* 人民幣逐漸成為和中國做交易的重要貨幣

* 可能成為國際大宗商品交易的基礎貨幣

* 銀行人士和交易商認為,人民幣必須自由浮動

記者 Christopher Johnson/Emma Farge 編譯 王翔瓊

路透瑞士洛桑4月25日電---銀行業(yè)者和交易商周三表示,只要中國維持放松人民幣的政策,未來十或二十年內(nèi),人民幣將可能用於結(jié)算金、銅和其他大宗商品.

中國已成為全球最大的工業(yè)金屬和石油等大宗商品消費國,經(jīng)濟增長速度是多數(shù)發(fā)達國家的三倍多.

煉油商和制造商等中國客戶和終端消費者目前通常用美元支付這類進口商品,但在瑞士舉行的金融時報商品會議上,銀行業(yè)者認為這種情況會發(fā)生變化,而且速度可能相當快.

他們預計,在中國結(jié)算的合約,使用人民幣的情況將越來越普遍;最後人民幣將成為大宗商品交易的基礎貨幣,至少在亞洲必是如此.

"中國政府正大力推動使用人民幣交易,"匯豐控股(HSBA.L: 行情)執(zhí)行董事暨商品和結(jié)構性金融的全球主管Jean-Francois Lambert對路透表示.

中國當局在過去兩年采取了一系列措施推動人民幣國際化,特別是允許人民幣用來結(jié)算進出口貿(mào)易.人民幣離岸市場正在香港蓬勃發(fā)展.

本月稍早,中國央行宣布將人民幣匯率日內(nèi)波幅限制倍增至1%,凸顯了當局繼續(xù)放寬人民幣匯率的意圖.

銀行業(yè)者稱,人民幣的使用越來越頻繁,因為更多供應商開始與中國企業(yè)直接進行交易.人民幣兌美元周三收報6.3041.

"時間還沒到,但未來人民幣可能成為商品交易結(jié)算貨幣.當然,可能要花上15-20年的時間,或許早一點,"Lambert說.

Ecobank軟性商品專家Edward George表示,人民幣還不能成為結(jié)算貨幣之一,除非它能在國際市場上自由浮動.(完)

--譯文審校 沈以文