一七九、誠(chéng)心和氣　　激勵(lì)陶冶
----《菜根譚》讀后之一七九zjkzxd

　　遇欺詐之人，以誠(chéng)心感動(dòng)之；遇暴戾之人，以和氣薰蒸之；遇傾邪私曲之人，以名義氣節(jié)激勵(lì)之。天下無(wú)不入我陶冶中矣。

[注釋]

      戾：兇暴、猛烈。

      薰：一種香草?！蹲髠?#183;僖公四年》：“一薰一蕕。”（蕕：一種臭草）。此作沐化、感化的意思。

[譯文]

　　遇到狡詐不誠(chéng)實(shí)的人，用真誠(chéng)去感動(dòng)他；遇到粗暴乖戾的人，用平和去感染他；遇到行為不正自私自利的人，用道義名節(jié)去激勵(lì)他。那么天下就沒(méi)有人不受到我的感化了。

【讀后】
    對(duì)欺詐之人、暴戾之人、傾邪私曲之人，可以想方設(shè)法去感動(dòng)他、感染他、感化他，這是為人的一件善事之舉。
    既是善事，就要努力為之；就要使盡可能多的人為之。通過(guò)多數(shù)人去做這種善事，使天下壞人壞事減少。
    不過(guò)，善良的人們要注意：
    一是不論人們?cè)趺磁ψ錾剖拢プ瞿切娜说墓ぷ?，壞人總?huì)是有的；不可能天下沒(méi)有壞人，除非到了共產(chǎn)主義的社會(huì)。
    二是要知道，不是所有的壞人都會(huì)受到善事的感動(dòng)、感染和感化的；總會(huì)有頑固分子，沿著錯(cuò)誤的路走到盡頭的。
    三是，只要你盡力了，那些壞人是否轉(zhuǎn)變，都無(wú)關(guān)緊要；在這里，不能像有些人動(dòng)不動(dòng)就說(shuō)的，要的是結(jié)果而不是過(guò)程。我們還是要看過(guò)程的。當(dāng)然也要看效果，是動(dòng)機(jī)和效果的統(tǒng)一；這個(gè)效果，不能用是否把每個(gè)壞人都變好為標(biāo)準(zhǔn)。
    四是，要有堅(jiān)韌的毅力，持之以恒地做下去。壞人常有，善事要常做。不能看到有的壞人不能轉(zhuǎn)好，就失去對(duì)所有的壞人做工作的信心。
    更重要的是，做壞人的工作時(shí)，一定要區(qū)分“壞人”的性質(zhì)。農(nóng)夫?qū)ι叩膽z憫、東郭先生對(duì)狼的憐憫，不值得學(xué)習(xí)。倒是一千零一夜（天方夜譚）》里《漁夫與魔鬼的故事》中的漁夫?qū)ΥЧ淼姆椒ㄖ档梅Q贊。這里的蛇、狼、魔鬼，無(wú)論你怎么有善心，怎么去做工作，也是不可能感化、改變它們的。如果對(duì)它們都抱著善心去感化，那就是農(nóng)夫、東郭先生的愚蠢。在現(xiàn)代社會(huì)，不能忘記資本的本質(zhì)。不要希望帝國(guó)主義對(duì)社會(huì)主義有什么善心；也不要希望有什么富人對(duì)窮人有什么善心（個(gè)別做慈善事業(yè)的除外）。