翡翠一詞原來是兩只鳥的名字，赤色羽毛的鳥稱“翡”，綠色羽毛的鳥“翠”,后來人們把有同樣顏色的美玉也稱為“翡翠”了。幾百年來，文人騷客的溢美之詞給吸納天地之精華的美玉增添了許多靈性。翡翠自從明末清初傳輸入中國后便一統(tǒng)玉器天下，并隨著中華文化的傳播影響到海外。從乾隆皇帝到慈禧太后各朝帝皇都喜愛翡翠。因此，翡翠在清代也有'皇家玉'的美稱。國外的流行觀點(diǎn)亦認(rèn)為翡翠是中國的國石，稱之為“帝王玉”。

翡翠主要是由硬玉礦物或含硬玉分子較高的其它鈉質(zhì)輝石構(gòu)成的集合體，也稱鈉鋁輝石，同時(shí)還伴生少量的其它輝石，閃石，鈉長石等礦物。成分：NaAl(Si2O6)。英文為：Jadeite.硬度6.5~7，比重3.33左右，折射率1.66。

翡翠是一種珍貴的寶石，有玉石之王的美譽(yù)。人們把翡翠和祖母綠寶石一起列為5月份的誕生石，是運(yùn)氣和幸福的象征。在東方，特別是在日本，東南亞各國和港澳地區(qū)深受人們的喜愛。翡翠出產(chǎn)于緬甸，目前世界各國的翡翠用途，部分為藝術(shù)雕刻品，大都數(shù)還是制成各種款式的飾品，如項(xiàng)蓮、指環(huán)、耳環(huán)、胸針等。

翡翠首飾形式美麗典雅，深深符合中國傳統(tǒng)文化的精華，是古典靈韻的象征，巧妙別致之間給人的是一種難忘的美，是一種來自文化深處的柔和氣息，是一種歷史的沉淀、美麗的沉積；別有韻味。那么深邃晶瑩、含蓄神秘、雋永華貴的翡翠飾品則以其驅(qū)邪護(hù)身、吉祥富貴之寓意而成為時(shí)尚界永不褪色的潮流，成為國人永恒的時(shí)尚。源于古典，又頗具現(xiàn)代氣息。那些雕刻著吉祥圖案的翡翠更是幸運(yùn)與幸福的象征，成為人們所說的祈福珠寶。

一般人常常以為翡翠是綠色的，其實(shí)不然，除了常見的深淺不一的綠色，翡翠還有紅、黃、白、黑、灰、藍(lán)和紫之分，各色中又有深淺之別，一塊同時(shí)并存有多種色彩的翡翠，不僅寓意豐富，也更加珍貴。比如紅綠并存的被稱為“雙喜臨門”，紅、綠、紫并存的則是“福祿壽”，再加上黃色就成了“四大喜”，如果還有白底色的就彌足珍貴了，被尊譽(yù)為“五福臨門”。如果在一件西方國家的男女都以擁有一二件色澤翠綠、沁入心扉、純正無瑕的翡翠飾品而感到自豪。中國近年來隨著經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，個(gè)人收入增多，佩帶翡翠飾品在大城市中，也逐漸形成時(shí)尚。玉上，紅、綠、紫、黃各色共存的話，寓意福、祿、壽、喜，那它就是一件價(jià)值很高很難得的玉器了。  
翡翠的基本概念
1、翡翠知識
種（共4級）
種指的是翡翠的質(zhì)地，也是對一件翡翠產(chǎn)品的最基本的描述，在市場上的所講的老種、新種、玻璃種、冰種、蛋清種、豆種、油青種、藍(lán)花、藍(lán)水、晴水等等都是習(xí)慣上的商業(yè)名稱， 但是由于這些商業(yè)名稱在標(biāo)準(zhǔn)上并沒有一個(gè)明確的定義，所以并不能把它作為我們的分級標(biāo)準(zhǔn)。
事實(shí)上，翡翠的結(jié)晶體顆粒大小和這些顆粒的交結(jié)關(guān)系是決定翡翠商業(yè)品種的主要原因，并由此制定出以下分級標(biāo)準(zhǔn)：

