卷三　華佗神方秘傳

華佗麻沸散神方

［原文］專治病人腹中癥結(jié)，或成龜蛇鳥獸之類，各藥不效，必須割破小腹，將前物取出?；蚰X內(nèi)生蟲，必須劈開頭腦，將蟲取出，則頭風(fēng)自去。服此能令人麻醉，忽忽不知人事，任人劈破，不知痛癢。羊躑躅三錢，茉莉花根一錢，當(dāng)歸一兩，菖蒲三分，水煎服一碗。

［白話文］本方專門治療病人腹中有結(jié)塊，或者是成龜蛇鳥獸之狀，內(nèi)服藥物不能緩解病情，需要將腹部切開，將結(jié)塊取出，將毒邪逼出?；蛘呤悄X中有腫塊，必須開顱，將腫塊取出，則由腫塊所導(dǎo)致的頭風(fēng)等疾病可以痊愈。服用麻沸散可產(chǎn)生麻醉的效果，使病人感覺喪失，方便醫(yī)生手術(shù)，隨之病人的痛苦也可減輕。羊躑躅（又名鬧洋花）９克，茉莉花根３克，當(dāng)歸３０克，菖蒲０.９克，水煎至一碗，口服。

 華佗瓊酥散神方

 ［原文］本劑專為癰疽瘡瘍施用刀圭時(shí)，服之能令人不痛。蟾酥一錢，半夏六分，羊躑躅六分，胡椒一錢八分，川烏一錢八分，川椒一錢八分，蓽撥二錢。上為末，每服半分，陳酒調(diào)服。如欲大開，加白酒藥一丸。

 ［白話文］本方專門為手術(shù)治療癰疽瘡瘍等疾病時(shí)運(yùn)用，服用后手術(shù)時(shí)疼痛感消失。蟾酥３克，半夏１.８克，羊躑躅１暢８克，胡椒５.４克，川烏５.４克，川椒５暢４克，蓽撥６克。將上述藥物研為粉末，每次服１.５克，可加入適量陳酒后服用。如果要?jiǎng)颖容^大的手術(shù)，可加服白酒藥１丸。

 華佗整骨麻藥神方

［原文］本劑專為開取箭頭時(shí)，服之令人不痛。川烏，草烏，胡茄子，羊躑躅，麻黃。上各等份研為末，茶酒任用。甘草水解。

［白話文］本方專為治療箭傷取箭頭時(shí)用以麻醉，服本藥可使病人疼痛感消失或減弱。將川烏、草烏、胡茄子、羊躑躅、麻黃各等份研為粉末，不必忌諱茶和酒。用甘草煮水可解本方。

 華佗外敷麻藥神方

［原文］本劑專為施割癥時(shí)，外部調(diào)敷之用，能令人知覺麻木，任割不痛。川烏尖、草烏尖、生南星、生半夏各五錢，胡椒一兩，蟾酥四錢，蓽撥五錢，細(xì)辛四錢，上研成細(xì)末，用燒酒調(diào)敷。

［白話文］本方為行施外科手術(shù)時(shí)用，外敷于病人傷口處，能使人感覺麻木，手術(shù)時(shí)不感到疼痛。川烏尖、草烏尖、生南星、生半夏各１５克，胡椒３０克，蟾酥１２克，蓽撥１５克，細(xì)辛１２克，將上述藥物研成細(xì)粉末，外敷時(shí)用燒酒調(diào)其粉末。

 華佗解麻藥神方

［原文］施劑以后，換皮后三日，諸癥平復(fù)，急宜用藥解之使醒。人參五錢，生甘草三錢，陳皮五分，半夏一錢，白薇一錢，菖蒲五分，茯苓五錢，上藥以水煎成一碗，服之即醒。

［白話文］運(yùn)用前面幾種麻醉藥后，手術(shù)后約三天情況較為穩(wěn)定后，應(yīng)急用藥使病人神志轉(zhuǎn)為清醒。可服用下方：人參１５克，生甘草９克，陳皮１.５克，半夏３克，白薇３克，菖蒲１.５克，茯苓１５克，上面幾味藥用水煎至一碗，服后病人神志可清醒。

