客家話歇后語集錦 來源: 梅州日報
客家語言中的歇后語,一般是運用同音異義、諧音的字眼,以對比、暗喻、隱喻等修辭手法組合而成。它具有語意含蓄、生動、形象的特點,使客家話更加豐富多彩?,F(xiàn)舉常用的客家話歇后語如下: 佛子下崗--贊成(神) 皇帝相打--爭天 伯公打屁--神氣 新鮮肉丸--正到(剁) 包子打狗--有去無回 紙角裝鹽--包涵(咸) 水牛過河--各打各(角) 狗打老鼠--多管閑事 石灰路--打白行 石灰落水--看化哩 老公撥扇--凄涼(妻涼) 天井種菜--無緣(園) 閻王唔著褲--笑死鬼 壽仙公吊頸--嫌命忒長 火燒豬頭皮--熟面熟目 阿婆嫁孫女--無主無意 棺材里個老鼠--食死人 五角錢老鼠粄--無料欸 |
|