痰，定魄安魂，驚癇靈丹。 用量：內(nèi)服一分至五分，入丸散用。外用適量。 譯注：牛黃味苦，性涼。有清熱、定驚、化痰、開竅的作用，并能安神，善治中風(fēng)痰厥、神志昏迷和熱病驚狂諸復(fù)。對(duì)小兒驚癇療效更好。 本品還能治咽喉腫痛、口瘡腐爛及癰疽瘡毒等，不論內(nèi)服或外用，都有較好療效。 158.硇砂：硇砂有毒，潰癰爛肉，除翳生肌，破征消毒。 用量：內(nèi)服一分至三分。外用適量。 譯注：硇砂味咸苦辛，性溫，有毒。有穿破癰腫、腐蝕爛肉、行淤血、破征塊、生肌解毒和消除眼中翳膜或胬肉的作用，可用于螅肉惡瘡、癰腫疔毒，未化膿時(shí)可使消散，已成膿時(shí)可使早日穿潰。征瘕積塊，外貼本品，也能消散。 附：本品主要外用，內(nèi)服須經(jīng)醋淬后水飛研末，多入丸散用。 159.女貞子：女貞子苦，黑發(fā)烏須，強(qiáng)筋壯力，去風(fēng)補(bǔ)虛。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：女貞子味甘苦，性微寒。有補(bǔ)益肝腎陰血和清虛熱的作用，能黑發(fā)烏須、明目和強(qiáng)筋健骨，治須發(fā)早白和腰膝筋骨酸軟無力，以及腎陰不足，肝風(fēng)上升的頭目眩暈等癥。
160.牛膝（懷牛膝、川牛膝）附：土牛膝：牛膝味苦，除濕痹痿，腰膝酸疼，小便淋瀝。 用量：二錢至三錢。 譯注：牛膝味苦酸，性平。有補(bǔ)肝腎、強(qiáng)筋骨和活血通經(jīng)的作用，可治風(fēng)濕關(guān)節(jié)痛和腰膝酸痛，或兩足痿弱不能行走等癥，以及婦女月經(jīng)不通，淤血結(jié)塊。此外，還有下行的功能，因此還可治療小便淋瀝不通。 本品臨床應(yīng)用，尚有四川產(chǎn)的“川牛膝”和河南懷慶產(chǎn)的“懷牛膝”的分別。川牛膝偏于活血通經(jīng)，用于淤血阻滯，經(jīng)脈不通；懷牛膝偏于補(bǔ)肝腎、強(qiáng)筋骨，用于肝腎不足的腰膝軟弱等癥。 附：“土牛膝”，它的作用主要是瀉火解毒，可治咽喉腫痛和小便短少澀痛等癥。
161.南星：南星性熱，能治風(fēng)痰，破傷強(qiáng)直，風(fēng)搐自安。 用量：八分～至錢五分。 譯注：南星苦辛，性熱，有毒。有散風(fēng)化痰、解除痙攣的作用。治中風(fēng)病的突然昏厥 、口眼歪斜、半身不遂、痰涎上壅，又可治破傷風(fēng)病，口不能張、肢體強(qiáng)直、抽搐等癥。 附：生南星有大毒，內(nèi)服宜慎，一般均加生姜制后用。又有將南星研末加牛膽汁制，稱為“膽星”，性味苦涼，有清化痰熱、解除痙攣的功效，適用于小兒的驚風(fēng)痰喘，以及中風(fēng)、癲癇因痰熱而引起痙厥、抽搐等癥。
162.藕附：(藕節(jié))：藕味甘寒，解酒清熱，消煩逐淤，止吐衄血。 用量：鮮藕打汁服，沒有定量。 譯注：藕味甘，性微寒。有解除酒毒和清熱除煩、涼血止血的作用，并能化淤血，可治煩熱口渴和血熱引起的吐血、鼻血。 附：藕節(jié)味澀性平，為止血藥，炒炭用，善止各種出血。用量五個(gè)至十個(gè)。
