|
讓知識(shí)回家 一站式收藏您的閱讀與創(chuàng)作
【教育讀書】 有趣的漢語(yǔ)語(yǔ)法現(xiàn)象 1.聲母b和p，哪個(gè)的氣流強(qiáng)？ 很多人可能以為，b的氣流更強(qiáng)，因?yàn)樗穆曇舾?。其?shí)，這是錯(cuò)誤的， p的呼出氣流比b強(qiáng)的多，不信你拿一張紙放在嘴前面幾厘米的地方，再發(fā)這兩個(gè)音試試。同樣地，聲母t的氣流也比d要大。這解釋了一個(gè)語(yǔ)音現(xiàn)象：為什么“跟頭”可以說(shuō)成“跟dou”，為什么“糊涂”可以說(shuō)成“糊du”。因?yàn)椋笠粋€(gè)字是輕聲，由于聲音減輕，氣流減弱，因此送氣變成不送氣，聲母t聽(tīng)起來(lái)就像d了。 2.輕聲的實(shí)際音高與什么有關(guān)？ 比較“木頭”和“里頭”，兩個(gè)“頭”字都是輕聲，但它們的實(shí)際調(diào)值顯然不一樣，后面一個(gè)“頭”的聲音顯然高的多。輕聲的實(shí)際音高到底是由什么決定的呢？上面這個(gè)例子說(shuō)明，顯然不是由讀輕聲的這個(gè)字本身決定的。那么，和前一個(gè)字有關(guān)系？其實(shí)也不然，比較“椅子”和“李子”，兩個(gè)“子”發(fā)音一模一樣。但我們無(wú)意間發(fā)現(xiàn)，這兩個(gè)“子”的音高竟然與“里頭”的“頭”差不多。于是我們想到，輕聲的實(shí)際音高可能和它前一個(gè)字的聲調(diào)有關(guān)。反復(fù)比較“珠子”、“竹子”、“主子”、“柱子”，每個(gè)詞中兩個(gè)字的聲母、韻母和后一個(gè)字的原聲調(diào)都一樣，但四個(gè)“子”的實(shí)際音高各不相同，那只有可能是受到前一個(gè)字的聲調(diào)的影響。一般認(rèn)為，前一個(gè)字分別為一聲、二聲、三聲、四聲時(shí)，輕聲字的實(shí)際音高大小分別為2、3、4、1。 3.兒化并不一定是表示小稱和愛(ài)稱（差點(diǎn)打成“愛(ài)城”了）。 很多詞的兒化已經(jīng)失去了小稱和愛(ài)稱的意思，例如“100分兒”“前邊兒”“詞兒”。另外，兒化的另一個(gè)用途是區(qū)別詞義。很多詞兒化前后所表示的意思是不同的，例如蓋（動(dòng)詞）和蓋兒（名詞），尖（形容詞）和尖兒（名詞）。 4.并不是只有名詞才能兒化。 比如，代詞也能兒化，如“這兒”“那兒”。很多量詞也能兒化，比如“份兒”“片兒”。你能想出動(dòng)詞、形容詞、副詞兒化的例子嗎？先想想吧，下面是答案。 動(dòng) 詞：玩兒 形容詞：蔫兒 副 詞：倍兒 5.“啊”“呀”“哇”“哪”是不能亂用的。 我們說(shuō)“天哪”“好哇”“你呀”，但為什么不能說(shuō)“天呀”“好哪”“你哇”？這是因?yàn)?，“天”“好”“你”后面本?lái)都是一個(gè)“啊”字，但由于其韻尾分別是/n/、/u/、/i/，就把“啊”字分別“同化”為“哪”“哇”“呀”，產(chǎn)生了“天哪”“好哇”“你呀”的固定說(shuō)法。注意，韻母ao的實(shí)際發(fā)音是/au/。 6.我們可以說(shuō)“把馬遛遛”，但不能說(shuō)“把馬騎騎”；我們可以說(shuō)“把衣服洗洗”，但不能說(shuō)“把衣服買買”；我們可以說(shuō)“把報(bào)紙念念”，但不能說(shuō)“把報(bào)紙借借”。