 華佗神膏

［原文］凡皮膚潰爛，欲使之去腐生新，及施割后，宜急用此膏敷之。乳香、沒藥、血竭、兒茶、三七各二錢，冰片一錢，麝香二分。熱則加黃連一錢，腐則加輕粉一錢；有水則加煅龍骨一錢；欲速收口則加珍珠一兩，或加蟹黃（法取圓臍螃蟹蒸熱取黃曬干收用）二錢，為末摻用。或以前七藥加豚脂半斤，蜂蠟一兩，稍溫用棉紙拖膏，貼癰疽破爛處。若系杖傷，則三七須倍之。

［白話文］凡皮膚表面出現(xiàn)紅腫潰爛之象，如果想除去腐爛之肉，使患處長出新肉，在割除腐爛之肉之后，應(yīng)急用此膏外敷。乳香、沒藥、血竭、兒茶、三七各６克，冰片３克，麝香０.６克。若傷口有灼熱感需加黃連３克，腐爛之肉較多時(shí)需加輕粉３克，創(chuàng)口處如果有水

腫則需加煅龍骨３克，若想使傷口快速恢復(fù)則需加珍珠３０克，或蟹黃（取圓臍螃蟹，蒸熟取黃，曬干后用）６克，研為粉末涂于傷口處?；蛴蒙厦妫贩N藥物加豬油２５０克，蜂蠟３０克，用棉紙包后貼于癰疽破潰處。如果病人皮膚紅腫。是受了棍棒之傷，則三七用量需加倍。

華佗接骨神方

［原文］本劑專治跌傷、打傷，手足折斷，惟必先細(xì)心湊合端正后，以杉木板夾持之，不可顧患者之痛楚。再以下方使之服下。最多服二服當(dāng)愈，不必三服也。羊躑躅三錢，炒大黃三錢，當(dāng)歸三錢，芍藥三錢，牡丹皮二錢，生地黃五錢，土狗十個(gè)（捶碎），土虱三十個(gè)（搗爛），紅花三錢，先將前藥用酒煎成，再加自然銅末一錢，連湯服下。

［白話文］本方專治跌打損傷，若病人四肢骨折，醫(yī)生不必過分可憐病人之痛苦，當(dāng)細(xì)心接骨，用杉木板做夾板治療。病人可服用下方，最多服２劑即有療效，不必服３劑。羊躑躅９克，炒大黃９克，當(dāng)歸９克，芍藥９克，牡丹皮６克，生地黃１５克，土狗１０個(gè)（捶碎），土虱３０個(gè)搗爛，紅花９克，將上述幾味藥用酒煎煮，再加自然銅粉末３克，連湯服下即可。

 華佗愈風(fēng)神方

 ［原文］本方凡四時(shí)諸風(fēng)，俱可用之。防風(fēng)、羌活、五加皮、芍藥、人參、丹參、薏苡仁、玄參、麥門冬（去心）、干地黃、大黃、青木香各六分，松子仁、磁石各八分，檳榔子一錢，枳實(shí)（炙）、牛膝、茯神、桂心各八分，上為未，蜜和為圓，如梧子，以酒服十五圓，日再服，稍稍加至三十圓為度。忌豬肉、魚、蒜、生蔥、酢、蕪荑。

 ［白話文］凡一年四季由風(fēng)邪導(dǎo)致的疾病，均可用本方治療。防風(fēng)、羌活、五加皮、芍藥、人參、丹參、薏苡仁、玄參、麥門冬（去心）、干地黃、大黃、青木香各１.８克，松子仁、磁石各２暢４克，檳榔子３克，炙枳實(shí)、牛膝、茯神、桂心各２暢４克。同研為粉末，用蜂蜜調(diào)和，使其大小如梧桐子大，服時(shí)用酒調(diào)服１５粒，第二日再服，若效果不佳可加至３０粒，忌食豬肉、魚、蒜、生蔥、酢、蕪荑。

 華佗通便神方

［原文］久病之后，大便一月不通，毋庸著急。止補(bǔ)其真陰，使精足以生血，血足以潤腸，大便自出。方用：熟地黃、玄參、當(dāng)歸各一兩，川芎五錢，火麻仁一錢，大黃一錢，桃仁十個(gè)，紅花三分，蜜一碗，和水煎服。