163.胖大海：胖大海淡，清熱開肺，咳嗽咽疼，音啞便秘。 用量：二錢至三錢。沸水浸泡或煎服。 譯注：胖大海味甘淡，性微寒。有清肺熱、開肺氣的作用，能治肺熱、肺氣壅閉的咳嗽、咽痛、聲啞等癥。此外，還能治腸熱便秘，有清腸通便的功效。
164.破故紙（補(bǔ)骨脂）：破故紙溫，腰膝酸痛，興陽固精，鹽酒炒用。 用量：一錢至三錢。 譯注：破故紙味辛苦，性大溫。有溫補(bǔ)腎陽的的作用，可以興陽固精，縮尿止瀉，可治腎陽虛的陽痿遺精、腰膝酸痛、小便頻數(shù)，以及脾腎虛寒的泄瀉等癥。先用酒浸，曬干后再用鹽水炒，可以加強(qiáng)本品補(bǔ)腎溫陽的作用。
165.蒲公英：蒲公英苦，潰堅(jiān)消腫，結(jié)核能除，食毒堪用。 用量：內(nèi)服一般三錢至五錢，大量可用至二兩。外用鮮品搗爛敷患處。 譯注：蒲公英味苦甘，性寒。有清熱解毒、消散癰腫的作用，能消除堅(jiān)硬的腫塊或結(jié)核，可治癰腫疔毒，尤其是乳房生癰。此外，食物中毒也可應(yīng)用。
166.蒲黃：蒲黃味甘，逐淤止崩，止血須炒，破血用生。 用量：一錢至三錢。 譯注：蒲黃味甘，性平。即能破淤血，治經(jīng)閉不通和產(chǎn)后淤血腹痛；又能止血治子宮大出血，以及吐血、鼻血、便血等各種出血。但止血必須炒用（炒蒲黃），破血一定生用（生蒲黃）。 167.砒霜（信石）：砒霜大毒，風(fēng)痰可吐，截瘧除哮，能消沉瘤。 用量：內(nèi)服三厘至五厘。不能連續(xù)服用。外用隨癥而定。 譯注：砒霜味辛酸，性大熱，有大毒。內(nèi)服有祛除寒痰和截瘧止喘的作用，可治瘧疾和肺有寒邪的氣喘。對(duì)喉中有痰聲、呼吸急促、不能平臥、經(jīng)久不愈的哮喘病，療效較好。 本品外用，能消除腐肉，用治痔瘡、牙疳、瘰疬、癰疽、疔毒諸癥，療效均好。 附：砒霜即砒石經(jīng)過加工提煉而成。本品為劇毒藥，須經(jīng)過加工制煉，才能內(nèi)服，用量要嚴(yán)格注意。
168.硼砂：硼砂味辛，療喉腫痛，膈上熱痰，噙化立中。 用量：內(nèi)服二分至三分。外用適量。 譯注：硼砂味辛咸，性寒，是口腔病和喉科的主要藥，有清熱解毒化痰的作用，可治咽喉腫痛、齒齦腐爛、口舌生瘡等癥；并能清除胸膈以上的熱痰，放口中含化，就能很快見效。
169.佩蘭（省頭草）：佩蘭辛平，芳香辟穢，祛暑和中，化濕開胃。 用量：一錢至三錢。 譯注：佩蘭味辛，性平，氣清香。有芳香辟穢、祛暑化濕、醒脾開胃的作用，適用于暑熱內(nèi)蘊(yùn)，寒熱頭痛、胸悶不舒，以及濕濁郁滯脾胃，口中甜膩、多涎作惡、不能進(jìn)食等癥。 附：本品即“蘭草”，又名“省頭草”，為菊科植物，與唇形科的澤蘭不可混用。 170.枇杷葉：枇杷葉苦，偏理肺臟，吐鉞不止，解酒清上。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：枇杷葉味苦，性平。有清肺化痰、和胃止嘔的作用，可治肺部有痰熱的咳嗽和胃熱的惡心嘔吐。此外，還可以解酒毒，除口渴。 附：刷去毛，生用或蜜灸用。
