|
最近不停地被問(wèn)到 Femibion孕婦葉酸和 Salus Floradix Iron 鐵元果蔬營(yíng)養(yǎng)液，這兩個(gè)產(chǎn)品的成分有什么??？他們的具體用途有什么??？網(wǎng)上查了查發(fā)現(xiàn)詳細(xì)介紹這個(gè)產(chǎn)品的帖子真少，而且找到的基本上也就只是介紹一下德國(guó)salus公司，對(duì)產(chǎn)品的介紹則只是局限在用法，和一些虛無(wú)縹緲的效果上。于是，在無(wú)數(shù)次的截圖，回答以后，cz決定去德國(guó)官網(wǎng)上認(rèn)真的研究，并且來(lái)這兒發(fā)帖子普及一下。以來(lái)用于跟大家互相交流，二來(lái)下次如果有親們問(wèn)zz這兩種東西的成分，zz就直接黏貼這個(gè)帖子的地址。哈哈。cz的德語(yǔ)其實(shí)很一般啦，勉強(qiáng)夠用而已。如果您是專業(yè)的話，歡迎指正cz那幼稚淺顯的中文水平，cz翻譯的時(shí)候盡量按照原文直接翻譯，我們互相交流哦 鐵元的詳細(xì)介紹，cz會(huì)另外再開(kāi)一個(gè)帖子。嘿嘿，希望自己是一個(gè)堅(jiān)持的人，能把這些翻譯一個(gè)字一個(gè)字的碼出來(lái)。 言歸正傳啦。首先申明一下版權(quán)問(wèn)題，帖子里的所有內(nèi)容都是翻譯自 Femibion 官網(wǎng)，詳細(xì)內(nèi)容可以參考官網(wǎng) https://www./startseite.html ，版權(quán)歸該官網(wǎng)哦。（在德國(guó)呆久了，總喜歡把所有從別的地方摘抄來(lái)的東西寫(xiě)明出處，真是害怕被人糾結(jié)版權(quán)問(wèn)題呀。。。哼哼，真是一個(gè)糾結(jié)的cz） 目錄 2# 有關(guān)葉酸的基本知識(shí) 3# 默克公司以及femibion葉酸系列介紹 4# Femibion孕婦葉酸1號(hào)/1階段詳細(xì)介紹 5# Femibion孕婦葉酸2號(hào)/2階段詳細(xì)介紹 6# Femibion孕婦葉酸無(wú)碘1號(hào)/1階段詳細(xì)介紹 7# Femibion孕婦葉酸無(wú)碘2號(hào)/2階段詳細(xì)介紹 2# 有關(guān)葉酸的基本知識(shí) CZ是學(xué)生物的，先介紹一下什么是葉酸的基本常識(shí) 1.什么是葉酸？ 葉酸德文是Fols?ure，其實(shí)就是維生素B9的水溶形式葉酸作為重要的一碳載體，在諸多重要生理代謝功能方面有重要作用。因此葉酸在快速的細(xì)胞分裂和生長(zhǎng)過(guò)程（如嬰兒發(fā)育、懷孕）中有尤其重要的作用。葉酸能促進(jìn)骨髓中的幼細(xì)胞發(fā)育成熟形成正常形態(tài)的紅細(xì)胞，從而避免貧血。 由于葉酸對(duì)于神經(jīng)管的形成有重要作用，因此孕婦在懷孕前攝入足夠的葉酸對(duì)于胎兒的正常發(fā)育很重要。懷孕期間缺乏葉酸能夠影響胎兒神經(jīng)系統(tǒng)的發(fā)育。研究表明在懷孕前期和懷孕中補(bǔ)充足夠的葉酸能夠降低神經(jīng)管畸形和唇裂胎兒的出生率。 2.葉酸的作用 1）預(yù)防孕婦貧血，孕婦的身體需要也算來(lái)制造正常的紅細(xì)胞。調(diào)查顯示。中國(guó)育齡女性的貧血患病率為20.6%。葉酸攝入不足，也可能會(huì)是孕婦貧血。 2）降低寶寶出生缺陷的風(fēng)險(xiǎn)。服用葉酸可以減少新生兒15%的重大體表畸形、30%唇腭裂和35%先天性心臟病的發(fā)生，從而降低20%的新生兒死亡率。 3）預(yù)防神經(jīng)管缺陷。