［白話文］久病之后，大便長時(shí)間不通，此時(shí)不要著急。此病多系陰血虛弱所致，應(yīng)補(bǔ)其真陰，使精氣充足，精血同源則血自足，血足則可潤腸通便，使大便正常。方用：熟地黃、玄參、當(dāng)歸各３０克，川芎１５克，火麻仁３克，大黃３克，桃仁１０個(gè)，紅花０.９克，蜜一碗，水煎服。

  華佗灌腸神方

［原文］大便閉結(jié)，常用之法，為用下劑。惟久用則成習(xí)性，故兼用本法。豚膽一具，取汁入醋少許，取竹筒長三四寸者，以半納谷道中，將汁灌入。一食頃，當(dāng)便。又以花椒、豆豉水煎，用樗根汁、麻油、泔淀三味合灌之，亦下。又以桃白皮、苦參、艾、大棗煎灌亦下。兼療疳痢，及生惡瘡者。待施術(shù)時(shí)，藥須微溫，勿過熱勿過冷。

［白話文］便秘類疾病，常用的方法為用下法。用下法時(shí)間長易形成習(xí)慣性便秘，此時(shí)應(yīng)兼用本法。豬膽１個(gè)，取其膽汁加醋少許，用三四寸長的竹筒，將其小心插入肛門中，將豬膽汁和醋小心灌入。約半個(gè)小時(shí)后，大便便可通暢。也可以用花椒、豆豉水煎服。或用樗根汁麻油、泔淀三種藥物一起灌腸，大便也可以通。還可以用桃白皮、苦參、艾葉、大棗一起用水煎湯灌腸。此藥可兼治療疳痢病，生惡瘡的患者也可服用。灌腸時(shí)，藥物應(yīng)當(dāng)用溫的，不能太熱，也不能太涼。

 華佗利小便神方

［原文］利小便藥常品為車前、澤瀉等，其效濡緩，不及用探尿管術(shù)之便。以蔥葉末端銳部，納玉莖孔中，深達(dá)三寸許，以口微吹，便自通。又以鹽末入蔥吹之，令鹽入莖孔中亦通?；蛞噪喟螂滓痪?，于開孔處縛鵝翎管，吹之脹滿，以絲縛扎上孔，即以翎管銳端入馬口，手壓膀胱，令氣自尿管透入膀胱中，便自通。

［白話文］平常用的利小便藥物多為車前子、澤瀉等藥，奏效比較緩慢，不如用插導(dǎo)尿管導(dǎo)尿方便。用蔥葉的銳利的末端，插入尿道中約９.９厘米（３寸），用嘴輕輕地吹蔥管的外端，小便便可自通。又可以將鹽末放入蔥管中，用口輕輕地吹蔥管的外端，使鹽進(jìn)入尿管中則小便也可以通?；蛘哂秘i膀胱，將其開口處綁上鵝翎管，從鵝翎管中吹氣，使豬膀胱脹滿，用線扎上開口處，將鵝翎管插入尿道，用手壓迫豬膀胱，把氣從豬膀胱自尿道通入人的膀胱中，則小便可通暢。

華佗按摩神術(shù)

［原文］凡人肢節(jié)腑臟，郁積而不宜，易成八疾：一曰風(fēng)；二曰寒；三曰暑；四曰濕；五曰饑；六曰飽；七曰勞；八曰逸。凡斯諸疾，當(dāng)未成時(shí)，當(dāng)導(dǎo)而宣之，使內(nèi)體鞏固，外邪無目而入。迨既感受，宜相其機(jī)官，循其腠理，用手術(shù)按摩疏散之，其奏效視湯液丸散神速。述如下：（一）兩手相捉紐捩如洗手法。（二）兩手淺相差翻復(fù)向胸。（三）兩手相捉共按月坒，左右同。（四）以手如挽五石力弓，左右同。（五）兩手相重按徐徐捩身，左右同。（六）作拳向前筑，左右同。（七）作拳卻頓，此是開胸法，左右同。（八）如拓石法，左右同。（九）以手反捶背，左右同。（十）兩手據(jù)地，縮身曲背，向上三舉。（十一）兩手抱頭宛轉(zhuǎn)月坒上，此是抽脅。（十二）大坐斜身，偏欹如排山，左右同。（十三）大坐伸兩腳，即以一腳向前虛掣，左右同。（十四）兩手據(jù)地回顧，此虎視法。左右同。