171.芹菜：芹菜甘淡，打汁飲啖，棗糖合煎，降壓可贊。 用量：鮮品一兩至三兩。 譯注：芹菜為傘形科一年生或二年生草本，用全草入藥。味甘、淡，性平。功能降血壓。用鮮芹菜一斤打汁，一日三次分服，每次１０滴至１５滴。鮮芹菜適量，紅棗十枚，水煎加白糖調(diào)服，治高血壓病有效。 172.茜草（血見愁）：茜草味苦，便衄吐血，經(jīng)帶崩漏，損傷虛熱。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：茜草味苦，性寒。炒炭用有止血作用，可治吐血、便血、鼻出血和月經(jīng)過多、帶下不止、崩漏等癥；生用能行淤血，可治跌打損傷，淤血作痛及發(fā)熱等。 173.鉛丹（黃丹）：鉛丹微寒，解毒生肌，瘡瘍潰爛；外敷頗宜。 用量：內(nèi)服一次量不宜超過五分，以防中毒。外用適量。 譯注：鉛丹味辛，性微寒，有毒。外用有拔毒生肌的作用，并為制膏藥的主要原料，能治瘡瘍潰爛；內(nèi)服有墜痰截瘧的作用，可治癲癇、瘧疾等癥。 附：本品為黑鉛同火硝、硫磺、食鹽、白礬等鍛煉而成的鉛化合物，呈黃澀粉末，故又名“黃丹”。 174.青黛：青黛咸寒，能平肝木，驚癇疳痢，兼除熱毒。 用量：內(nèi)服五分至一錢。外用適量。 譯注：青黛味咸，性寒。有瀉肝火的作用，可治小兒驚癇、疳熱、痢疾等癥。此外，本品還兼有清熱解毒的功效，常用于熱毒引起的癰腫、皮膚赤爛的丹毒、口瘡、牙齦腐爛，以及蟲蛇咬傷等癥。 175.輕粉：輕粉性燥，外科要藥，楊梅諸瘡，殺蟲可托。 用量：一厘至三厘，多合丸劑服。外用適量。 譯注：輕粉味辛，性寒而燥，有毒，是外科的要藥。常用于疥癬濕瘡、惡瘡等癥，可起到殺蟲攻毒的作用。 本品內(nèi)服有下痰、逐水、通便的功效，可治痰涎積滯、實(shí)性水腫、膨脹、便秘尿閉等癥。 本品是用水銀、膽礬、食鹽等加工而成的片狀結(jié)晶，毒性大，內(nèi)服慎用，孕婦忌用。
176.茄根：茄根甘平，散寒舒筋，風(fēng)濕痹痛，凍傷亦靈。 用量：內(nèi)服三錢至五錢；外用適量。 譯注：茄根味甘，性平。功能祛風(fēng)散寒止痛，可治療風(fēng)濕痹痛，也可煎湯熏洗治一固凍傷。 177.羌活：羌活微溫，祛風(fēng)除濕，身痛頭疼，舒筋活絡(luò)。 用量：一錢至三錢。 譯注：羌活味辛苦，性溫，有發(fā)汗解表，散風(fēng)寒，除濕的作用。治風(fēng)寒感冒，身痛頭痛和因風(fēng)寒濕引起的關(guān)節(jié)筋骨疼痛。本品治上半身的風(fēng)寒濕邪，功效較為顯著，有舒筋活絡(luò)的功能。 178.青蒿：青蒿氣寒，童便熬膏，虛熱盜汗，除骨蒸勞。 用量：一錢至三錢。 譯注：青蒿味苦，性寒。用男孩的尿去首尾與青蒿同熬成膏，可治夜熱早涼的陰虛發(fā)熱、盜汗，以及骨蒸勞熱等癥，能起到清除陰分虛熱的作用。 此外，又有清解暑熱的功效，常治傷暑的發(fā)熱和熱重寒輕的瘧疾。
179.前胡：前胡微寒，寧嗽化痰，寒熱頭痛，痞悶?zāi)馨病?/span> 用量： 一錢至三錢。 譯注：前胡辛苦，性微寒，有散邪下氣、化痰止咳的作用?？梢越獬飧酗L(fēng)邪引起的咳嗽痰多、惡寒發(fā)熱、頭痛和痰阻胸脅的痞滿脹悶等癥。
180.薺菜：薺菜味甘，止血清熱，降壓利尿、出血腎炎。 用量：五錢至二兩。 譯注：薺菜為十字花科一年生草本，用全草入藥。味甘、淡，性涼。功能涼血止血、清熱利尿、降血壓，可治各種出血（單用本品一兩至二兩，鮮品加倍，水煎服），月經(jīng)過多（干薺菜一錢，小薊三錢，水煎服），腎炎水腫（單用，水煎服），高血壓病。 181.芡實(shí)（雞頭米）：芡實(shí)味甘，能益精氣，腰膝酸疼，皆主濕痹。 用量：二錢至五錢。 譯注：芡實(shí)味甘澀，性平。有補(bǔ)腎益精的作用，可治腎虛的腰膝酸痛；并能化濕，所以對(duì)濕痹關(guān)節(jié)痛也有效。 本品更有固精和健脾止瀉的功效，可止腎虛遺精和白帶，以及脾虛的泄瀉、久痢等。
