對(duì)于英語(yǔ)很多人都容易望文生義，

曲解這些句子的含義。

今天小編給大家送大招啦~

一起學(xué)學(xué)下面十句簡(jiǎn)約而不簡(jiǎn)單的加拿大口語(yǔ)！

瞬間提升你的bigger！

口語(yǔ)的小船再也不會(huì)說(shuō)翻就翻啦~

“I need it like a hole in my head.我根本就不需要這個(gè)。這句話表面上沒(méi)有否定詞，表達(dá)得確是實(shí)強(qiáng)烈的否定含義。

“That’ll be the day。那絕不可能/哪有這樣的事！這句話表示的意思類(lèi)似于“That’s impossible!”或者“It can’t be true!”，說(shuō)話人在說(shuō)這句話時(shí)表達(dá)的是一種強(qiáng)烈的否定。

“How about that!那可太好了，太棒了！/真是令人難以置信！很多人理解這句話的意思就是“what do you think of it?（你覺(jué)得怎樣?）”。其實(shí)，“how about it”的意思才是“你覺(jué)得怎么樣”。當(dāng)你聽(tīng)到一些令人難以置信或難以理解的事時(shí)你就可以說(shuō)“Wow, how about that”，翻譯過(guò)來(lái)就是“竟然會(huì)有這種事！”或“真是令人難以置信！”。

“What a day!多……的一天啊！這句話在不同的情境下含義不同。比如你在單位折騰了一天，累得要死，回家把自己往床上一扔，然后意味深長(zhǎng)的說(shuō)what a day! 意思就是“這一天把我累的！”。再有，如果你早上摔了一跤，中午吃飯時(shí)又丟了錢(qián)包?？傊?，倒霉的事都趕到一天了，你也可以用這句話來(lái)表示“What a day! Just my luck!”（今天真倒霉！就這命了?。┑鹊?。

“What’s your story, morning glory?瞧你高興的，有什么好事??？先說(shuō)一下，morning glory就是“牽?；ā薄Ｈ绻憧匆粋€(gè)熟人從遠(yuǎn)處走來(lái)，一臉的笑容，你就可以說(shuō)這句話，翻譯過(guò)來(lái)就是“這是有什么好事啊，看你高興的！”說(shuō)話的感覺(jué)是輕松幽默的。

“If I tell you, I’d have to kill you.就不告訴你。這句話通常是在一種輕松的環(huán)境下，你不愿意回答對(duì)方問(wèn)題而說(shuō)的話，字面意思很容易懂，翻譯成漢語(yǔ)的感覺(jué)就是“嘿嘿，我就不告訴你！”

1. I see． 我明白了。

2. I quit! 我不干了!

3. Let go! 放手!

4. Me too． 我也是。

5. My god! 天哪!

6. No way! 不行!

7. Come on． 來(lái)吧(趕快)

8. Hold on． 等一等。

9. I agree。 我同意。

10. Not bad． 還不錯(cuò)。

11. Not yet． 還沒(méi)。

12. See you． 再見(jiàn)。

13. Shut up! 閉嘴!

14. So long． 再見(jiàn)。

15. Why not? 好呀! (為什么不呢?)

16. Allow me． 讓我來(lái)。

17. Be quiet! 安靜點(diǎn)!

18. Cheer up! 振作起來(lái)!

19. Good job! 做得好!

20. Have fun! 玩得開(kāi)心!

21. How much? 多少錢(qián)?

22. I'm full． 我飽了。

23. I'm home． 我回來(lái)了。

24. I'm lost． 我迷路了。

25. My treat． 我請(qǐng)客。

26. So do I． 我也一樣。

27. This way。 這邊請(qǐng)。

28. After you． 您先。

29. Bless you! 祝福你!

30. Follow me． 跟我來(lái)。

31. Forget it! 休想! (算了!)

32. Good luck! 祝好運(yùn)!

33. I decline! 我拒絕!

34. I promise． 我保證。

35. Of course! 當(dāng)然了!

36. Slow down! 慢點(diǎn)!

37. Take care! 保重!

38. They hurt． (傷口)疼。

39. Try again． 再試試。

40. Watch out! 當(dāng)心。

41. What's up? 有什么事嗎?

42. Be careful! 注意!

43. Bottoms up! 干杯(見(jiàn)底)!

44. Don't move! 不許動(dòng)!

45. Guess what? 猜猜看?

46. I doubt it 我懷疑。

47. I think so． 我也這么想。

48. I'm single． 我是單身貴族。

49. Keep it up! 堅(jiān)持下去!

50. Let me see．讓我想想。

-----------------------------------

搜索微信訂閱號(hào)：英語(yǔ)愛(ài)好者

關(guān)注后即可預(yù)約外教+免費(fèi)試聽(tīng)！