（十五）立地反勾身三舉。（十六）兩手急相叉，以腳踏手足，左右同。（十七）起立以腳前后虛踏，左右同。（十八）大坐伸兩腳，用當(dāng)相手勾所伸腳著膝中，以手按之，左右同。

    上十八法不問老幼，日則能依此三遍者，一月后百病悉除，行及奔馬，補(bǔ)益

延年，能食，眼明輕健，不復(fù)疲乏。

［白話文］人體無論四肢，還是五臟六腑，氣血郁積在體內(nèi)不能宣發(fā)，易造成八種疾?。阂粸轱L(fēng)，二為寒，三為暑，四為濕，五為饑餓，六為過飽，七為勞累過度，八為過分安逸。這些疾病，在其未發(fā)病的時(shí)候，可疏導(dǎo)使其宣發(fā)，使機(jī)體正氣強(qiáng)盛，外邪則不能侵犯人體。若此類疾病已發(fā)病，宜根據(jù)其病位，循病位的腠理，用按摩的方法以疏散邪氣，其奏效之快如服湯藥般迅速。分述如下：（一）兩只手互相揉搓，好像洗手的樣子。（二）兩手輕輕地揉搓，并翻轉(zhuǎn)向胸部。（三）兩手交叉，互相按，左右手均須用力。（四）用手做出挽弓箭的樣子，左右手須同時(shí)用力。（五）兩只手重重地按在一起，并用手按摩全身，左右手須同時(shí)用力。（六）兩個(gè)拳頭向前伸，左右手同時(shí)用力。（七）兩個(gè)拳頭做捶胸頓足狀，此為開胸之法，兩只手須同時(shí)用力。（八）兩手支拓如拓石法，左右手同時(shí)用力。（九）用手向后捶背，左右手須同時(shí)用力。（十）兩手撐地，使身體彎曲，兩手慢慢向上舉三次。（十一）兩手抱頭，身體向左右旋轉(zhuǎn)，此即抽脅法。（十二）斜身坐下，偏欹如排山，向左向右須同時(shí)用力。（十三）坐時(shí)伸直兩腳，用一只腳向前使勁伸，左右腳交替進(jìn)行。（十四）兩只手撐地，眼睛往后看，此即虎視法，左右交替進(jìn)行。（十五）立地反拗，身三舉。

（十六）兩只手交叉，彎腰用手摸左腳尖，左右腳交替進(jìn)行。（十七）站起來后，用腳前后虛踢，左右腳交替進(jìn)行。（十八）坐下來伸直兩腳，兩手交叉拿手觸摸左腳尖，左右交替進(jìn)行。上面１８種方法，不管男女老少，每天照此做３次，約１個(gè)月后百病可除，走路如同奔馬般迅速，更可延年益壽，使食欲好，眼明手快，勞動(dòng)時(shí)不感到疲憊。

 華佗曼應(yīng)圓神方

［原文］本方功用甚大，百疾可治。如遇結(jié)胸，油漿水下七丸。未動(dòng)再服。積食癥，水下三丸。水氣通身腫，茯苓湯下五丸。隔噎，丁香湯下三丸。因積成勞，鱉甲湯下二丸。腹中一切痛，醋湯下七丸。小腸痃癖，茴香湯下三丸。大小便不通，蜜湯下五丸。心痛，茱萸湯下五丸。卒死，以小便下七丸。白痢，干姜湯下一丸。赤痢，甘草湯下一丸。胃冷吐食，丁香湯下二丸。甘遂三兩，芫花三兩，大戟二兩，巴豆二兩（去皮），干漆二兩，皂角七挺（去皮），大黃三兩（煨），三棱三兩，蓬莪術(shù)二兩，檳榔一兩，木通一兩，當(dāng)歸五兩，雷丸一兩，黑牽牛五兩，桑白皮二兩，五靈脂二兩，硇砂三兩，訶子一兩（面裹熟，去面），澤瀉二兩，梔子仁二兩，上藥各細(xì)銼成末，入米醋二升，浸三日，入銀石器中，慢火熬令醋盡，焙干，再炒黃黑色，存性，入下藥：木香、肉桂、陳皮去白、丁香、青皮去皮、肉豆蔻、黃芪、白術(shù)、沒藥、附子泡裂去皮臍以上各一兩，芍藥、川芎、白牽牛炒、天南星水煮、鱉甲（裂浸醋炙令黃）、熟地黃、酒浸一宿牡丹皮、赤茯苓、蕓薹子炒、干姜（炮裂去皮），以上各二