為什么？能用這種語(yǔ)法結(jié)構(gòu)表達(dá)的動(dòng)作需要滿足怎樣的條件？試著舉出更多的例子，找出它們的共同點(diǎn)。 目前普遍認(rèn)為，遛馬、洗衣服、念報(bào)紙等動(dòng)作滿足“動(dòng)因明確”“帶有必然結(jié)果”的條件。只有滿足這個(gè)條件的動(dòng)作才能進(jìn)入“把+名詞+動(dòng)詞重疊”的句子結(jié)構(gòu)中。 7.什么時(shí)候可以用“別”，什么時(shí)候可以用“甭”？ 我們可以說(shuō)“別理他”，也可以說(shuō)“甭理他”；但我們說(shuō)“別感冒了”，卻不能說(shuō)“甭感冒了”。為什么？找出更多的例子，試著找出能加“別”但不能加“甭”的動(dòng)詞的規(guī)律。 答案：感冒、出事、失敗、病、忘、餓一類的動(dòng)詞都是非自主動(dòng)詞，這些動(dòng)作不能由人主動(dòng)發(fā)出，前面只用“別”，不用“甭”。 8.讓我們把自主動(dòng)詞和非自主動(dòng)詞寫成兩行： （A）走 吃 買 聽(tīng) 睡 洗 修 游行 討論 打掃 學(xué)習(xí) 分析 參加 思考 （B）病 忘 醉 醒 餓 死 怕 感冒 出事 看見(jiàn) 失敗 獲得 知道 產(chǎn)生 我們已經(jīng)知道，（A）前面一般既可以加“別”又可以加“甭”，但（B）前面決不可能用“甭”。 你還能想出哪些語(yǔ)法現(xiàn)象可以區(qū)別出（A）和（B）這兩類詞？ （A）可以單說(shuō)（祈使句），如“走”；（B）單說(shuō)時(shí)必須加上一個(gè)“了”，如“病了”。 （A）可以重疊，如“走走”“討論討論”；（B）一般不能重疊?！靶研选笔且粋€(gè)例外，但此時(shí)的“醒”已經(jīng)帶有了自主動(dòng)作的色彩。 （A）前面既可以用“馬上”也可以用“立刻”；（B）前面只能用“立刻”不能用“馬上”。 （A）可以作“肯”“值得”的賓語(yǔ)，如“他不肯走”“這值得學(xué)習(xí)”；（B）不能。 （A）前面可以受“不便”的修飾，如“不便走”；（B）不能。 （A）前面可以受方式副詞修飾，如“親自走”；(B）不能。 9.這就是語(yǔ)法分析的基本方法：把需要分析的詞句放在各種語(yǔ)法環(huán)境中進(jìn)行比較?？紤]這樣一個(gè)問(wèn)題：為什么說(shuō)“教室里有人做作業(yè)”“今天有人沒(méi)交作業(yè)”是主謂結(jié)構(gòu)而不是狀中結(jié)構(gòu)？ 舉出一些明顯的主謂結(jié)構(gòu)的例子，你會(huì)發(fā)現(xiàn)：在主謂結(jié)構(gòu)中，主語(yǔ)和謂語(yǔ)間可以插入“是不是”，而在狀中結(jié)構(gòu)中則不能。這是主謂結(jié)構(gòu)的一種常用的判斷方法?！八恕笨蓴U(kuò)展為“他是不是睡了”；“蘋果沒(méi)熟”可擴(kuò)展為“蘋果是不是沒(méi)熟”。同樣的，“教室里有人做作業(yè)”可以變?yōu)椤敖淌依锸遣皇怯腥俗鲎鳂I(yè)”，表明這是一個(gè)主謂結(jié)構(gòu)。 這種方法有局限性。