神經(jīng)管缺陷是中國(guó)常見(jiàn)的新生兒先天畸形。如果女性在受孕前至少一個(gè)月，并且在孕期頭3個(gè)月都堅(jiān)持每天服用適量葉酸，就能把寶寶出現(xiàn)神經(jīng)管缺陷的風(fēng)險(xiǎn)降低50%-70% 3.從什么地方可以攝取葉酸？ 水果：橘子、草莓、櫻桃、香蕉、檸檬、桃子、李、杏、楊梅、海棠、酸棗、山楂、石榴、葡萄、獼猴桃、梨、胡桃、蘋(píng)果等。 蔬菜：萵苣、菠菜、龍須菜、花椰菜、油菜、小白菜、青菜、扁豆、豆莢、西紅柿、胡蘿卜、南瓜、蘑菇等。 豆類：黃豆、豆制品、核桃、腰果、栗子、杏仁、松子等。 動(dòng)物：動(dòng)物的肝臟、腎臟、禽肉及蛋類，如豬肝、牛肉、羊肉、雞肉、蛋黃等。 谷物：全麥面粉、大麥、米糠、小麥胚芽、糙米等。 4.為什么盡管也算可以從食物中攝取，孕婦還是要補(bǔ)充人工葉酸？ 盡管葉酸可以從很多種食物中攝取，但是由于烹飪時(shí)的高溫對(duì)于葉酸的破壞和人體吸收效率不高的原因，日常飲食還是較難滿足孕婦的葉酸需要。所以孕婦在懷孕期間（甚至懷孕前）補(bǔ)充人工合成的葉酸藥物是必要的。有研究表明男性服用葉酸也能增加精子的質(zhì)量-減少染色體缺陷從而降低新生兒唐氏綜合癥發(fā)生的幾率。 5. 應(yīng)該從什么時(shí)候開(kāi)始服用葉酸？ 育齡女性應(yīng)從孕前3個(gè)月開(kāi)始每日補(bǔ)充葉酸400微克，并持續(xù)至整個(gè)孕期甚至哺乳期結(jié)束。服用的葉酸片中的葉酸含量應(yīng)該是400微克。如果你對(duì)自己的情況不能準(zhǔn)確判斷，一定要咨詢醫(yī)生的意見(jiàn)。吃葉酸最好是早飯后半小時(shí)至一小時(shí)吃，早晨或商務(wù)營(yíng)養(yǎng)吸收的好。 3# 默克公司以及femibion葉酸系列介紹
Femibion 孕婦葉酸的生產(chǎn)廠家用德文說(shuō)是 Merck Selbstmedikation GmbH，也就是德國(guó)大名鼎鼎的默克制藥公司了。特地在網(wǎng)上找到了默克制藥公司的中文官網(wǎng)，這部分的內(nèi)容有采集自中文官網(wǎng)的內(nèi)容。還是那句話版權(quán)歸莫克制藥公司所有。在這兒cz附上他的官方地址，有需要的可以上網(wǎng)看看去。http://www./zh/index.html 默克是一家全球化的醫(yī)藥化工企業(yè)，在67多個(gè)國(guó)家設(shè)立分公司，擁有員工約40 000，2011年總營(yíng)業(yè)額達(dá)到103億歐元。醫(yī)藥業(yè)務(wù)包含創(chuàng)新的處方類藥用藥以及非處方用藥兩部分?；I(yè)務(wù)提供用于電子，印刷，涂料，化妝品原料，制藥以及生化技術(shù)所需的專業(yè)產(chǎn)品。莫克集團(tuán)全球業(yè)務(wù)由位于德國(guó)達(dá)姆施塔特（Darmstadt）的總公司 Merck KGaA 統(tǒng)籌管理。莫克集團(tuán)總資本約70%由默克家族通過(guò)E.Merck OHG公司所持有，其余30%由自由股東所持有。是世界上歷史最悠久的醫(yī)藥化工企業(yè)，其歷史可追溯到1668年。 Femibion孕婦葉酸是他旗下的一個(gè)品牌該葉酸系列自2001年起，連續(xù)7年排名德國(guó)市場(chǎng)同類產(chǎn)品銷量第一，為德國(guó)?？漆t(yī)生推薦產(chǎn)品。這個(gè)系列就是孕婦葉酸系列，分兩個(gè)階段。一個(gè)是孕婦葉酸第一段（適用于懷孕前到孕期12周內(nèi)，也就是說(shuō)在您有要寶寶的打算的時(shí)候，就可以服用，補(bǔ)充葉酸。