級別 劃分標(biāo)準(zhǔn)
1級 結(jié)構(gòu)細(xì)膩致密,10倍放大鏡下不見礦物顆粒及復(fù)合的原生裂隙,粒徑小于0.1mm
2級 結(jié)構(gòu)致密,10倍放大鏡下見礦物顆粒及極少的細(xì)小復(fù)合原生裂隙, 粒徑在0.1~1mm
3級 結(jié)構(gòu)不夠致密,10倍放大鏡下見礦物顆粒及局部的細(xì)小復(fù)合原生裂隙, 粒徑在1~3mm
4級 結(jié)構(gòu)疏松,粒徑大小懸殊, 粒徑在3mm以上

水（共5級）
“水”是翡翠評價(jià)的重要因素，行內(nèi)俗稱“水頭”，透明度高的即為水頭足，這樣的翡翠顯得晶瑩透亮，給人以水汪汪的感覺，而透明度差的翡翠干澀、呆板，給人以干巴巴的感覺，即為水頭差，水不足。翡翠的透明程度可大致分為透明、較透明、半透明、微透明、不透明，翡翠越透明，則其價(jià)值越高：

級別 透明度 陽光透進(jìn)度 常見商業(yè)品種
1級 透明 10mm以上 純凈無色老種玻璃地
2級 較透明 6~10mm 少量老種玻璃地特級品
3級 半透明 3~6mm 老種玻璃地、冰種特級品
4級 微透明 1~3mm 色濃者、粒粗者、新老種
5級 不透明 陽光透不進(jìn) 色濃、底差、新種

底（共4級）
底指的是翡翠絮狀物（又稱棉），黑斑，其它色斑的多少程度。由于翡翠是多種礦物的集合體，其結(jié)構(gòu)多為纖維狀結(jié)構(gòu)和粒狀結(jié)構(gòu)，雜質(zhì)的多少程度也必然影響翡翠的價(jià)值。

級別 劃分標(biāo)準(zhǔn)
1級 10倍放大鏡下不見任何綹裂、灰黑絲， 在不顯眼處偶有個(gè)別白棉、小黑點(diǎn)
2級 10倍放大鏡下不見綹裂，見少量細(xì)小白棉、黑點(diǎn)、灰黑絲
3級 肉眼不見綹裂，10倍放大鏡下見少量綹裂、肉眼可見少量白棉、黑點(diǎn)及少量冰渣物
4級 肉眼見少量綹裂及較多白棉、黑點(diǎn)、灰絲及冰渣物  
色（共6級）
翡翠常見的顏色有綠色、白色、紅色、紫色、黃色等 ，其中以帶綠色為最優(yōu)的品種，如果一件翡翠中既有綠色，又有紅色和紫羅蘭色，那也是一件非常難得的翡翠。
對于綠色的翡翠來說（例如戒面），傳統(tǒng)上有“濃”、“正”、“陽”、“和”之說。所謂“濃”是指綠色飽滿、濃重；“正”是指綠色純正，不含雜色；“陽”是指綠色鮮艷、明亮；“和”是指綠色均勻、柔和。
在色溫為5000K的連續(xù)光源照射下觀看翡翠的顏色分級為：

級別 純正程度 均勻程度 深淡程度 色澤
1級 純正綠、祖母綠、翠綠等 極均勻 不濃、不淡 艷潤亮麗
2級 正綠色、蘋果綠、黃秧綠等 均勻的整體上有濃的條帶， 斑塊、斑點(diǎn) 整體不濃、不淡 艷潤亮麗
3級 正綠色、蘋果綠、黃秧綠等 整體不均勻 濃淡不一 艷潤明亮
4級 微偏藍(lán)綠（含黃綠色的鮮艷紅色、紫羅蘭色） 均勻 不濃、不淡 潤亮
5級 藍(lán)綠色 均勻 不濃、不淡 潤亮
6級 灰藍(lán)色（含淡黃綠色、 淡紅色、淡紫羅蘭色） 均勻 淡雅 潤亮

