紀文達公性機警敏給，好滑稽，與和┞同朝，恒隱相嘲謔，而和輒不悟。一日和乞書亭額，紀為作擘窠“竹苞”二大字，和喜而張之。偶值高宗臨幸，見之，笑諭和┞曰：“此紀昀詈汝之詞，蓋謂汝家個個草包也?！焙桐侣劧蹉曋?。未幾，兩淮運使盧雅雨見曾以愛士故，賓至如歸，多所饋貽，遂至虧帑。事聞，廷議擬籍沒。紀時為侍讀學(xué)士，常直內(nèi)廷，微聞其說，與盧固兒女姻親也。私馳一介往，不作書，以茶葉少許貯空函內(nèi)，外以面糊加鹽封固，內(nèi)外不著一字。盧得函拆視，詫曰：“此蓋隱‘鹽案虧空查抄’六字也。”亟將余財寄頓他所，迨查抄所存貲財寥寥。和┞遣人偵得其事，白之。上召紀至，責(zé)其漏言，紀力辯實無一字。上曰：“人證確鑿，何庸掩飾乎？朕但詢爾操何術(shù)以漏言耳？”紀乃白其狀，且免冠謝曰：“皇上嚴于執(zhí)法，合乎天理之大公，臣倦倦私情，猶蹈人倫之陋習(xí)?！鄙霞纹滢o得體，為一笑，從輕謫戍烏魯木齊。未幾賜還，授編修，晉侍讀。四庫全書館開，為總纂焉。