三分鐘學(xué)會(huì)希臘語(yǔ)，正常人都知道，那是不可能的。但是，只要花三分鐘讀完本文，就可以讓你的希臘語(yǔ)從零水平有個(gè)質(zhì)的飛躍。飛躍到什么水平呢？可以在滿是希臘文字的希臘街頭認(rèn)得出街道名稱，可以在旅游景點(diǎn)讀懂一點(diǎn)景點(diǎn)介紹的文字，可以讓同行的美女以為你是唐伯虎。

舉個(gè)我親身經(jīng)歷的例子吧。在雅典旅游的時(shí)候我們乘坐地鐵，某一站有好幾個(gè)出口，我們出去地方有個(gè)標(biāo)識(shí)：

ΕΞΟΔΟΣ

我們特意記下了這個(gè)地名。第二次再來(lái)到這里，很快找到上面這個(gè)標(biāo)識(shí)，出去一看卻是完全陌生的街道，空歡喜一場(chǎng)。后來(lái)才知道，這個(gè)詞的意思是“出口”。若事先讀了本文，你就不會(huì)像我這般迷路。

再舉個(gè)例子。在雅典學(xué)院門口有兩尊雕塑，有個(gè)作者在一篇攻略里大談哪個(gè)是蘇格拉底哪個(gè)是柏拉圖，其實(shí)完全弄錯(cuò)了。秘密就藏在底座上刻著的希臘字母上。讀了本文，你就不會(huì)像這個(gè)作者那樣犯下此類錯(cuò)誤。

廣告做完了，現(xiàn)在開(kāi)始精彩的希臘語(yǔ)入門秘訣。

如果你具有中學(xué)文化水平，具體來(lái)說(shuō)，對(duì)中學(xué)的數(shù)學(xué)物理還有點(diǎn)印象，那么一定還記得圓周率π、機(jī)械效率η、波長(zhǎng)λ、電阻單位歐姆Ω這些可愛(ài)的希臘字母。那就好辦了，秘訣只有一句話： 根據(jù)這些字母的發(fā)音（英漢都行），替換成對(duì)應(yīng)的英文字母，搞定?？炊木筒挥猛略僮x了，還沒(méi)懂的聽(tīng)我來(lái)舉例說(shuō)明。

α讀作“阿爾法”（alfa）,就是“阿”，對(duì)應(yīng)英文字母a。

β讀作“貝塔”（beta）,就是“貝”，對(duì)應(yīng)英文字母b。

γ讀作“伽瑪”（gamma）,就是“伽”，對(duì)應(yīng)英文字母g。

以此類推。希臘字母中有一半以上都在中學(xué)課本里出現(xiàn)過(guò)?；貞洸黄饋?lái)的話可以參見(jiàn)維基百科。

現(xiàn)在我們知道，圓周率π，讀作“派”（pi），其實(shí)就是個(gè)p，沒(méi)啥神秘的。

上面是原理，下面回到開(kāi)頭的例子中，解釋其應(yīng)用方法。

在地鐵遇到的希臘詞ΕΞΟΔΟΣ，對(duì)應(yīng)的發(fā)音依次是“一普西龍”（epsilon），“可賽”（xi），“歐米可朗”（Omicron），“德?tīng)査保╠elta）,“歐米可朗”（Omicron），“西格瑪”（sigma）。換成對(duì)應(yīng)的英文字母就是 e-x-o-d-o-s, Exodos。了解圣經(jīng)或喜歡夢(mèng)工廠的動(dòng)畫片“埃及王子”的會(huì)驚喜地發(fā)現(xiàn)，這個(gè)詞跟“出埃及記”這一章的英文名字Exodus很像。沒(méi)錯(cuò)，ΕΞΟΔΟΣ就是出口的意思。我這么一解釋，同行的美女，也就是我的媳婦，果然以為我是唐伯虎。

雅典學(xué)院門口兩尊雕像上，刻的也是大寫字母。一個(gè)刻著：ΠΛΑΤΩΝ，對(duì)應(yīng)的發(fā)音是“派”（pi），“蘭不達(dá)”（lambda），“阿爾法”（alfa），“套”（tau），“歐米嘎”（omega），“尼”（ni）。因此，ΠΛΑΤΩΝ 就是Platon。再看另一個(gè)ΣΩΚΡΑΤΗΣ，換成英文字母是 Sokratis。你覺(jué)得哪個(gè)是柏拉圖，哪個(gè)是蘇格拉底？

只要你的英語(yǔ)和數(shù)理化達(dá)到中學(xué)水平，那么掌握了這個(gè)規(guī)律，在希臘旅游的時(shí)候就方便多了。至少可以八九不離十地念出地名、街道名、人名來(lái)，問(wèn)路也方便，而且添了很多樂(lè)趣。

3分鐘課程完全結(jié)束。

最后我還忍不住多說(shuō)一點(diǎn)。我剛剛跟幾個(gè)外國(guó)學(xué)生上過(guò)課，老師舉例子的時(shí)候用字母表示概率，時(shí)而用p，時(shí)而用π 。多年來(lái)我都天真地以為π 的唯一身份就是圓周率，聽(tīng)課老是覺(jué)得別扭，走神的時(shí)候突然明白，π = p，就是概率probability的首字母啊。難怪一起上課的這些外國(guó)同學(xué)都覺(jué)得用π 和用p沒(méi)區(qū)別。進(jìn)而發(fā)現(xiàn)，數(shù)學(xué)里的求和符號(hào)西格瑪Σ = s = summary,　求差符號(hào)德?tīng)査?= d = differential，求積的符號(hào)派Π = p = product ......完全是對(duì)應(yīng)英文單詞的首字母。我們稀里糊涂走過(guò)了小學(xué)和中學(xué)時(shí)光，課堂上老師從來(lái)沒(méi)講過(guò)。如果早些了解這些數(shù)學(xué)名詞的英文翻譯，如果早些了解希臘字母的規(guī)律，那我們學(xué)起數(shù)學(xué)物理來(lái)會(huì)減少多少障礙！我原以為只有德法這種國(guó)家，用的字母跟英語(yǔ)差不多，交流起來(lái)無(wú)障礙，沒(méi)想到希臘這種國(guó)家的語(yǔ)言跟英語(yǔ)和數(shù)學(xué)物理都是相通的。說(shuō)中文的我們太吃虧了。難怪有人建議把漢字廢除改用字母，越接觸其他文化就越發(fā)現(xiàn)，這并不是腦殘?zhí)岚?，背后是有其道理的?/p>

希望有一天，我們的漢語(yǔ)能在文字上搭起一座合適的橋梁，跟其他文明有更好的接軌，能更好兼容外來(lái)文化，同時(shí)又不傷害民族感情。起碼，讓我們旅游少些障礙，讓孩子們學(xué)習(xí)起來(lái)省點(diǎn)力氣！