當(dāng)一個(gè)主謂句想強(qiáng)調(diào)的恰恰是主語(yǔ)部分時(shí)，這個(gè)主謂句是不能通過(guò)加“是不是”的檢驗(yàn)的。例如，“我想去”可以擴(kuò)展為“我是不是想去”，因?yàn)檫@里“想去”是句子的焦點(diǎn)；但“誰(shuí)都想去”就沒(méi)辦法加“是不是”了，因?yàn)榫渥拥慕裹c(diǎn)在主語(yǔ)部分上。 10.一些有趣的語(yǔ)法現(xiàn)象。在漢語(yǔ)言中，韻律竟然也對(duì)語(yǔ)法有影響。 例如，大家可能已經(jīng)注意到，很多詞語(yǔ)搭配都是“一一”的或者“二二”的。我們可以說(shuō)“重新學(xué)習(xí)”，也可以說(shuō)“重學(xué)”，但一般不說(shuō)“重學(xué)習(xí)”或者“重新學(xué)”。再比如，我們說(shuō)“百般勸阻”而不說(shuō)“百般勸”，我們說(shuō)“購(gòu)買書籍”而不說(shuō)“購(gòu)買書”，我們說(shuō)“連看三遍”而不說(shuō)“連閱讀三遍”。有時(shí)，為了照顧韻律，我們甚至不顧語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，把聯(lián)系更緊密的成分?jǐn)嚅_(kāi)來(lái)讀。例如：一衣/帶水，我也/想買。 11.漢語(yǔ)的主謂搭配范圍非常廣。你覺(jué)得“我是女孩，她是男孩”這句話有問(wèn)題嗎？在某種場(chǎng)合下這種說(shuō)法是成立的！ 兩位母親剛生了小孩。她們抱著自己的小孩，坐在一起談笑。一路人問(wèn)，“你們生的都是女孩嗎？”一母親笑笑說(shuō)，“不，我是女孩，她是男孩?！?/span> 12.中文最有趣的地方就是詞語(yǔ)的搭配有時(shí)很奇妙，令老外摸不著頭腦。你相信嗎，在有些主謂結(jié)構(gòu)中，主語(yǔ)反而是動(dòng)作的承受者；在動(dòng)賓結(jié)構(gòu)中，賓語(yǔ)反而是動(dòng)作的發(fā)出者。你能想出這樣的例子不？ 主謂結(jié)構(gòu)中主語(yǔ)是受事：信寫好了。蘋果已經(jīng)吃了。這兩句話是主謂結(jié)構(gòu)，它們中間可插入“是不是”。 動(dòng)賓結(jié)構(gòu)中賓語(yǔ)是施事：來(lái)客人了。住了一個(gè)人。 動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義尤其豐富?！跋匆路笔菍?duì)衣服發(fā)出動(dòng)作，而“照鏡子”的動(dòng)作則與鏡子本身沒(méi)有任何關(guān)系，鏡子只是動(dòng)作的一個(gè)工具?！皩懸槐緯币彩莿?dòng)賓搭配，但“書”在寫之前卻根本不存在，它表示的是動(dòng)作的結(jié)果?！皩懸粭l狗”的說(shuō)法更令人摸不著頭腦，沒(méi)有上下文的情況下你要反應(yīng)好半天才想到“一條狗”是指的文章的內(nèi)容。“跳芭蕾舞”就更有趣了，“芭蕾舞”根本不是一個(gè)物體，只是用來(lái)表示“跳”的方式。而“吃食堂”“踢后衛(wèi)”一類的說(shuō)法就更奇怪了，它到底是怎樣的結(jié)構(gòu)至今仍有爭(zhēng)議。 13.漢語(yǔ)中，詞序?qū)渥右馑嫉挠绊懹袝r(shí)可能相當(dāng)微妙?！