防止突然受孕時(shí)缺乏葉酸引起的一系列情況），另外一個(gè)是孕婦葉酸第二段（適用于孕期第13周開(kāi)始到哺乳期結(jié)束，這個(gè)時(shí)期寶寶在發(fā)育，而寶寶唯一的葉酸來(lái)源就是媽媽的身體，所以這個(gè)階段的媽媽們一定要注意補(bǔ)充葉酸，為寶寶的發(fā)育提供充足的營(yíng)養(yǎng)）。另外Femibion的葉酸還特別研制了無(wú)碘的孕婦葉酸，針對(duì)甲亢等對(duì)碘代謝有障礙的媽媽們。 Femibion孕婦葉酸1號(hào)/1階段詳細(xì)介紹 先上一個(gè)圖圖，下圖就是Femibion葉酸1號(hào)。圖片是直接從店里截取的。實(shí)在對(duì)編輯照片這樣的事情受不了了。。。大家湊合的看哈。
【產(chǎn)品名稱】 Femibion 孕婦葉酸 1號(hào)/1階段 【適宜人群及產(chǎn)品功效】
中文翻譯如下： Femibion 1號(hào)特別針對(duì)計(jì)劃受孕或者已經(jīng)懷孕的媽媽（到孕期第12周末止） 1）從最開(kāi)始為媽媽們提供所需要的葉酸（嚴(yán)格按照醫(yī)學(xué)推薦劑量） 2）確保葉酸的攝取并且滿足了這個(gè)階段媽媽對(duì)維生素日益提高的需求量 3）促進(jìn)最初的12周內(nèi)寶寶的發(fā)育 【產(chǎn)品營(yíng)養(yǎng)成分】
中文翻譯如下：上圖最后一列的百分?jǐn)?shù)是指與推薦的該營(yíng)養(yǎng)成分的食用量的關(guān)系。該產(chǎn)品每片重含有葉酸400μg，也就是說(shuō)與醫(yī)學(xué)推薦的食用量相等。
【產(chǎn)品中營(yíng)養(yǎng)成分作用介紹】
這一頁(yè)主要講的是葉酸對(duì)于孕婦的作用，孕婦為何要補(bǔ)充葉酸，產(chǎn)品含有營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)的概述以及各種營(yíng)養(yǎng)成分對(duì)身體的作用。內(nèi)容翻譯如下： 1. 葉酸 - 有懷孕想法時(shí)就應(yīng)當(dāng)進(jìn)行補(bǔ)充的營(yíng)養(yǎng)物質(zhì) 葉酸屬于B族維生素，對(duì)于細(xì)胞分裂和造血功能有很重要的作用。富含葉酸的食物有菠菜，生菜，筍以及番茄等。 懷孕的女子常常對(duì)營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)有很高的需求，因?yàn)樵谶@個(gè)期間，我們辛苦的媽媽不僅要提供自身的營(yíng)養(yǎng)，而且還要為寶寶的發(fā)育攝取足夠的營(yíng)養(yǎng)。特別需要注意的是，從各位媽媽有想要寶寶的想法的時(shí)候，就應(yīng)該刻意的補(bǔ)充食量的葉酸 葉酸對(duì)于孕期胎盤(pán)的發(fā)育有很重要的作用 2. 其他維生素以及碘的作用 維他命 B1，B2，生物素和泛酸對(duì)普通的能量代謝非常重要 維他命 B6，B12和煙酸有助于緩解疲勞 碘是保證甲狀腺激素正常分泌的重要元素 維他命E可以減少細(xì)胞氧化和老化 維他命C可以增加身體免疫力 【建議食用量以及食用方法】
每天1片，飯前食用。服用時(shí)請(qǐng)不要用太熱的水沖服，以免影響吸收效果。 請(qǐng)不要超過(guò)建議的食用量，以免造成副作用。請(qǐng)?jiān)诟稍锏沫h(huán)境中保存，溫度不要超過(guò)25°C。 Femibion孕婦葉酸2號(hào)/2階段詳細(xì)介紹