工（共4級）
在這個(gè)分級標(biāo)準(zhǔn)中“工”是指一件翡翠成品的形狀、做工、以及重量3個(gè)方面，需要指出的是由于翡翠成品在設(shè)計(jì)師、工藝、文化內(nèi)涵、制作年代、體量等方面的差異每件作品都有其自身的特點(diǎn)，詳細(xì)的分級是無法做到的。有些網(wǎng)站是這幺分的：

級別 形狀 做工 重量
1級 比例適合，飽滿大方 名師制作、巧奪天工 5克拉以上
2級 比例適合，飽滿大方 自然流暢、匠心獨(dú)具 5克拉以上
3級 比例適合，飽滿大方 普通制作、平整光滑 5克拉以上
4級 比例適合 制作一般 無要求

2、關(guān)于種和色的資料
硬玉的分級:
傳統(tǒng)老式的玉石分級總是以深色老坑，老坑，金絲種，新坑種，油青種，豆青種來形容，但是對消費(fèi)者來說，可以說是太過于抽象，為了讓消費(fèi)者能夠簡單且貼切了解玉石，以下提供新的分級法做參考。

一.質(zhì)地(種)
1. 玻璃地:質(zhì)地明亮、清澈、細(xì)膩。最重要的是具有類似寶石單一結(jié)晶體之'硬'的感覺，極少可見之石紋，若有可見之雜質(zhì)則多為形凍石花、甘蔗渣或片狀之黑煙。此種質(zhì)地鑲起后?？梢妰?nèi)部之反射光芒，有時(shí)會(huì)有'貓眼'現(xiàn)象。這個(gè)質(zhì)地是所有種質(zhì)中的最高等級，可謂千萬年不變。
2. 冰地:顧名思義，其結(jié)晶如冰塊或冰糖感覺，干凈度頗高。質(zhì)地亦頗細(xì)致，但其感覺不如玻璃地來的凍、硬，這種質(zhì)地鑲起后水頭相當(dāng)好。
3. 化地:其質(zhì)地正如'果凍'之半透明狀，但可見細(xì)微小石花、棉絮等。
4. 冬瓜地:質(zhì)地亦接近半透明狀，感覺如煮熟后之冬瓜。
5. 糯米地:質(zhì)地要透不透，具有如熟糯米之細(xì)膩感，一般所稱之芙蓉地與此質(zhì)地接近。
6. 翻生地:質(zhì)地類似糯米地，但玉肉中部份結(jié)晶如不熟之生米般出現(xiàn)飯?jiān)?br>7. 豆地:如豆般不太通透，透度只入表面二分，有非常多可見之棉柳，蒼蠅翅、稀飯?jiān)?，此種質(zhì)地在強(qiáng)光下照射一段時(shí)日后易起小白花，'嬌度'降低。
8. 白地:一般玉石結(jié)晶多呈白色與無色，白色又為最常見之色彩，前述之新廠玉多只到此級，此質(zhì)地己無通透之意境可言，此質(zhì)地與常稱之'瓷地'接近。
9. 芋頭地:白中略帶灰，色如芋頭般，底屬木。
10. 灰地:不透明，質(zhì)地多纖維，色暗如香灰般，具沙性。
11. 烏地:質(zhì)地呈黑褐色，不透明，底木。
12. 油地:種質(zhì)冰、硬，感覺有油脂光澤浮于表面。一般顏色較墨綠之玉石較有機(jī)會(huì)出現(xiàn)上現(xiàn)象。