182.秦艽：秦艽微寒，除濕榮筋，肢節(jié)風(fēng)痛，下血骨蒸。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：秦艽味苦辛，性微寒。有除風(fēng)濕、舒筋和血、退虛熱的作用，可治風(fēng)濕痹痛、四肢關(guān)節(jié)拘攣和大便下血，以及虛勞骨蒸的發(fā)熱等癥。 183.青礞石：青礞石塞，硝鍛金色，墜痰消食，療效莫測(cè)。 用量：三錢至四錢。 譯注：青礞石味甘咸，性微寒。應(yīng)用時(shí)和硝石放在一起鍛成金黃色，有下痰消食、平肝鎮(zhèn)驚的作用，善治痰積不清引起的驚風(fēng)、癲癇等癥；也可治食積不消，療效是不錯(cuò)的。 附：孕婦及體質(zhì)虛弱的病人禁忌使用。鍛礞石法：用礞石同火硝同等分量，放入小砂罐內(nèi)蓋好，鐵絲縛住，外用鹽泥封固，曬干后放炭火中鍛紅，候冷取出。 184.瞿麥：瞿麥苦寒，專治淋病，且能墮胎，通經(jīng)立應(yīng)。 譯注：瞿麥味苦，性寒。有清熱利小便、破血通經(jīng)的要藥；并且能墮胎。婦女瘀血停滯，月經(jīng)不通，服之有通經(jīng)的作用。 用量：一錢至三錢。 附：孕婦禁用。 185.千年?。呵杲兀凉耢铒L(fēng)，強(qiáng)筋健骨，痹痛能攻。 用量：一錢至三錢。 譯注：千年健味苦辛，性溫。有祛風(fēng)濕、強(qiáng)筋骨的作用，適用于風(fēng)寒濕痹、筋骨酸痛，以及四肢拘攣、麻木等癥，有通痹止痛的功效。
186.牽牛子：牽?？嗪?，利水消腫，蠱脹痃癖，散滯除壅。 用量：一錢至三錢。 譯注：牽牛子味苦，性寒，有毒。有通二便、消浮腫、殺蟲等作用，能治腹部脹滿的蠱脹病和腹部積滯不消隱伏在臍旁及脅下的痃癖病，以及蟲積腹痛等，可以起到散積滯、除壅塞的功效。 附：本品外表呈棕黑色的稱黑丑，呈淡棕色的稱白丑，功用基本相同。體質(zhì)虛弱的病人和孕婦都禁用。
187.秦皮：秦皮苦寒，明目澀腸，清火燥濕，熱痢功良。 用量：內(nèi)服一錢至三錢。外用適量。 譯注：秦皮味苦澀，性寒?？嗄茉餄瘢汕鍩?，澀主收斂，所以它有清熱燥濕、澀腸止瀉的作用。用于濕熱瀉痢，功效良好。此外，又能清肝明目，煎湯洗眼，可治肝火上升引起的目赤腫痛、目生翳膜等癥。
188.青皮：青皮苦溫，能功氣滯，削堅(jiān)平肝，安胃下食。 用量：一錢至三錢。 譯注：青皮味辛苦，性溫它能疏肝破氣，善治肝氣郁結(jié)的胸脅或乳房脹痛、乳癰和疝氣痛，可以起到平肝止痛的功效，并有健胃消 食的作用，對(duì)食積不消的脘腹脹痛均可治療。