霸谧雷由咸北硎净顒?dòng)的場(chǎng)所，“跳在桌子上”表示位移的終點(diǎn)。 漢語(yǔ)中的主語(yǔ)傾向于“有定”。說(shuō)“客人來(lái)了”時(shí)，大家都知道客人是誰(shuí)，正在等待他的到來(lái)；說(shuō)“來(lái)客人了”，隱含“有人突然到訪”的意思，大家還不知道來(lái)的人是誰(shuí)。我們不說(shuō)“一個(gè)同學(xué)站在操場(chǎng)上”，因?yàn)榧由稀耙粋€(gè)”暗含了“無(wú)定”的意思，不適合放在主語(yǔ)的位置。說(shuō)“操場(chǎng)上站著一個(gè)同學(xué)”就好多了。 14.“白跑一趟”中的“白”是“沒(méi)有收獲”的意思。“白吃白喝”中的“白”是“沒(méi)有代價(jià)”的意思。 15.“突然”和“忽然”在語(yǔ)法上有什么區(qū)別？ 我們可以說(shuō)“不突然”“很突然”，但不能說(shuō)“不忽然”“很忽然”。這是因?yàn)?，“突然”是形容詞，而“忽然”是副詞。形容詞和副詞都可以作狀語(yǔ)，但副詞一般是不能受“不”和“很”的修飾的。這是判斷詞類的基本方法。 16.“白”和“雪白”看似相同，說(shuō)“衣服是白的”和“衣服是雪白的”沒(méi)什么兩樣。但它們的語(yǔ)法功能卻有很大的不同。 我們可以說(shuō)“不白”“很白”“白得很”“白一點(diǎn)”，但不能在“雪白”前面加“不”和“很”，也不能說(shuō)“雪白得很”“雪白一點(diǎn)”。與“雪白”的語(yǔ)法功能相似的詞不止一個(gè)，“通紅”“筆直”“眾多”“干干凈凈”“灰不溜秋”等詞都有這類現(xiàn)象。它們并不表示程度，只能表示狀態(tài)，所以它們被稱為“狀態(tài)詞”。 17.另一類形容詞更怪，它們只能用作定語(yǔ)，“很…”“不…”“…得很”之類的一律不能加，甚至連“某某是…的”這種結(jié)構(gòu)都不能說(shuō)。你能想出這樣的詞嗎？ 比較“大”和“大型”兩個(gè)詞，差別立即就出來(lái)了。很多地方都可以說(shuō)“大”，但“大型”一詞幾乎只能放在名詞前面用作定語(yǔ)，連“這臺(tái)機(jī)器很大型”都不能說(shuō)。類似的詞還有男、公、金、高級(jí)、民用、固有、彩色、野生…… 靈動(dòng)搖曳的漢語(yǔ)是世界上表意最豐富的語(yǔ)言，也是組合性最強(qiáng)的語(yǔ)言，一個(gè)字往往可以和不同的字組成不同的詞語(yǔ)，能表示多個(gè)意向，有的語(yǔ)意正說(shuō)反說(shuō)都行，并且有些詞還可以顛倒用，不但意思明白，而且詞義有趣多變。 比如：“好不容易”和“好容易”，—個(gè)有“不”字，一個(gè)沒(méi)“不”字，但意思相同。 “了不得”與“了得”，—個(gè)有“不”字，一個(gè)沒(méi)“不”字，按《辭海》注釋，前者是異乎尋常的意思，如“他的本領(lǐng)真了不得”；后者是“有能耐，本領(lǐng)高強(qiáng)”。兩者意思并不相反，而是相同。 但是“中國(guó)隊(duì)大勝日本隊(duì)”和“中國(guó)隊(duì)大敗日本隊(duì)”雖然說(shuō)法相反，表意卻是相同的。 反語(yǔ)修辭也是造成含蓄和耐人尋味的幽默意境的語(yǔ)言手段之一?！?/span> 比如：這個(gè)人真是太愚蠢了。