兩，上同為末，與前藥相合，醋糊丸，綠豆大。修合時(shí)須在凈室中，運(yùn)以至誠方驗(yàn)。

 ［白話文］本方應(yīng)用廣泛，可治療百病。假如遇到結(jié)胸癥，用油漿水服用７丸。如果沒有效果可再次服用。積食病，用水服用３丸就可以了。如果通身水腫，可用茯苓湯送服５丸。噎膈病可用丁香湯服用３丸即可。因積而成勞證的病，可用鱉甲湯送服２丸。如果腹中劇烈疼痛，用醋湯服用本藥７丸。小腸中有積塊，可用茴香湯送服３丸。如果大小便不通，可用蜜湯服用５丸。胸口心痛，用吳茱萸湯送服本藥５丸。猝死病，可用童便服用本藥７丸。白痢可用干姜湯服用本藥１丸。赤痢可用甘草湯送服本藥１丸。若因胃中寒冷，病人吐出未消化的食物，可用丁香湯送服本藥２丸。本方如下：甘遂９０克，芫花９０克，大戟６０克，巴豆６０克（去皮），干漆６０克，皂角７個(gè)去皮，煨大黃９０克，三棱９０克，蓬莪術(shù)６０克，檳榔３０克，木通３０克，當(dāng)歸１５０克，雷丸３０克，黑牽牛１５０克，桑白皮６０克，五靈脂６０克，硇砂９０克，訶子３０克（用面裹后煮熟，去面），澤瀉６０克，梔子仁６０克，將上述藥物研成細(xì)末，用米醋２升，浸泡３天，放入銀的器皿中，用小火慢慢熬，至醋揮發(fā)完，再將藥物焙干，再炒至黃黑色，存性后可加入下列藥物：木香、肉桂、陳皮去白、丁香、青皮（去皮）、肉豆蔻、黃芪、白術(shù)、沒藥、附子泡裂去皮臍以上各３０克，芍藥、川芎、炒白牽牛、天南星水煮、鱉甲（裂浸醋炙令黃）、熟地黃、酒浸一晚上的牡丹皮、赤茯苓、蕓薹子炒、干姜（炮裂去皮），以上各６０克，研為粉末，與前藥相結(jié)合，用醋糊丸，大小如綠豆般。制藥時(shí)須在干凈的房間進(jìn)行，這樣藥的療效才能好。

 華佗交藤丸神方

［原文］本劑功能駐顏長算，祛百疾。何首烏、交藤根赤白者佳用一斤，茯苓五兩，牛膝二兩，上末之蜜為丸。酒下三十丸，忌食豬羊血。（此方亦見于《中藏經(jīng)》卷下）

［白話文］本方能使青春永駐，長命百歲，并可祛除多種疾病。何首烏、夜交藤根（最好用紅白相間的）５００克，茯苓１５０克，牛膝６０克，研為粉末后用蜜調(diào)為丸，服時(shí)可用酒送服３０丸，忌食豬羊血。

 華佗補(bǔ)心丹神方

［原文］專治因驚失心，或因思慮過當(dāng)，心氣不寧，狂言妄語，叫呼奔走。朱砂一分，雄黃一分，二物并研，白附子一錢為末，上拌勻以豬心血為丸梧子大，更則以朱砂為衣，每服二丸。臨臥用人參菖蒲湯下。常服一丸，能安魂魄，補(bǔ)心氣，鎮(zhèn)神靈。

［白話文］此方專治因受驚而致的心神渙散，或思慮過度，使心氣不寧而致的狂癥，可表現(xiàn)為胡言亂語，大聲叫喊，邊叫邊跑。朱砂０.３克，雄黃０.３克，兩藥同時(shí)研碎，再加白附子３克一起研為末，用豬心血調(diào)拌均勻，使每丸如梧桐子大，或用朱砂包，每次服２丸，臨

