|
安徽有16個(gè)市， 就至少有16種方言。 各地方言都有自己的特色， 皖南、皖北、皖中的方言差別都大了去了。 有人喜歡酥軟溫柔的皖南話， 自然也有人喜歡鏗鏘有力的皖北腔。 但說(shuō)出來(lái)，都有滿滿的畫(huà)面感~~ 滁州人口的流動(dòng)不是很大， 因此滁州方言保持了自身的特點(diǎn)較多。 二百五/SB——六椰子 糟糕了，事情辦砸——散板 本意是好玩、可愛(ài)，后來(lái)發(fā)展到形容事情邪門(mén)——鬼吊 胡說(shuō)八道——B打胡話 邪門(mén)——該因 胡說(shuō)八道和羅嗦——喝B撒撒 無(wú)所謂，死豬不怕開(kāi)水燙——無(wú)吊味 羅嗦——B不羅梭 硬幣——鋼洋 橡皮——糙皮 三輪客運(yùn)摩托車(chē)——馬斯噠 皖南徽州一帶多山， 語(yǔ)音因此千差萬(wàn)別， 不同山區(qū)的方言都不一樣。 小編曾有一個(gè)來(lái)自黃山太平的同學(xué) 她說(shuō)話就像日語(yǔ)一樣 根本聽(tīng)不懂?。?！ 徽州方言，嗯，博大精深！ 忽悠——打哦活 笨——費(fèi)么絲 把妹——雪累 不好的/質(zhì)量差的東西——哈巴貨 不得了——陪得流 不中用——七勒四 胡扯——七恰巴拉 結(jié)束——加嗖 阜陽(yáng)方言已經(jīng)有北方話的味道了 聽(tīng)起來(lái)十分豪爽， 而且阜陽(yáng)話經(jīng)常發(fā)“呲“、”嘶”的音 而且經(jīng)常以“啊”結(jié)尾 勻稱(chēng)又厚實(shí)——齒實(shí) 花色變得模糊——花花搭搭 亭勻——亭范 皺——枯縮 安靜——靜板 調(diào)皮——猴頭 米飯?jiān)阱伒捉Y(jié)的鍋巴——干飯疙巴 不行、不可以——不沾 很好——好里很里很 淮南方言對(duì)于“h”和“f”的發(fā)音總是傻傻分不清， 平舌音/卷舌音和前后鼻音也不分， fai南fai南，去不去fai南？ 吝嗇——細(xì)比扣 是不是的呢——可是的該 非?！?/span>麻燦 惡心人——腌喳人 語(yǔ)無(wú)倫次、搞不清狀態(tài)——你擱哪豁地該 不誠(chéng)實(shí)的人——鬼子六 狡猾的人——精豆屁 游刃有余、像模像樣——喝朗朗地 真有把握、辦法、能耐、——真有拔捂 不男不女——二衣子 湊合湊合——就和就和 麻煩大了——活毀 排隊(duì)——耶溝 六安和合肥離得很近， 所以方言基本能聽(tīng)懂， 部分詞的說(shuō)法也一樣， 不過(guò)六安人說(shuō)話愛(ài)拖音， 最后一個(gè)字還經(jīng)常念成第三聲， 譬如“學(xué)生”就會(huì)念成“學(xué)省”。 撒嬌——嗲擺 害怕，不愉快——癔癩 有時(shí)候，碰巧——三不之 撒謊——日白扯 突然，出其不意——冒不通 髁關(guān)節(jié)——腳螺拐子、腳骨拐 安全——緊騰、緊究、平和 哪里的——哪孩地 蕪湖的妹子都特水靈~~ 一看就有種柔柔的感覺(jué) 但是一開(kāi)口就... 蕪湖方言具體教學(xué) 參看趙薇主演電影《親愛(ài)的》 拍馬屁——豁龍包 故意刁難——打壩 硬充好漢——冒板 本事大——來(lái)絲 錢(qián)多——么撈撈 滑頭——精馬子 嚇著——喝得 今天——該個(gè) 池州方言非常復(fù)雜， 因?yàn)槌刂菰跉v史上是一個(gè)各民系混居的地方， 全中國(guó)共八大民系， 大池州就占了三個(gè)。 江淮民系、吳越民系、江右民系。 沒(méi)關(guān)系、沒(méi)事——闊事 不怎么樣——不合吊 表示懷疑別人說(shuō)的話——毛 瞎說(shuō)一通——鬼感實(shí)七 亂說(shuō)——哈感 身上的灰——狗基 姑娘——啊頭 廁所——毛缸 安慶所轄的各個(gè)縣說(shuō)話都不盡相同， 著名的民間戲曲黃梅戲就是在安慶方言的基礎(chǔ)上形成的， 多聽(tīng)?zhēng)撞奎S梅戲， 安慶話就快懂了大半了。 老婆——燒鍋地 歇菜——歇比了 胡說(shuō)——哈扯 不用，不行——莫繁桌 不中用的人——雜花 窩囊廢——包衣 蚌埠話語(yǔ)音較簡(jiǎn)單， 聽(tīng)感凝重、清晰， 是比較接近普通話的一種方言了。 不理睬你，有鄙視的意思——不柔你 吃飯——kei飯 血肉模糊——血馬虎 什么都沒(méi)有——空屁辣 時(shí)髦、潮流——東京 賣(mài)萌撒嬌——爹六 找借口——折故 光膀子——光不脊釀 手帕——手巾捏子 睡一會(huì)——歪一時(shí) 和南京話比較相似， 聽(tīng)起來(lái)像是句句都帶了臟字， 反正不是太好聽(tīng)...