這個(gè)意思還可以這樣表達(dá)：這個(gè)人實(shí)在是聰明極了（用嘲弄的口吻說(shuō)）。 “好歹”一詞，在“好歹你都要來(lái)一趟”這句話中，正反兩面的意思都有。在“萬(wàn)一有個(gè)好歹”這句話中，“好歹”指的只是“歹”，沒(méi)有“好”的意思，“好”僅是一個(gè)陪襯。 有些由兩個(gè)意思相近的字組成的詞，把它顛倒過(guò)來(lái)念，意思仍然不變。如：講演——演講、覺(jué)察——察覺(jué)、依偎——偎依、喜歡——?dú)g喜、累積——積累、登攀——攀登，等等。 有的內(nèi)容相關(guān)聯(lián)的字顛倒后，意思仍然相近或相關(guān)，例如：積累——累積、夜半——半夜、膽大——大膽、少年——年少、雪白——白雪，等等。 但是，還有更多的由兩個(gè)意思相近的字組成的詞語(yǔ)是不能隨便顛倒用的，如：生產(chǎn)——產(chǎn)生、現(xiàn)實(shí)——實(shí)現(xiàn)、氣節(jié)——節(jié)氣、面相——相面、官宦——宦官；有些不由近義的字組成的詞也不能隨便顛倒，如人名——名人、上馬——馬上、人情——情人、鄉(xiāng)下——下鄉(xiāng)、故事——事故、帶領(lǐng)——領(lǐng)帶，等等，上述類型的詞語(yǔ)，如果顛倒了它們的意思，就完全不同或相差很遠(yuǎn)。 還有一種有趣的現(xiàn)象，就是有些東西的名稱，如果把它倒過(guò)來(lái)說(shuō)，正好表明了這種東西的用途，例如：羊圈——圈羊、鋪蓋——蓋鋪、鐵錘——錘鐵、門鎖——鎖門、鍋蓋——蓋鍋、瓶塞——塞瓶、牙刷——刷牙、床罩——罩床、手套——套手、口罩——罩口、鞋墊——墊鞋、水車——車水、風(fēng)扇——扇風(fēng)、魚(yú)網(wǎng)——網(wǎng)魚(yú)，等等。 親愛(ài)的朋友，你還能說(shuō)出一些有趣的漢語(yǔ)現(xiàn)象嗎？ 漢語(yǔ)的主謂搭配范圍非常廣。你覺(jué)得“我是女孩，她是男孩”這句話有問(wèn)題嗎？在某種場(chǎng)合下這種說(shuō)法是成立的！ 兩位母親剛生了小孩。她們抱著自己的小孩，坐在一起談笑。一路人問(wèn)，“你們生的都是女孩嗎？”一母親笑笑說(shuō)：“不，我是女孩，她是男孩?！?/span> 中文最有趣的地方就是詞語(yǔ)的搭配有時(shí)很奇妙，令老外摸不著頭腦。在有些主謂結(jié)構(gòu)中，主語(yǔ)反而是動(dòng)作的承受者；在動(dòng)賓結(jié)構(gòu)中，賓語(yǔ)反而是動(dòng)作的發(fā)出者。 主謂結(jié)構(gòu)中主語(yǔ)是受事：信寫好了。蘋果已經(jīng)吃了。這兩句話是主謂結(jié)構(gòu)。 動(dòng)賓結(jié)構(gòu)中賓語(yǔ)是施事： 來(lái)客人了。 住了一個(gè)人。 動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義尤其豐富?！跋匆路笔菍?duì)衣服發(fā)出動(dòng)作，而“照鏡子”的動(dòng)作則與鏡子本身沒(méi)有任何關(guān)系，鏡子只是動(dòng)作的一個(gè)工具?！皩懸槐緯币彩莿?dòng)賓搭配，但“書”在寫之前卻根本不存在，它表示的是動(dòng)作的結(jié)果?！