睡前用人參菖蒲湯前送服。經(jīng)常服的患者每次服用１丸就行，本方能安魂魄、補(bǔ)心氣、鎮(zhèn)神靈。

 華佗明目丹神方

［原文］專治傳尸虛癆，肌瘦面黃，嘔吐，咳嗽不定。雄黃五錢，兔糞二兩，天靈蓋一兩炙鱉甲一分，木香五錢，輕粉一分，上為末，制法：酒一大升，大黃五錢，熬膏入前藥為丸彈子大，朱砂為衣。用時(shí)先燒安息香令煙盡，吸之不嗽，非傳尸也，不可用此藥。若煙入口咳而不能禁止，乃傳尸也，宜用此藥，五更初服，勿使人知，以童子小便同酒共一盞化為丸服之。

［白話文］本方專治傳染性的虛癆，病人常表現(xiàn)為面黃肌瘦，嘔吐，咳嗽無定時(shí)。雄黃１５克，兔糞６０克，炙天靈蓋３０克，鱉甲０暢３克，木香１５克，輕粉０暢３克，研為粉末，制藥時(shí)用酒１大升，大黃１５克，熬成膏狀，放入上述幾味藥，使藥物成彈子丸大小，用朱砂包裹為衣。用藥前先燒安息香使其煙盡，若吸入后不咳嗽，就是不具有傳染性，不可運(yùn)用此類藥。如果吸入安息香煙咳嗽不能停止，此病具有傳染性，可用此類藥物治療，五更時(shí)第一次服，不要使他人知道，用小孩子的小便同酒送服此丸藥。

華佗醉仙丹神方

［原文］治五官虛氣。風(fēng)寒暑濕之邪，蓄積在中，久而不散，致偏枯不遂，麻木不仁。麻黃一兩（水煮焙干為末），天南星七個(gè)（炮），黑附子三個(gè)（炮），地龍七條（去土）。先將麻黃末入酒一升熬成膏，入余藥為丸，如彈子大，每日食后及臨臥時(shí)用酒化一兩，服下汗出即效。

［白話文］本方用來治療五臟虛弱。風(fēng)寒暑濕等邪氣，積蓄于體內(nèi)，長久不散，而導(dǎo)致四肢活動(dòng)不利，痿廢不用，麻木，感覺減弱或消失。麻黃３０克先用水煮后焙干研末，炮天南星７個(gè)，炮黑附子３個(gè)，地龍７條去土，先將麻黃末入酒１升熬成膏狀，然后放入其他藥物做成丸劑，如彈子大，每日飯后及臨睡前用酒化開藥物３０克，服后有汗出即為有效。

 華佗五勝散神方

［原文］治四時(shí)傷寒冒風(fēng)，身熱頭痛，昏倦寒痰，咳嗽及中滿，傷寒三日以前，服無不效。甘草、石膏、白術(shù)、五味子各一兩，干姜三分（炮），上同為細(xì)末，每服以藥加水一盞，入生姜二片，棗子一個(gè)，同煎至七分，去滓溫服。中滿以鹽煎，傷風(fēng)頭痛加荊芥煎。

［白話文］本方用來治療四季傷風(fēng)感冒，發(fā)燒頭痛，四肢困倦，喉嚨中有寒痰，咳嗽，腹中有食物不能消化，食不知味，傷寒前三天服之有效。甘草、石膏、白術(shù)、五味子各３０克，炮干姜０.９克，一同研為細(xì)末，每次服用時(shí)，用３００毫升水加上述藥，后放入生姜２片，棗子１個(gè)，一同煎至２.１克，去滓后溫服。若腹中感覺滿，可用鹽水煎服，風(fēng)邪傷人致頭痛重的患者，可加荊芥同煎。