二. 顏色:
1.艷綠:綠色純、正、濃，但不帶黑色調(diào)。
2.藍(lán)綠:綠色中微帶藍(lán)色調(diào)，以寶石學(xué)觀點(diǎn)稱之為綠中微藍(lán)。正因其綠中微藍(lán)之色調(diào)使其看起充滿冷靜之神秘感，給人較'沉'的感覺。
3.翠綠:綠色鮮活，若生于玻璃地中，如綠水般搖晃欲滴，顏色較艷綠淺，為標(biāo)準(zhǔn)綠色之代表。
4.陽綠:綠色鮮陽，微帶黃色調(diào)，也因其那份黃味，故綠色中帶有亮麗之生命感。
5. 淡綠:綠色較淡，不夠鮮陽。
6. 濁綠:顏色較淡綠色為深，但略帶混濁感。
7. 暗綠:色彩雖濃但較暗，不鮮陽，唯仍不失綠色調(diào)。
8. 黑綠:綠色濃至帶黑色調(diào)。
9. 藍(lán)色:色彩偏微藍(lán)，微帶綠色調(diào)，寶石學(xué)稱之為藍(lán)中微綠。
10. 灰色:顏色不藍(lán)、不綠、不黑，帶灰色調(diào)。
11. 黃色:大多數(shù)的黃色來自內(nèi)皮，黃色調(diào)搭配的質(zhì)地常為冬瓜地以上之玉種。
12. 紫色:與翡紅相對，生于霧者為翡紅，生于玉肉者多為樁(紫色)分為淡紫、紫色、艷紫、藍(lán)紫。
13. 白色:此種顏色在硬玉中最常見，當(dāng)它生于化地以上為無色，生于豆地以下則白色顯現(xiàn)。
14. 翡紅:多出于內(nèi)皮中，生于玉肉中者，多成絲狀分布，亦有成片者，在裂縫中之紅色為鐵元素入侵結(jié)果。
15.黑色:無綠色調(diào)，呈墨黑色。
16.三彩:白地上有二色者叫'福祿壽' ，有三色者叫'福祿壽喜'。

3、翡翠選購實(shí)戰(zhàn)手冊
翡翠的“老坑新坑”問題

至于老坑翡翠，大家就一定見得多了，但說句老實(shí)話，一般都是在商品標(biāo)簽和商品說明上見到的。我要是讓哪位幫我找一件“新坑”的翡翠來那可就難倒我這位朋友了！說起來也奇怪，那些新坑的翡翠怎幺中國的市面上就沒有呢？！是不是都銷到國外去了？

其實(shí)它就在我們身邊！但怎樣界定是否老坑翡翠呢？說來話長！世界著名優(yōu)質(zhì)翡翠礦床位于緬甸北部烏尤河（親敦江支流）流域。從十三世紀(jì)（也許還早）就開始在這一帶開采沖積砂礦和冰川砂礦，直到十八世紀(jì)才發(fā)現(xiàn)原生翡翠礦床。原生翡翠礦產(chǎn)于前寒武紀(jì)地層中呈由北向東延伸的蛇紋石化橄欖巖體內(nèi)。主要產(chǎn)地是度冒、緬冒、潘冒和南奈冒。

　　這四個(gè)礦區(qū)是由彼此相距很近的脈狀、透鏡狀、巖株?duì)铘浯涞V體組成長而厚的同一礦帶，沿走向長近1—2．5公里。含翡翠的脈體呈環(huán)帶狀構(gòu)造，脈體中心部分是硬玉單礦物翡翠巖，向脈壁方向漸變?yōu)殁c長石一'翡翠巖帶，鈉長巖帶和堿性角閃巖帶。翡翠巖一般厚2．5—3米，主要由白色硬玉組成。這種翡翠是一種致密（極細(xì)粒至中粒）的硬玉顆粒集合體，它的外貌很象白色砂糖狀大理石（仔細(xì)觀察具變班晶交織結(jié)構(gòu)）。有的地方在白“地”上雜亂地分布有各種顏色（深綠、蘋果綠、黃綠、藕粉色）的斑點(diǎn)和條帶，有時(shí)在同一塊裴翠巖中幾種顏色恰到好處地融和搭配在一起。這幾個(gè)礦區(qū)被發(fā)現(xiàn)時(shí)，礦脈中的部分礦石在露天裸露的時(shí)間已經(jīng)非常的久了。由于當(dāng)?shù)氐膸嵝缘牡叵滤陀晁拈L期浸泡和侵蝕，當(dāng)?shù)氐聂浯涞V石變得質(zhì)地更加細(xì)密（因?yàn)槟切┵|(zhì)地粗松的礦石已經(jīng)被風(fēng)化和腐蝕掉了）在經(jīng)過加工后顯現(xiàn)出非常好的通透度，這些礦區(qū)產(chǎn)出的翡翠就被行內(nèi)人士稱作“老坑”料。