皩懸粭l狗”的說(shuō)法更令人摸不著頭腦，沒(méi)有上下文的情況下你要反應(yīng)好半天才想到“一條狗”是指的文章的內(nèi)容。而“吃食堂”“踢后衛(wèi)”一類的說(shuō)法就更奇怪了。 漢語(yǔ)中的主語(yǔ)傾向于“有定”。說(shuō)“客人來(lái)了”時(shí)，大家都知道客人是誰(shuí)，正在等待他的到來(lái)；說(shuō)“來(lái)客人了”，隱含“有人突然到訪”的意思，大家還不知道來(lái)的人是誰(shuí)。 “白跑一趟”中的“白”是“沒(méi)有收獲”的意思?！鞍壮园缀取敝械摹鞍住笔恰皼](méi)有代價(jià)”的意思。 “白”和“雪白”看似相同，說(shuō)“衣服是白的”和“衣服是雪白的”沒(méi)什么兩樣。但它們的語(yǔ)法功能卻有很大的不同。我們可以說(shuō)“不白”“很白”“白得很”、“白一點(diǎn)”，但不能在“雪白”前面加“不”和“很”，也不能說(shuō)“雪白得很”“雪白一點(diǎn)”。 漢語(yǔ)豐富的詞匯、多變的使用方法以及所表達(dá)的豐富含義是其他語(yǔ)種所無(wú)法比的。比如明明是一對(duì)反義詞，用在同一句話語(yǔ)中，所表達(dá)的意思非但不相反，反而是相近或相同的。這些語(yǔ)言現(xiàn)象，或許正是漢語(yǔ)的奧秘和魅力所在吧。如前文所舉例子：“勝”與“敗”本是一對(duì)反義詞，表示相反的結(jié)果?！爸袊?guó)隊(duì)?wèi)?zhàn)勝日本隊(duì)”和“中國(guó)戰(zhàn)敗日本隊(duì)”，兩句話所表達(dá)的意思相同，都是中國(guó)隊(duì)“勝利”的意思。此時(shí)反義詞變成了同義詞。 “沒(méi)”與“有”詞義相反，但如果說(shuō)：“這次活動(dòng)我差點(diǎn)沒(méi)去了”和“這次活動(dòng)我差點(diǎn)兒去了”。盡管一句有“沒(méi)”字，一句沒(méi)有“沒(méi)”字，但兩句話所表達(dá)的意思卻是一樣的，都是“沒(méi)去成”的意思。 “前”與“后”是兩個(gè)相反的方位詞，但有時(shí)表示“前途”“前景”的“前”字也表示“后”的意思。比如說(shuō)：“前人栽樹(shù)”“前朝皇帝”。可見(jiàn)一個(gè)“前”字可以表示“前、后”兩個(gè)方位。 “坐”與“站”本是表示兩種不同的姿勢(shì)，但我們明明“站”在電梯里，卻不說(shuō)“站電梯”，反而說(shuō)“坐電梯”，實(shí)在有趣。 “鳳”與“凰”我們知道是傳說(shuō)中的一種吉祥鳥(niǎo)，“鳳”為雄性，“凰”為雌性。但“鳳”若與“龍”并列使用時(shí)，則“鳳”就表示雌性。同樣一個(gè)“鳳”字，竟然能夠表示出兩種相反的意思，令人不解。 漢語(yǔ)有時(shí)語(yǔ)言沒(méi)有統(tǒng)一的邏輯性?！?/span> 如：小老鼠是大老鼠生的，小老虎是大老虎生的，但是，小老婆是大老婆生的嗎？小和尚是大和尚生的嗎？小熊貓是大熊貓生的嗎？ 在漢語(yǔ)中，有一種很有趣的現(xiàn)象：有些句子可以正讀，也可以反過(guò)來(lái)讀，而且正反讀是完全相同的句子，這樣的句子就叫“回文句”。如：“上海自來(lái)水來(lái)自海上”“黃山落葉松葉共落黃山”“西湖回游魚(yú)游回湖西”“南海護(hù)衛(wèi)艦衛(wèi)護(hù)海南”、“青島綠草坡草綠島青”等。