華佗蓽撥散神方

［原文］治牙痛極神驗(yàn)。草蓽撥，木鱉子去殼。先研木鱉子令細(xì)，后入蓽撥同研令勻，隨左右鼻風(fēng)之，每用一豆許。

［白話文］本方治療牙痛療效甚好。草蓽撥、木鱉子去殼，先研木鱉子使其為粉末，后加蓽撥一起研至均勻，通過鼻腔吸入粉末，每次用１個(gè)豆子大小。

 華佗絳雪丹神方

［原文］治喉閉極神效。硇砂、白礬各一大塊如皂大，馬牙硝一分，消石四兩，黃丹五錢，新巴豆六個(gè)，用粗磁小碗一個(gè)，先煨令熱，下前四藥，次下黃丹，次下巴豆，須將巴豆先打破，逐個(gè)旋下，候焰盡又下一個(gè)，入蛇退皮一條，自然燒化，以砂礬成汁，候冷結(jié)硬，研成細(xì)末。每用少許，以筆管吹在患處。

［白話文］本方治療喉閉之癥效果甚好。硇砂、白礬各一大塊如皂角大，馬牙硝０暢３克，硝石１２０克，黃丹１５克，新巴豆６個(gè)，用粗瓷小碗１個(gè)先把碗煨熱，放入前４味藥，接下來先放黃丹，最后下巴豆，時(shí)須將巴豆先打破，逐個(gè)放入，待火焰熄滅時(shí)再放下一個(gè)，最后放蛇蛻一條，使其自然燒化，用砂礬使其成汁，待冷卻后結(jié)為硬塊，研成細(xì)末。每次用少許，用筆管吹在患處。

華佗碧雪丹神方

［原文］治口瘡及咽喉腫痛，即含化。焰硝二兩，生甘草二兩，青黛五錢，僵蠶五錢，上為細(xì)末，取黃牛膽汁和之令勻，裝入膽囊內(nèi)，懸當(dāng)風(fēng)處，臘月合，過百日中用。

［白話文］本方用來治療口瘡和咽喉腫痛，用時(shí)含化即可。硝石６０克，生甘草６０克，青黛１５克，僵蠶１５克，將上述藥物研為細(xì)末，用黃牛的膽汁攪拌均勻，裝入牛膽囊內(nèi)，掛于通風(fēng)處，臘月時(shí)制藥，藥制成百天后即可使用。

 華佗白龍散神方

［原文］治風(fēng)毒赤爛眼眶倒睫。冷熱淚不止。白鱔粉一兩，銅綠一錢，上藥各先研成細(xì)末，再相合研勻，每用半錢，百沸湯化開，以手指洗眼。

［白話文］本方用來治療風(fēng)毒，眼角紅糜爛，遇冷遇熱淚流不止。白鱔粉３０克，銅綠３克，上述藥各自先研成細(xì)末，再一起研勻，每次用３克，用開水化開，用手指涂藥于眼睛患處。

華佗皂角散神方

［原文］治五種腸風(fēng)瀉血，下痢，糞前有血號外痔，糞后有血號內(nèi)痔，大腸不收號脫肛，道四面有胬肉如乳頭號舉痔，頭上有孔號漏痔，并皆治之。黃牛角一個(gè)，細(xì)蛇蛻一條，豬牙皂角五個(gè)，細(xì)穿山甲（原漏）。上四藥同入瓷瓶內(nèi)，黃泥封固。候干，先以小火燒令煙出，后用大火煅令通紅為度。取出攤冷，研成末?；颊呦纫院胰庖粋€(gè)，分做四份，取一份于臨臥時(shí)研細(xì)如糊，溫酒送服，即睡。先引蟲出，至五更時(shí)再用溫酒調(diào)下藥末二錢，至辰時(shí)更進(jìn)一服，取下惡物，永除根本。

［白話文］本方治療五種腸風(fēng)瀉血疾病，痢疾不止，排便前有外痔樣出血，排便后有內(nèi)痔樣出血，便后脫肛，直腸脫于肛門外，肛門四周有痔，此類疾病本方均可治療。黃牛角１個(gè)，細(xì)蛇蛻１條，豬牙皂角５個(gè)，細(xì)穿山甲。將上述４味藥一同裝入瓷瓶中，用黃泥封口。待黃泥干后，用小火燒瓷瓶使其冒煙，后來用大火煅其色為通紅。取出瓷瓶使其冷卻，把藥取出研為粉末。病人服用時(shí)可加胡桃肉１個(gè)，分為４份。１份于臨睡前研細(xì)如糊狀，用溫酒送服，服后即可睡覺。至五更時(shí)再用溫酒調(diào)服藥末約６克，至辰時(shí)再服１次，則異物可除。