189.青葙子：青葙子苦，肝臟熱毒，暴發(fā)赤障，青盲可服。 用量：一錢至三錢。 譯注：青葙子味苦，性微寒。有清肝火明目的作用，是眼科常用藥，善治肝火熱毒引起的眼睛突然紅腫作痛，或眼生翳障、視物模糊等癥。對(duì)視物不見的“青盲”癥，也可內(nèi)服。 190.全蝎：全蝎味辛，卻風(fēng)痰毒，口眼歪斜，風(fēng)癇發(fā)搐。 用量：煎服全用二枚至四枚，蝎尾二枚至五枚。散劑適應(yīng)減少。 譯注：全蝎味甘辛，性平，有毒。有祛風(fēng)痰、止痙攣抽筋的作用，善治中風(fēng)引起的口眼歪斜、半身不遂，以及小兒驚風(fēng)、癇癥等四肢抽筋。本品還有解瘡毒的作用，可治痔瘡或瘡腫發(fā)癢諸癥。 附：蝎尾功效較全蝎為大。 191.蚯蚓（地龍）：蚯蚓氣寒，傷寒溫病，大熱狂言，投之立應(yīng)。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：蚯蚓味咸，性寒。有清熱鎮(zhèn)痙的作用，能治傷寒病或溫?zé)岵“l(fā)高熱、驚狂亂語和小兒驚風(fēng)抽搐等癥，奏效很快。本品又能通經(jīng)絡(luò)、利小便，可治肢體屈伸不利和熱結(jié)的小便不通。 192.肉豆蔻：肉蔻辛溫，脾胃虛冷，瀉痢不休，功可立等。 用量：一錢至二錢。 譯注：肉豆蔻味辛，性溫。它有溫中降氣、澀腸止瀉的作用，能治脾胃虛寒，食欲不振、脘腹作痛、久瀉久利等癥，功效是很快的。 附：本品又名“肉果”。多煨熟去油用，稱“煨肉蔻”。 193.人發(fā)（血余）：人之頭發(fā)，補(bǔ)陰甚捷，吐衄血暈，風(fēng)驚癇熱。 用量：五分至一錢。 譯注：人發(fā)，味苦，性微溫。補(bǔ)陰作用很快，更主要的是止血?？芍瓮卵⒈浅鲅?，及血出過多引起的昏厥（“血暈”）；并治風(fēng)熱驚癇。 附：本品又名“血余”。臨床炒炭用，名血余炭。
194.肉桂：肉桂辛熱，善通血脈，腹痛虛寒，溫補(bǔ)可得。 用量：三分至一錢。 譯注：肉桂味辛甘，性大熱。有補(bǔ)陽散寒止痛的作用，善于溫通血脈，適用于腎陽不足，畏寒肢冷，腰膝冷痛，婦女血寒經(jīng)閉，以及虛寒性的脘腹冷痛、冷瀉等癥，均可起到溫補(bǔ)的功效。
195.人參：人參味甘，大補(bǔ)元?dú)?，止渴生津，調(diào)營養(yǎng)衛(wèi)。 用量：五分～三錢。 譯注：人參味甘微苦，性溫，是補(bǔ)益元?dú)饬α孔畲蟮乃?。所謂元?dú)猓褪遣赜谀I臟，周流全身的元陽（氣）、元陰（血、津液等）之氣，能推動(dòng)五臟六腑一切組織器官的功能，也是氣血運(yùn)行和營養(yǎng)全身的動(dòng)力。所以，凡是五臟臟氣不足，如心虛心悸不寐、脾虛泄瀉肢冷、肺虛氣喘息短、肝虛驚悸不寧、腎虛骨弱痿軟等癥，以及一切衰弱或大吐瀉、大出血后的虛脫（面色蒼白、肢冷脈伏等），都可應(yīng)用，這就是大補(bǔ)元?dú)獾暮x。本品因有生津的功效，所以又能夠治療消渴癥以及熱性病津液耗傷之癥。總的來說，它既能調(diào)營（血），又能養(yǎng)衛(wèi)（氣），凡是氣血不足之癥，均可應(yīng)用。 附：人參野身的稱“野山參”，栽培的稱“園參”。園參蒸熟后曬干為“紅參”；煮半日再浸糖汁中一、二日，取出曬干后為“白參”；直接曬干的為“生曬參”。因?yàn)閮r(jià)錢貴，一般多用黨參代替。 196.蕤仁：蕤①仁味甘，風(fēng)腫爛弦，熱脹胬肉，眼淚立痊。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：蕤仁味甘，性寒。有除風(fēng)熱明目的作用，善治風(fēng)熱引起的目赤腫痛、眼睛邊緣赤爛、眼球熱脹、胬肉遮睛和多淚等眼病。 注①蕤：音銳。