運(yùn)用“回文”的手法，撰寫的對(duì)聯(lián)（即回文聯(lián)），讓人讀來(lái)更是情趣盎然，回味無(wú)窮。如： 我愛(ài)鄰居鄰愛(ài)我 魚(yú)傍水活水傍魚(yú) ——廣東湛江德鄰里 秀山輕雨青山秀 香柏鼓風(fēng)古柏香 ——云南道?？h秀山 頂真也是一種有趣的現(xiàn)象。頂真在古代詩(shī)文，現(xiàn)代詩(shī)文以及對(duì)聯(lián)民歌中都很常見(jiàn)，下面就舉些例子。 一，詩(shī)文中的頂真 1.在一句中間的上下兩字相扣 抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁?！?nbsp; 白 黑云壓城城欲摧?！?nbsp; 賀 月光如水水如天。——趙 嘏 庭院深深深幾許。——?dú)W陽(yáng)修 詩(shī)中的“水”“愁”“城”既作前面動(dòng)詞的賓語(yǔ)又充當(dāng)后面成分的主語(yǔ)，這是比較特殊的頂真，加強(qiáng)了詩(shī)的音樂(lè)性，在韻律和形式上都給人以美感。 2.句子與句子間 ①你站在橋上看風(fēng)景，看風(fēng)景人在樓上看你。——卞之琳《斷章》 ②楚山秦山皆白云，白云處處長(zhǎng)隨君。長(zhǎng)隨君，君入楚山里，云亦隨君渡湘水。湘水上，女蘿衣，白云堪臥君早歸?！畎住栋自聘杷蛣⑹鶜w山》 “看風(fēng)景”“白云”“長(zhǎng)隨君”“湘水”作為句語(yǔ)句之間的頂真，像一條線把珠子一顆顆上下相連貫穿在一起。 3.頂真曲子 桃花冷落被風(fēng)飄，飄落殘花過(guò)小橋。 橋下金魚(yú)雙戲水，水邊小鳥(niǎo)理新毛。 毛衣未濕黃梅雨，雨滴紅梨分外嬌。 嬌姿常伴垂楊柳，柳外雙飛紫燕高。 高閣佳人吹玉笛，笛邊鸞戲掛絲條。 條結(jié)玲瓏香拂手，手中有扇望河潮。 潮平兩岸風(fēng)帆穩(wěn)，穩(wěn)坐舟中且慢搖。 搖入西河天將晚，晚窗寂寞嘆無(wú)聊。 聊推紗窗觀冷落，落云渺渺被水敲。 敲門借問(wèn)天臺(tái)路，路過(guò)西河有斷橋。 橋邊水畔種碧桃。 這是清人華廣生編的《白雪遺音》中收的一支曲子。此曲從頭到尾，句句相連，用上一句句末的一個(gè)字作為下一句的第一個(gè)字，一氣呵成。曲子末尾的一個(gè)“桃”字又回復(fù)到了全曲的第一個(gè)字。這種頂真的曲子主要目的在于展示一種修辭的技巧，因而內(nèi)容就不可能做到那么完美，但從修辭學(xué)的角度而言，卻也十分難得。 二，對(duì)聯(lián)中的頂真 對(duì)聯(lián)在我國(guó)有著及其悠久的歷史，也有著博大精深的內(nèi)涵。頂真作為一種辭格出現(xiàn)在對(duì)聯(lián)之中，不但使對(duì)聯(lián)在形式上別具一格，而且使要表達(dá)的內(nèi)容更耐人尋味。頂真聯(lián)，按頂真單位分為字頂真、詞頂真等；按聯(lián)中的頂真位置，可分為句中頂真、句間頂真和句句頂真。 1.按頂真單位分為： ①字頂真聯(lián)，即以字為頂真單位。如：水面凍冰，冰積雪，雪上加霜；空中騰霧，霧成云，云開(kāi)見(jiàn)日。 ②詞頂真聯(lián)，即以詞為頂真單位。如：歲歲捷報(bào)入春聯(lián)，春聯(lián)含笑迎春風(fēng)。 