　　所謂“新坑”，也就是指那些翡翠礦脈形成時(shí)間較晚一些的，遠(yuǎn)離上述的那條礦脈的坑口。由于年紀(jì)較輕，露天形成時(shí)間也不夠，所以大多質(zhì)地粗松，水頭短少，也有人將山料翡翠礦石也歸納進(jìn)來，但其實(shí)大多數(shù)“新坑”翡翠礦石是從幾十米深的坑井里掏出來的！最有代表性的當(dāng)屬被行內(nèi)人士稱作“83坑”的翡翠礦脈。因其被發(fā)現(xiàn)得較晚（1983年），加之產(chǎn)量頗巨，目前用來做翡翠飾品的原料，主要來自那個(gè)礦區(qū)。而真正老坑礦床由于幾代人的開挖，已經(jīng)資源殆盡了。

　　凡老坑礦料一般都質(zhì)地緊密，密度一般都能達(dá)到3.20（由于礦物生成過程中產(chǎn)生交帶現(xiàn)象，故融合進(jìn)的礦物含量也有不同，會(huì)產(chǎn)生不同密度的翡翠礦巖,但平均密度應(yīng)不低于3.20/cm2),而新坑礦料可能在生成時(shí)沒有那幺高的溫度和壓力，結(jié)果就是大都質(zhì)地粗松，其中雖有質(zhì)地較為細(xì)密的，看似水頭不錯(cuò)的品種但普遍密度都達(dá)不到3.2這個(gè)界限。由于其質(zhì)地粗松，有的就像冬瓜瓤，有的還像是糠蘿卜，它們的底色多以乳白、灰白、淺綠為主，礦石看起來好象是粗鹽粒壓在了一起，底色中常常散布著綠色，暗綠色，墨綠色。顏色的造型一般呈現(xiàn)出云朵狀、浸染狀、脈狀、團(tuán)塊狀，分散凌亂好似飄花。的確難登大雅之堂，但棄置也的確可惜！從而應(yīng)運(yùn)而生出了一只將其優(yōu)化改良的浩蕩產(chǎn)業(yè)大軍。

現(xiàn)在市場上所有的底子細(xì)膩，水頭好的翡翠，都叫老坑了。

翡翠的“種”
現(xiàn)今市面上關(guān)于翡翠的“種”的稱呼真是讓人掉進(jìn)云里霧里，摸不著邊。什幺玻璃種啦，冰種啦，金絲種啦，觀音種啦豆種啦，芙蓉種啦，馬牙種啦，雷劈種啦等等，聽得人頭暈眼花到最后不知道該把見到的東西規(guī)在哪一類里面。更有甚者，還有寧可買有種無色的也別買有色無種的這一說法。試問買一件老坑玻璃種無色的翡翠飾品戴在身上，您說有沒意思?。恐赖恼f您買了件沒顏色的翡翠，不知道的還以為您身上這東東是塊玻璃吶!

　　再者說，碰到一件很綠顏色的，質(zhì)地很差的翡翠，綠色悶在里邊透不出來俗稱“悶死”的，我想大家也不會(huì)考慮購買吧，因?yàn)樵蹒劭炊枷褚粔K綠石頭，而不像是塊玉?！　?br>
　　所以這幺說來，種和色還有水是要結(jié)合起來看的，不可將任何一方面省略掉這樣才是科學(xué)的分析問題嘛。首先要搞清楚什幺是“種”！其實(shí)所謂“種”就是在說翡翠的質(zhì)地，反正我的意識當(dāng)中一直是按老稱呼來分類翡翠的質(zhì)地的，當(dāng)聽到新鮮稱法還需要像聽英語一樣，先要將那名稱現(xiàn)翻譯再理解。