【產(chǎn)品名稱】 Femibion 孕婦葉酸 1號(hào)/1階段 【適宜人群及產(chǎn)品功效】
中文翻譯為：2階段的Femibion葉酸特別添加了200mg 歐米伽-3-脂肪酸 DHA 該階段的產(chǎn)品適用于懷孕13周以后一直到哺乳期結(jié)束的孕婦。 提供醫(yī)藥臨床推薦的葉酸量 母親攝取的DHA對(duì)肚子里的寶寶，或者是處于哺乳期的寶寶大腦和眼睛的發(fā)育有很大的作用。 【產(chǎn)品營(yíng)養(yǎng)成分列表】
經(jīng)過(guò)比對(duì)就知道，2階段的葉酸明顯減少，為1階段葉酸含量的一半，但是額外添加了DHA。其余的營(yíng)養(yǎng)成分含量是沒(méi)有變化的。 這一頁(yè)跟上一頁(yè)的內(nèi)容是一樣的，主要講的是葉酸對(duì)于孕婦的作用，孕婦為何要補(bǔ)充葉酸，產(chǎn)品含有營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)的概述以及各種營(yíng)養(yǎng)成分對(duì)身體的作用。內(nèi)容翻譯如下： 1. 葉酸 - 有懷孕想法時(shí)就應(yīng)當(dāng)進(jìn)行補(bǔ)充的營(yíng)養(yǎng)物質(zhì) 葉酸屬于B族維生素，對(duì)于細(xì)胞分裂和造血功能有很重要的作用。富含葉酸的食物有菠菜，生菜，筍以及番茄等。 懷孕的女子常常對(duì)營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)有很高的需求，因?yàn)樵谶@個(gè)期間，我們辛苦的媽媽不僅要提供自身的營(yíng)養(yǎng)，而且還要為寶寶的發(fā)育攝取足夠的營(yíng)養(yǎng)。特別需要注意的是，從各位媽媽有想要寶寶的想法的時(shí)候，就應(yīng)該刻意的補(bǔ)充食量的葉酸 葉酸對(duì)于孕期胎盤(pán)的發(fā)育有很重要的作用 2. 其他維生素以及碘的作用 維他命 B1，B2，生物素和泛酸對(duì)普通的能量代謝非常重要 維他命 B6，B12和煙酸有助于緩解疲勞 碘是保證甲狀腺激素正常分泌的重要元素 維他命E可以減少細(xì)胞氧化和老化 維他命C可以增加身體免疫力
這一頁(yè)主要講的是DHA的功效，翻譯如下： 從孕期第13周開(kāi)始，請(qǐng)您換到2階段葉酸。2階段葉酸那是針對(duì)孕期第13周至哺乳期結(jié)束的孕婦而研制的。本產(chǎn)品是一個(gè)聯(lián)合包裝，包裝盒中有400μg的葉酸片和其他的維生素DHA片。 DHA的特殊作用： 在孕期的第二部分，歐米伽-3-不飽和脂肪酸 DHA占據(jù)一個(gè)非常重要的作用。母親攝入體內(nèi)的DHA直接影響到腹中胎兒或者是哺乳期的嬰兒的大腦和視神經(jīng)的發(fā)育。因此，推薦成人每天服用適量的DHA。 所以，F(xiàn)emibion 建議您每天服用至少200mg DHA。Femibion 第二階段的葉酸含有的DHA提取自高純度的深海魚(yú)油。經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的質(zhì)檢，產(chǎn)品的質(zhì)量是毋庸置疑的。因?yàn)檫@是一款完全天然的產(chǎn)品，因此藥片互相之間有些許色差是正常的，請(qǐng)您放心食用。 【使用方法是食用量】
每天一片葉酸和DHA各一粒，請(qǐng)于午餐前食用，并用溫開(kāi)水沖服。 請(qǐng)不要超過(guò)推薦的食用量，以防對(duì)身體產(chǎn)生副作用。 請(qǐng)?jiān)诟稍锏氖覝叵卤４妗?br> |
|
|