197.乳香：乳香辛苦，療諸惡瘡，生肌止痛，心腹尤良。 用量：一錢至二錢。外用適量。 譯注：乳香味辛苦，性溫。有活血理氣、止痛生肌的作用，可治癰疽腫毒諸瘡和跌撲損傷、淤血作痛等癥。尤以氣血阻滯所致的胸腹脹痛，用本品治療，療效較好。 198.絲瓜絡(luò)：絲瓜絡(luò)甘，通絡(luò)行經(jīng)，解毒涼血，瘡腫可平。 用量：一錢至四錢。 譯注：絲瓜絡(luò)味甘，性寒。有通行經(jīng)絡(luò)和涼血解毒的作用，可治氣血阻滯、經(jīng)絡(luò)不通的胸脅疼痛、關(guān)節(jié)酸痛，以及熱毒癰腫瘡瘍等癥。 本品兼有利尿功效，可用于水腫、小便不利。炒黑又能止血，治便血有效。 199.蘇合香：蘇合香甘，祛痰辟穢，蠱毒癇廁①，夢(mèng)魘②能去。 用量：一分至五分。 譯注：蘇合香味甘，性溫，氣芳香，為開竅藥。有醒腦、辟穢、祛痰的作用，可治突然昏倒，或痰厥癲癇等癥；并能解除多種蟲毒和惡夢(mèng)驚怕等。 注①廁：作強(qiáng)直解。 ?、趬?mèng)魘：即夢(mèng)驚。
200.桑椹子：桑椹子甘，解金石燥，清除熱渴，染須發(fā)皓。 用量：三錢至五錢。 譯注：桑椹子味甘，性寒。有養(yǎng)陰潤燥和補(bǔ)血的作用，并可解除礦物金石藥的燥性和治療陰虛有熱的口渴。外用染發(fā)，可治頭發(fā)早白。 附：本品可以熬膏常服。 201.決明子：決明子甘，能祛肝熱，目疼收淚，仍止鼻血。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：決明子味甘苦，性微寒。有清肝火、明目的作用，常用于目赤腫痛和多淚不收的眼睛病。又可止肝經(jīng)有熱的鼻出血。 本品還有潤腸通便的作用，能治大便燥結(jié)不通。 202.京墨：京墨味辛，吐衄下血，產(chǎn)后崩中，止血甚捷。 用量：五分至一錢五分，磨汁服。外用適量。 譯注：京墨味辛，性溫。有止血的作用，可治吐血、鼻血、便血和產(chǎn)后子宮大出血等。止血的功效很快。 本品外涂，可止刀傷出血；同醋或膽汁磨涂患處，可以消腫。 附：京墨由松煙末和膠質(zhì)作成。 203.雞內(nèi)金：雞內(nèi)金寒，尿遺精泄，禁痢漏崩，更除煩熱。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：雞內(nèi)金味甘，性寒。有止遺尿和遺精的作用，并止痢疾及子宮出血。又能解除煩熱。 本品主要有消食積的作用，善治食積滯引起的脘腹飽悶、噯氣或腹脹泄瀉，以及小兒疳積等。 204.金錢草：金錢草咸，利尿軟堅(jiān)，通淋消腫，結(jié)石可痊。 用量：一兩至二兩。鮮用五兩至十兩。 譯注：金錢草味微咸，性平。有利尿通淋、消腫軟堅(jiān)的作用，適用于淋病尿道澀痛，尤以小便急迫、尿道刺痛的石淋更為有效。近年來用治腎與膀胱結(jié)石及肝膽結(jié)石，都有一定的療效。 本品外用搗敷，可用于瘡瘍腫毒。 205.荊三棱：三棱味苦，利血消癖，氣滯作痛，虛者當(dāng)忌。 