翡翠的地
玻璃地：完全透明，玻璃光澤；結(jié)構(gòu)細(xì)膩，韌性強(qiáng)；像玻璃般均勻而無棉綹、石花；可有色或無色。
　　清水地：透明如水，玻璃光澤；可有少量裂隙或其它不純物質(zhì)；
　　蛋清地：質(zhì)地如同雞蛋清，透明度稍差；玻璃光澤；
　　鼻涕地：質(zhì)地如同清鼻涕，透明度比蛋清地稍差，玻璃光澤，但此稱呼不雅，一般都?xì)w到了上面一類；

　　紫水地：質(zhì)地半透明，但泛紫色調(diào)，是半透明的紫羅蘭色；
　　渾水地：質(zhì)地半透明，像渾水；
　　稀飯地：質(zhì)地半透明，像稀粥一樣，也稱粥地；
　　紫花地：半透明，有不均勻的紫花，紫花均勻時(shí)為紫羅蘭品種；
　　細(xì)白地：半透明，細(xì)膩色白，光澤好時(shí)是好的玉器原料；
　　豆青地：半透明，豆青色地子，豆青色的半透明品種。


　　白沙地：半透明，有沙性，白色，不細(xì)膩的細(xì)白地。
　　灰沙地：半透明，有沙性，灰色，不細(xì)膩的灰色白沙地。
　　青花地：半透明至不透明，有青色石花，質(zhì)地不均勻，只能做玉料用，不適宜雕琢成飾品。
　　白花地：半透明至不透明，質(zhì)粗并有石花、石腦，白色質(zhì)地粗糙的翡翠。
　　瓷白地：半透明至不透明，白色，質(zhì)地如同瓷器，有凝滯、呆滯的感覺。
　　干白地：不透明，光澤差，白色，俗稱“水頭差“，質(zhì)量低。
　　糙白地：不透明，粗糙，白色，水頭比干白地還差，質(zhì)量差。
　　糙灰地：不透明，粗糙，灰色，水頭比糙白地還差，質(zhì)量非常低。
　　狗屎地：黑褐色，通常都是靠近皮的部分，常有高翠出現(xiàn)。

翡翠的“色”

先說綠色：　　
　　玻璃艷綠：俗稱“高綠”“皇冠綠” 綠色濃艷，底子像玻璃般純凈，在陽光或白光下觀察，色調(diào)均勻，透明度好，最上品！一般只能從珠寶雜志、拍賣會(huì)的圖冊和網(wǎng)站上不知盜用誰家的圖片上看到。　　

