“對英語的是否過于重視”這個問題很大，不好回答，先說說我自己覺得學(xué)英語的好處。

外語可以讓我們理解“別人”在說什么?！皠e人”可能比我們擁有先進(jìn)的技術(shù)，可能持有和我們不一樣的觀點(diǎn)，可能有有趣的文化，這都值得我們?nèi)チ私?。操英語的人很多，他們的文化占據(jù)了世界的主流，如果只學(xué)一門外語，英語是個效率比較高的選項。

“但持續(xù)一味的學(xué)習(xí)同時遏制了國內(nèi)各領(lǐng)域的創(chuàng)新。”
這種說法不甚合理。搞學(xué)術(shù)的苦人都知道，做研究前，先要調(diào)研文獻(xiàn)（大部分是英文的），知道別人做了什么，還有什么沒做過，這樣才談得上創(chuàng)新。看不懂英文的話，很可能發(fā)生再一次發(fā)明微積分的悲劇。
===========
看了leeway的討論和回答，再補(bǔ)充一些：
我支持“有選擇”的學(xué)習(xí)這種做法，指個門路，提供機(jī)會，需要的人去學(xué)。
特別是在大學(xué)里，本科四級一刀切是過于武斷了，有那功夫?qū)W點(diǎn)兒專業(yè)課也挺好。
PS: 不過畢業(yè)之后用不上的課其實(shí)不少，不單單是英語。

另外關(guān)于翻譯這事兒。
好比有人說，為了省下大家學(xué)外語的時間，我專門學(xué)好英語翻譯東西給大家看。可要翻譯的東西太多，誰來決定翻譯哪些不翻譯哪些？哪些重要？哪些好？這個大權(quán)要是掌握在一小部分人手里咳咳咳...那可咱就不說了。所以小時候課文說得好，外語就是一把鑰匙，握著它的人有開門的自由。