用量：一錢至三錢。 譯注：荊三棱味苦，性平。能破淤血、消腹中積聚，治婦女淤血不行，月經(jīng)停閉。又能行氣，治氣血不得流通的疼痛。但由于本品藥性攻散，能傷人的正氣，所以體質(zhì)虛弱的病人，應(yīng)當(dāng)禁忌使用。 附：孕婦忌用。 206.雞血藤：雞血藤溫，血虛宜用，月經(jīng)不調(diào)，麻木酸痛。 用量：三錢至五錢。 譯注：雞血藤味苦微甘，性溫。有補(bǔ)血活血、舒筋通絡(luò)的作用，可治血虛的月經(jīng)不調(diào)或血瘀的經(jīng)閉腹痛，以及腰膝酸痛、筋骨麻木、風(fēng)濕痹痛等癥。 附：“雞血藤膏”，是由新鮮的雞血藤加工制成，主治與藤相同，但補(bǔ)血作用較強(qiáng)。用量三錢至五錢。 207.九香蟲：九香蟲溫，胃寒宜用，助陽溫中，理氣止痛。 用量：一錢至二錢。 譯注：九香蟲味咸，性溫。有溫脾胃、助腎陽、理氣止痛的作用，適用于脾腎陽虛、胃寒氣滯的胸脘脹痛。 208.降香：降香性溫，止血行淤，辟惡降氣，脹痛皆除。 用量：內(nèi)服一錢至二錢。外用適量。 譯注：降香味辛，性溫。色紫入血，故能止血，并可行淤；氣芳香，顫辟穢惡；質(zhì)重又能降氣。因此，凡是外傷所致的身體內(nèi)外的各種出血，以及氣滯血瘀的胸脅脹痛等癥，內(nèi)服外敷，皆可應(yīng)用。 209.金銀花：金銀花甘，療癰無對(duì)①，未成則散已成則潰。 用量：三錢至一兩。 譯注：金銀花味甘，性寒。有清熱解毒的作用，對(duì)治療癰腫瘡毒有很好的療效。癰腫瘡毒初起，未化膿時(shí)可以消腫，已成膿時(shí)，可以托毒排膿，促使早日穿破。此外，本品又能治風(fēng)熱感冒；炒炭則入血分，涼血止痢，能治血痢。 注①無對(duì)：對(duì)，這里作比較解。無對(duì)，即強(qiáng)調(diào)某一東西好，好到?jīng)]有其他東西可以與它相比較了。 附：金銀花，又名“忍冬花”。金銀花的藤，即“忍冬藤”，功效與花相同，兼清經(jīng)絡(luò)風(fēng)熱，止經(jīng)絡(luò)疼痛，一般用量五錢之一兩。 210.金櫻子（附：金櫻花）：金櫻子澀，夢(mèng)遺精滑，禁止遺尿，寸白蟲殺。 用量：一錢五分至三錢 譯注：金櫻子味酸澀，性平。有補(bǔ)腎固精的作用，善治腎虛精關(guān)不固的夢(mèng)遺滑精和腎虛遺尿或小便頻數(shù)、白帶等癥。 附：“金櫻花”，味酸澀，性平。有殺寸白蟲和止痢的作用。 211.酒：酒通血脈，消愁遺興，少飲壯神，過多孫命。 用量：隨量。 譯注：酒味苦甘辛，性熱。有通利血脈的作用，可用于關(guān)節(jié)酸痛、行動(dòng)不利，并能引藥上行而助藥力。少飲可振奮精神，多飲或久飲，會(huì)傷害身體。 212.雞子黃：雞子黃甘，善補(bǔ)陰虛，除煩止嘔，療瘡熬涂。 用量：一枚至二枚，生用調(diào)沖服。 譯注：雞子黃味甘，性溫。主要有滋補(bǔ)養(yǎng)陰的作用，能治陰虛的心煩不寐和胃逆嘔吐，以及精神不安、虛煩心悸等癥。 附：本品即雞蛋的蛋黃。熟蛋黃放鍋內(nèi)用小火焙，待出油，即得蛋黃油。外涂，治小兒頭瘡、熱瘡、濕疹和湯火傷等，療效很好。 