road主要指一般的小路；可以指一般的鄉(xiāng)間道路。road要么只很短小的路,要么是比較農(nóng)村

path也是小路，往往指樹林叢里的小道；

street一般指兩邊有密集店鋪或商業(yè)區(qū)的街道； avenue一般指大道，通常較寬較長。

blvd來自法語，往往指兩邊有樹的林蔭道。

現(xiàn)實中，street和avenue有時會混用，相對來說street偏向于老城區(qū)一些，avenue偏向于新擴展的城區(qū)。
但和前2者有明顯的區(qū)別，一般不能混用。

avenue，周邊可以是商業(yè)區(qū)，可以是住宅區(qū)，可以是工業(yè)區(qū)，往往位于新擴展的城市區(qū)域。

發(fā)現(xiàn)中英文對照的地圖上，road一般譯為“路”，street譯為“街”，avenue譯為“大街”，boulevard譯為“大道”（實際是林蔭大道）。path在香港譯為“徑”。

在中國古代，街和路是不能混用的，街一般在城墻內(nèi)和少數(shù)熱鬧的城門外附近，是商鋪和城性建筑集中路段，而現(xiàn)在，街和路往往混用，有的城市規(guī)定“南北向為街，東西向為路”，有的城市甚至擬定了“寬度小于××米的命名為街，大于××米的命名為路”的奇怪標準，這些都是不合理的。

比如在蘇州工業(yè)園區(qū)，一些穿過工業(yè)區(qū)+住宅區(qū)的大馬路，幾乎沒有像樣的樹陰，也沒有成熟的沿街商鋪，僅僅適合行駛汽車，與公路無異，卻命名為“××街”，這就是不合理的。

現(xiàn)在沒那么大的區(qū)別了, 尤其是street和avenue,street都是東西向的,而avenue都是南北向的,僅此而已
blvd相對而言最寬,往往中間有綠化隔離帶