2.按頂真位置分為： ①句中頂真聯(lián)，即在句中斷續(xù)處頂真。如：常德德山山有德；長(zhǎng)沙沙水水無(wú)沙。 （按七言聯(lián)“二二三”節(jié)奏式，可讀為“常德－德山－山有德；長(zhǎng)沙－沙水－水無(wú)沙”。德、山、沙、水均為句內(nèi)頂真。） ②句間頂真聯(lián)，即在各斷句間以字詞頂真。如：大肚能容，容天下難容之事；慈顏常笑，笑世間可笑之人。 ③句句頂真對(duì)聯(lián)，即在各斷句間以整句頂真，如：千古流，千古樓，千古樓上望千古流，流樓共千古；人月印，人月影，人月影里合人月印，印影同人月。 對(duì)聯(lián)還可以借古諷今、指桑罵槐。這里有一個(gè)絕好的例子。相傳從前有一個(gè)好吹牛拍馬屁的富家子弟給一個(gè)大富翁送了副壽聯(lián)： 壽祿比南山，山不老，老福人，人杰年豐，豐衣足食，食的珍肴美味，位列三臺(tái)，臺(tái)享榮華富貴，貴有稀客，客多是理，理正言順也； 做壽之日竟無(wú)人能對(duì)下聯(lián)，喜得富翁眉開(kāi)眼笑。一窮秀才見(jiàn)了上聯(lián)，即對(duì)出下聯(lián)，叫一小孩送上，氣得富翁七竅生煙，壽席不歡而散。下聯(lián)詩(shī)這樣的： 晦氣如東海，海真大，大貪鬼，鬼面獸心，心術(shù)不端，端是財(cái)痞雜種，終必一死，死無(wú)下葬墓地，地伏餓狼，狼撕其身，身敗名裂哉！ 祝人高壽往往會(huì)說(shuō)：福如東海，壽比南山。這幅楹聯(lián)的上聯(lián)以“壽祿比南山”開(kāi)頭，采用頂真法，環(huán)環(huán)相扣把富翁捧上了天。而下聯(lián)雖說(shuō)對(duì)的依然是東海，但秀才卻把“福氣”換成了“晦氣”，進(jìn)而以“鬼”對(duì)上聯(lián)的“人”，層層深入把富翁罵得狗血噴頭，死有余辜，令人拍手稱快。 在日常生活中，雖然我們并不是特別在意怎樣修辭自己的話語(yǔ)，但是卻在不自覺(jué)中運(yùn)用了很多修辭，比如下面這段話： 女：“哎喲，踩了我腳，疼死了！” 男：“死了還能說(shuō)話？真好玩?！?/span> 女：“玩什么玩？踩了我的腳應(yīng)該道歉！” 男：“道歉是應(yīng)該的，但你何必這般夸張？” 女：“夸張就不應(yīng)該嗎？你怎么不想想你的腳力有多重！” 男：“重是重了點(diǎn)，但我不是故意的?！?/span> 女：“是故意的，我就不這么客氣了，一定要你賠償。” 男：“賠償什么？大不了，你也踩我一腳?！?/span> 女：“一腳不行，最少踩兩腳，因?yàn)槲业牧α啃 ?/span> 這是發(fā)生在公交車上的一件小事，男士不小心踩了女士的腳，卻又不主動(dòng)道歉，于是引起了一場(chǎng)“口水仗”。兩人在不自覺(jué)中用了對(duì)方句末的詞語(yǔ)（短語(yǔ)）作為自己話語(yǔ)的開(kāi)頭，這種情況在爭(zhēng)執(zhí)和吵架中是經(jīng)常出現(xiàn)的，我們也習(xí)以為常，但是從修辭角度來(lái)看，卻是極好的頂真例子。 我們的母語(yǔ)是世界上最美的語(yǔ)言。只要你留心，你也會(huì)發(fā)現(xiàn)很多有趣的漢語(yǔ)現(xiàn)象。  —The end— |
|
|
來(lái)自： 老沔城人 > 《語(yǔ)言文字》
