——“現(xiàn)代主義”詩(shī)歌的開山之作

作者介紹

夏爾·波德萊爾（1821-1867），法國(guó)象征主義詩(shī)歌先驅(qū)，

以詩(shī)集《惡之花》成為法國(guó)古典詩(shī)歌的最后一位詩(shī)人、現(xiàn)代詩(shī)歌的最初一位詩(shī)人，

還著有散文詩(shī)集《巴黎的憂郁》、文學(xué)評(píng)論集《浪漫派的藝術(shù)》和藝術(shù)評(píng)論集《美學(xué)珍玩》，

譯有美國(guó)作家埃德加·愛倫·坡的作品。

名著概要

波德萊爾的《惡之花》，是一卷奇詩(shī)，一部心史，一本血淚之書。

惡之為花，其色艷而冷，其香濃而遠(yuǎn)，其態(tài)俏而詭，其格高而幽。它綻開在地獄的邊緣。

一八五七年六月二十五日，《惡之花》經(jīng)過(guò)多年的蓄積、磨礪，終于出現(xiàn)在巴黎的書店里。

《惡之花》分為“憂郁與理想”、“巴黎即景”、“酒、“惡之花”、“叛逆”和“死亡”六部分，

其中“憂郁與理想”分量最重，占了全書的三分之二。

在這一部分里，詩(shī)人耐心而無(wú)情地描寫和剖析自己的雙重靈魂，

表現(xiàn)出自己為擺脫精神與肉體的雙重痛苦所作的努力。

它追求美和純潔，試圖在美的世界里實(shí)現(xiàn)自己的理想，但美就象一個(gè)冰冷的雕像，可望而不可及；

他尋求愛，但一再受到愛情的欺騙；

他向天使祈求歡樂、青春和幸福，企圖從煙草和音樂中得到安慰，

但陰森丑惡的幻象和糾纏人心的愁苦始終籠罩著他，使他的痛苦有增無(wú)減。

附詩(shī)一首：月亮的哀愁

   今夜，月亮進(jìn)入無(wú)限慵懶的夢(mèng)中，
  像在重疊的墊褥上躺著的美人，
   在入寐以前，用她的手，漫不經(jīng)心

輕輕將自己乳房的輪廓撫弄，

在雪崩似的綿軟的緞子背上，
 月亮奄奄一息地耽于昏厥狀態(tài)，
她的眼睛眺望那如同百花盛開
 向藍(lán)天里裊裊上升的白色幻象。

   有時(shí)，當(dāng)她感到懶洋洋無(wú)事可為，
 給地球上滴下一滴悄悄的眼淚，
   一位虔誠(chéng)的詩(shī)人，厭惡睡眠之士，

就把這一滴像貓眼石碎片一樣
  閃著紅光的蒼白眼淚收進(jìn)手掌，
  放進(jìn)遠(yuǎn)離太陽(yáng)眼睛的他的心里。

                                    錢春綺譯
 

閱讀要點(diǎn)  

法國(guó)偉大詩(shī)人波德萊爾的《惡之花》

是一部表現(xiàn)西方精神病態(tài)和社會(huì)病態(tài)的詩(shī)歌藝術(shù)作品。

然而病態(tài)未必不是一種美。

波德萊爾的天才，恰恰表現(xiàn)在他能在惡的世界中發(fā)現(xiàn)美，

也能在美的體驗(yàn)中感受到惡的存在，并通過(guò)詩(shī)歌化腐朽為神奇。

因此，從某種意義上說(shuō)，《惡之花》是“惡”的藝術(shù)，而不是惡的頌歌。

資料：網(wǎng)絡(luò)          編輯：卜司亮