「為你讀詩」讀本庫言 愛倫·坡的文學(xué)造詣絕不僅僅在小說，在他四十年短暫生命里，一共創(chuàng)作了60余首詩，他用獨特的意象和深邃的想象創(chuàng)造出了一個獨有的詩歌奇觀，他始終飽含熱望的情感，和深邃的孤獨，他怒吼著“留給我完整的孤獨！”（《烏鴉》），無畏地刺向龐大的死亡。正如本書的譯者曹明倫先生所言，愛倫·坡對于恐懼、死亡和孤獨的探究，其實是為了最終能坦然直面死亡。 「為你讀詩」讀本庫與湖南文藝出版社合作，精選收錄了《愛倫·坡詩集》中的10首詩，編譯方式完全遵照本書，以求最好地呈現(xiàn)愛倫·坡詩作精巧的形式與和諧的音韻，并完整收錄了長達108行的愛倫·坡的名篇《烏鴉》，這首詩可以說是“愛倫·坡詩歌理論乃至文學(xué)理念最全的體現(xiàn)”。 探尋生命與死亡的真理、對生活飽有激情的孤獨生靈 點擊“閱讀原文”，下載為你讀詩APP，在個人頁面，點擊“為你讀詩”，進入讀本庫，即可閱讀、朗讀愛倫·坡的詩。 出版社言 作為偵探小說鼻祖，愛倫·坡在其詩作里很好地貫徹了他的創(chuàng)作原則，其美學(xué)追求纖毫畢現(xiàn)，可作窺探其浩瀚文學(xué)寶庫的終南捷徑。其詩作多數(shù)短小精悍，卻對后世產(chǎn)生了極其深遠的影響?！稅蹅悺て略娂肥菒蹅悺て略娮鞯谝淮我匀男问皆趪鴥?nèi)出版，彌補了眾多愛倫·坡迷及推理迷多年來苦苦尋求其詩集而不得的遺憾。 ● 讀本庫收錄 | 愛倫·坡詩歌目錄 001 致奧克塔維婭（1827） 002 湖——致——（1827） 003 孤獨（1829） 004 致海倫（1831）） 005 致樂園中的一位（1833） 006 烏鴉（1845） 007 夢中之夢（1849） 008 獻給安妮（1849） 009 黃金國（1849） 010 安娜貝爾·李（1849） 詩歌欣賞 讀本庫注：可按標簽搜索更多 孤獨 從童年時起我就一直與別人 不一樣——我看待世間的事情 與眾不同——我從來就不能 從一個尋常的春天獲得激情—— 我從不曾從這同一個源泉 得到憂傷——我也不能呼喚 我的心為這同一韻調(diào)開懷—— 而我愛的一切——我獨自去愛—— 于是——在我的童年——在我的 風(fēng)雨人生的黎明——我獲得， 從每一種善良與邪惡的深處， 那種神秘，它仍然把我束縛—— 從湍湍急流，或粼粼飛泉—— 從山頂那血紅的峭壁之巔—— 從那輪繞著我旋轉(zhuǎn)的太陽 當沐浴著它秋日里的金光—— 從橫空閃動的銀線飛火 當它從我身旁一閃而過—— 從狂風(fēng)暴雨，從霹靂雷霆—— 從在我眼里千變?nèi)f化的積云 （當整個天空一片湛藍） 它變成魔鬼在我眼前—— （1829）
夢中之夢 請你的眉間接受這一吻！ 在這我與你分手的時分， 到此為止讓我向你承認—— 你并沒有錯，當你認定 我這一生一直是一場夢； 但若是希望已付諸東流 在一個夜晚，或在白晝， 在幻想之中，或在虛渺， 它難道因此失去得更少？ 我們所見或似見的一切 都不過是一場夢中之夢。 我站在咆哮轟鳴的海邊， 我站在波濤洶涌的海岸， 我緊緊地握在我的手里 一粒粒金光燦燦的沙粒—— 真少！可它們?nèi)匀涣镒撸?/p> 從我指間溜向大海深處， 而我?？迒枴页？耷?！ 上帝??！我難道不能夠 把這些沙粒兒抓得更緊？ 上帝呦！我難道不可以 從無情波濤留黃沙一粒？ 我們所見或似見的一切 難道只是一場夢中之夢？ （1849）
獻給安妮（節(jié)選） 謝天謝地！那危機—— 那危險已經(jīng)過去， 那種纏綿的疾病 總算已經(jīng)痊愈—— 那被叫作“激情”的熱病 終于得到抑制。 （1849）
關(guān)于作者 愛倫·坡（1809—1849），美國詩人、小說家和文學(xué)評論家，偵探小說鼻祖、恐怖小說大師、科幻小說奠基人、象征主義先驅(qū)。其文學(xué)生涯始于詩歌并終于詩歌，一生共出版4本詩集：《帖木兒及其他詩》（1827）、《阿爾阿拉夫、帖木兒及小詩》（1829）、《詩集》（1831）和《烏鴉及其他詩》（1845）。 關(guān)于譯者 曹明倫，英美文學(xué)翻譯家，翻譯理論研究專家，愛倫·坡研究專家及譯者。北京大學(xué)博士，四川大學(xué)教授、博導(dǎo)，中國作協(xié)會員，中國譯協(xié)理事，國務(wù)院特殊津貼專家；譯有《愛倫·坡集》《弗羅斯特集》《威拉·凱瑟集》《莎士比亞十四行詩集》《司各特詩選》《培根隨筆集》等。 |
|
|
來自： 紫嫣雅閣 > 《我的精美圖書轉(zhuǎn)藏》