韭(附：韭菜子)：韭味辛溫，祛除胃寒，汁清血淤，子醫(yī)夢(mèng)泄。 用量：韭，適量。子，一錢至三錢。 譯注：韭味辛，性溫。有通胃氣、散寒邪的作用，可治胃寒氣滯、脹悶作痛。韭汁能活血散淤；韭子能溫腎助陽，可治腎虛的陽痿、腰膝酸軟和夢(mèng)遺滑精、遺尿等癥。 213.昆布：昆布咸寒，軟堅(jiān)清熱，癭瘤征瘕，瘰疬痰核。 用量：二錢至三錢。 譯注：昆布味咸，性寒。有消痰結(jié)、散癭瘤的作用，能治癭瘤及瘰疬痰核等癥。此外，還能消征瘕，治脅下腫塊疼痛和睪丸腫痛，有軟堅(jiān)散結(jié)的功效。 214.款冬花：款花甘溫，理肺消痰，肺癰喘咳，補(bǔ)勞除煩。 用量：一錢五分至三錢。 譯注：款冬花味辛甘，性溫。有理肺下氣、消痰止咳的作用，可治咳嗽吐膿血的肺癰和肺部有寒的氣喘咳嗽。并治虛勞煩熱咳嗽。 215.苦參：苦參味苦，癰腫瘡疥，下血腸風(fēng)，眉脫赤癩①。 用量：一錢五分至三錢。外用（煎湯浸洗或研末外敷）視患處大小定量。 于 譯注：苦參為苦，性寒，有清熱除濕、解毒殺蟲的作用。治癰腫和濕瘡疥癬等皮膚病，以及腸中有風(fēng)邪濕熱引起的大便下血、下痢等癥。此外，還可治眉毛脫落、臉色發(fā)紅的麻風(fēng)病。 本品還有利尿的作用。 注①：癩音賴，是一種皮膚病。這里的“眉脫赤癩”，即指麻風(fēng)。 附：本品反藜蘆，不能與之同用。 216.羅布麻：羅布麻涼，熄風(fēng)潤腸，血壓上升，常服效強(qiáng)。 用量：一錢至三錢。 譯注：羅布麻為夾竹桃科多年生草本，用地上全草入藥。味甘、苦，性涼，有小毒。功能清熱降火、平肝熄風(fēng)、潤腸通便。臨床主要治高血壓（羅布麻三錢，開水浸泡代茶，或配玉竹三錢，煎汁兌服，日服三次）。據(jù)報(bào)導(dǎo)本品降壓作用緩和，有遠(yuǎn)期療效，經(jīng)常用以代茶，才能鞏固療效。血壓過高時(shí)，可配合降壓靈或利血平等同用。量服較多可引起輕微腹瀉?？勺魈炻?、番瀉葉的代用品。 217.龍膽草：龍膽苦寒，療眼赤疼，下焦?jié)衲[，肝經(jīng)熱煩。 用量：一錢至三錢。 譯注：龍膽草味苦，性寒。能瀉肝膽的火邪和下焦的濕熱，治肝火上升引起的眼睛紅腫作痛，胸脅刺痛，咽痛口苦和下焦有濕熱，陰部濕癢腫痛，以及肝經(jīng)熱盛的煩熱驚厥、抽搐等癥。 218.綠豆：綠豆氣寒，能解百毒，止渴除煩，諸熱可服。 用量：三錢至五錢。 譯注：綠豆味甘，性寒。能解除草木、金石藥毒，及瘡瘍熱毒。此外，還能清暑熱、除煩止渴，善治暑熱煩渴。其它的熱性病也可服用。 219.狼毒：狼毒味辛，破積瘕征，惡瘡鼠瘺①，止心腹疼。 用量：外用適量。內(nèi)服二分至三分，需慎用。 譯注：狼毒味辛，性平，有大毒。有行血破積、消痰殺蟲的作用，能消除腹中淤血積聚成塊的征瘕和不易治愈的惡瘡及鼠瘺。此外，本品又能治心腹作用和咳嗽氣喘。 注①鼠瘺：即瘰疬。 220.虎耳草（石荷葉、金線吊芙蓉）：虎耳苦辛，止血消腫，解毒止痛，只作外用。 用量：外用適量。 譯注：虎耳草為虎耳草科多年生常綠草本，用全草入藥。味微苦、辛，性寒，有小毒。功能清熱解毒、消腫止痛、涼血止血。用鮮品加食鹽少許搗汁，滴耳治急、慢性中耳炎；鮮品搗爛外敷治外傷出血、癰腫瘡毒及蛇蟲咬傷。煎湯熏洗患處，治痔瘡腫痛。 |
|
|