干什么——革么斯啊 好不好吃——啊好吃 3喝人拔辣地：表示很?chē)樔恕?/p> 外面很黑——喝七麻烏地/烏七麻喝地 故作姿態(tài)，借故推托——拿翹 說(shuō)話嚕嗦——韶 做事利索——刷刮 為人不隨和，不好相處——塔僵、夾十 北方方言體系， 和宿州話、淮北話、徐州話都比較接近， 語(yǔ)音接近普通話。
剛才——江才 客廳——當(dāng)門(mén)兒 聊天——口連(lian)口連(lian) 食物變味了——絲氣了 被批評(píng)——挨熊 用手拍拍——抪(bu)落(lao)抪落 難受，要吐了——干噦(yue) 別炫耀了——白諞(pian)了 不行——不沾閑 不能——不管使 淮北話基本上懂普通話的就都能聽(tīng)懂了 除了個(gè)別詞保留了方言的發(fā)音 個(gè)別情況下平翹舌不分 但這樣反而增加了語(yǔ)氣的力度， 和周邊的宿州話、亳州話接近。
呼喊——吆呼 糟?！?/span>作祟 捉迷藏——藏老夢(mèng) 躲躲閃閃——吊猴 添油加醋——加鋼 故意做作、推諉——拿糖 小孩發(fā)生糾紛——磨牙 勉強(qiáng)夠——可不定星 不整潔——刺毛撅腚 費(fèi)勁 吃力的樣子——吭哧賴歪 沒(méi)有眼色——肉鼻拉眼 顏色雜亂——花虎梨茄 羅嗦——徐吊 慘了——靠貓了 宣城方言語(yǔ)速特別快， 像是竹筒倒豆子一樣， 一吐為快。
做某事很有把握——鐵老八機(jī) 顏色太花——花里古躁 小孩調(diào)皮還不聽(tīng)話——遺風(fēng)則其 頭腦一時(shí)糊涂——發(fā)惑 散步——晃趟子 很甜——宣甜的 太膩——澇人 邋遢——龍現(xiàn) 銅陵話和普通話相比，有幾個(gè)特點(diǎn)： 音調(diào)第一聲、第四聲不分， 譬如爸爸（bābā）媽媽?zhuān)╩àmà） 一般翹舌音讀平舌音， 比如手機(jī)（soǔjì）
瞎說(shuō)——黑吊扯（he diao cei) 不要嚇我——拜黑(he)我吧 回家——嘎棄 偶爾——三么茲 漂亮/美麗——親思 滑頭——精馬子 搗蛋鬼——發(fā)物頭子 小流氓——沫浪子 和淮北話接近，屬于漢語(yǔ)北方官話區(qū)。 說(shuō)起話來(lái)嘎嘣脆， 特對(duì)味！
硬幣——毛格 孬，不好——疵(第三聲)毛 很圓——剔溜圓 很苦，很酸——血苦、血酸 拖拖拉拉，拿的東西或穿的衣服多且長(zhǎng)等意思——滴婁打掛 亂比劃——瞎迷?shī)?/p> 合肥話自帶搞笑氣質(zhì), 老是像拖拉機(jī)一樣發(fā)出p-zi/ci~的音, 比如“?。╬-zi~）酒”、“洗（si）澡”. 另外，一定要注意發(fā)音都特別用力， 譬如“ 搞sào毫子”、“ 馬就到”、“ 搞哼個(gè)”... 不狠一點(diǎn)根本表達(dá)不出合肥話的靈魂！ 不會(huì)說(shuō)兩個(gè)極具表現(xiàn)力的爆破音， 你敢說(shuō)你會(huì)合肥話？
大姐——大姊 沒(méi)戲、算了、拉倒——歇吧 快一點(diǎn)——搞sào毫子 多大點(diǎn)事啊——好大四 膝蓋——克勒頭 硬幣——隔子 厲害——化的了 馬蹄/荸薺——仆秋 聊天——呱蛋 騙人——屁木
|
|
|
來(lái)自： 誠(chéng)緣未竟 > 《知多D（生活技巧）》