　　玻璃綠：綠色不夠濃艷，色調(diào)偏淺，陽光或白光下觀察，透明度好，上品；這樣的照片我這里還有幾張，回頭注銷來給大家看看。

　　艷綠：綠色濃艷，但不夠純凈，在白光下觀察（2-5mm戒面），色調(diào)均勻，透明度稍差，較上品；

　　寶石綠：綠色好似祖母綠寶石，也有稱“祖母綠”，透明度不如祖母綠寶石；　　

　　陽俏綠： 翠綠色，無黃色調(diào)，翠色不濃；　　

　　黃楊綠： 黃綠色，色如初春黃楊樹嫩葉；　　

　　淺楊綠： 淺黃綠色，色比黃楊樹嫩葉淺；　　

　　鸚哥綠：色如鸚鵡綠色羽毛，綠色艷麗，但常有黃綠色調(diào)或藍(lán)色調(diào)；

　　蔥芯綠： 色如嬌嫩的蔥葉，綠色嬌艷，但常有黃綠色調(diào)；　　

　　以下綠色的翡翠是將就能看的：　　

　　豆青綠： 色如豆青，此品種較多，有\(zhòng)“十綠九豆\“之說；　　

　　菠菜綠： 色暗如菠菜葉子，綠色暗，與艷綠的差別大；　　

　　瓜皮綠： 色如綠色瓜皮，綠色微青，色欠純正，也稱瓜綠；　　

　　瓜皮青： 色如青色瓜皮，青中有綠，色欠純正；　　

　　絲瓜綠： 色如絲瓜皮綠色，綠色中有絲縷；　　

　　蛤蟆綠：綠色帶藍(lán)色或灰色調(diào)，可見瘤狀色斑，也稱\“蛙綠\“，顏色不均勻；　　

　　勻水綠： 淺綠色，色淺而鮮，較均勻；　　

　　江水綠： 綠色悶暗，色不如勻水綠，且有混濁感；

　　墨綠： 墨綠色，黑中透綠，有時(shí)呈暗黑色；

　　灰綠： 灰色中有綠色，灰色調(diào)為主，雖有綠色，但色不正；　　

　　灰藍(lán)： 灰色中有不純的藍(lán)色，灰色調(diào)為主，不純正的灰藍(lán)色；　　

　　油綠： 色綠暗不純正，如油浸般不鮮明；

　　油青： 色綠暗不純正，較油綠更加暗淡，色非常邪；

　　紅翡：紅褐色，包括紅色、淡紅色、紅褐色、褐色系列的色調(diào)在內(nèi)，有時(shí)呈鐵銹色，純紅色十分罕見；　　

　　紫羅蘭色; 俗稱“春色”包括紫色、淺紫色、藍(lán)紫色，水頭好、質(zhì)地細(xì)膩的品種也是非常難得的。

　　黃翡： 黃色、褐黃、黃褐，米黃色十分罕見；

　　福祿壽： 紅、綠、紫三色同體。

翡翠的“水頭”

什幺叫“水頭”呢。其實(shí)就是民間對于玻璃地翡翠通透程度的一種評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。玉器行業(yè)內(nèi)把翡翠每3mm能用透射光線通過稱作“一分水”，水頭越好就說明通透程度越好，相應(yīng)的，翡翠的雜質(zhì)含量就越少，并且質(zhì)地越細(xì)密。礦物晶體顆粒就越小。另一個(gè)影響到翡翠成品水頭的因素就是翡翠的細(xì)密程度，質(zhì)地越細(xì)密的翡翠在拋光“出水”后的視覺效果肯定要比質(zhì)地粗松的翡翠要好很多。  
翡翠的“評價(jià)”
以上是評價(jià)翡翠毛料的基本標(biāo)準(zhǔn)，但當(dāng)?shù)褡脸蔀轱椘分筮€有另外的幾個(gè)因素也是比較重要的！
　　那就是
　　第一：瑕疵多少
　　第二：雕工創(chuàng)意（意境）　　

　　首先，要承認(rèn)翡翠因是天然形成的礦物類寶石，當(dāng)然多多少少是會(huì)有瑕疵的。如礦物雜質(zhì)；生長紋等，沒有任何雜質(zhì)的翡翠是非常少見的。就連在拍賣會(huì)上創(chuàng)出天價(jià)的翡翠雕件上一樣有瑕疵。只不過瑕疵非常之小，有的連肉眼都看不到！但市面上銷售的翡翠飾品其上存在的瑕疵就要相對的多一些，而且有的屬于人為的，在開采，雕刻，運(yùn)輸，庫存的過程中造成的人為傷害，那就是“裂痕和缺損”。這一點(diǎn)提請大家注意！不要輕易購買有人為瑕疵的翡翠飾品。盡管銷售人員再三地向您解釋“只是一點(diǎn)點(diǎn)嘛！看不出來，在里面不大能看見的地方而已?！钡鹊?。因?yàn)楸蝗藶閭Φ聂浯滹椘吩趦r(jià)值評估時(shí)在專家眼里是非常致命的毛病。這對于將來的升值有著很大影響！　　

　　一塊好的原料交給一位技藝不高的雕刻師，由他雕琢出來的工藝品很有可能成品價(jià)值要低于由巧奪天工的資深玉雕師傅的作品幾倍乃至幾十倍！原因是構(gòu)思，開料技巧，雕琢工藝，打磨工藝，雕刻技巧，有著天壤之別。所以成品后呈現(xiàn)出的意境，造型，和工藝的精細(xì)程度是完全不同的，相應(yīng)的也會(huì)反映到飾品本身的價(jià)值上面來。