“白話英語”系列文章總目錄（截至2016年）

一pose，一“擺”，一串詞連起來（白話英語0111）

動詞，顧名思義，應(yīng)該是會“動”的，然而不管是在英語還是漢語中，都有許多動詞并不會動，也被歸在動詞一類。甚至有些與“動”似乎都不沾邊的詞，比如“必須”、“應(yīng)該”這樣的，也算是動詞。這就要求我們從動詞的意義出發(fā)，來看看它的三種主要意義分類：動作、狀態(tài)、變化，以及這三個主要分類對應(yīng)的若干語法特點，并順便考察一下其他意義及語法使用。

一般來說，盡管一部分詞需要帶賓語才能作為完整的謂語出現(xiàn)，行為動詞和連系動詞的意義還是相對比較完整的，所以我們的分析主要還是針對這兩類動詞展開。

一、動作：行為動詞（action verbs，也稱實義動詞）

這是動詞中數(shù)量最大、也最常見的一群，比較容易理解，如下面句子中的黑體詞（例句全部來自有道詞典、金山詞霸軟件中的柯林斯英漢雙解大詞典）：

I walked a few steps toward the fence.

我向柵欄走了幾步。

...when I was running in the New York Marathon.

…當(dāng)我正參加紐約馬拉松賽跑時。

She learned to swim when she was really tiny.

她很小就學(xué)會了游泳。

Dallas will play Green Bay.

達(dá)拉斯隊將迎戰(zhàn)綠灣隊。

He spent his time listening to the radio.

他把時間花在了聽收音機(jī)上。

The castle looks over private parkland... 

城堡俯瞰一片私家綠地。

some action verbs illustrated

二、狀態(tài)：行為動詞，連系動詞

這就是前文所說的與“動”似乎不沾邊的詞，是動詞中數(shù)量相當(dāng)可觀、卻不容易把握的一類。比如：

She's my mother.（連系動詞）

她是我母親。

They sat there in shock and disbelief. （行為動詞）

他們吃驚地坐在那里，不敢相信這是真的。

They told me to stand still and not to turn round. （行為動詞）

他們叫我站著不動，不要轉(zhuǎn)身。

The three men remained silent. （連系動詞）

這3個人保持著沉默。

Keep away from the doors while the train is moving. （行為動詞）

列車運行過程中要遠(yuǎn)離車門。

The creaking of the hinges sounded very loud in that silence.  （連系動詞）

在那片寂靜之中，鉸鏈吱吱嘎嘎的聲音聽起來很響。

Everyone seems busy except us. （連系動詞）

除了我們，大家好像都很忙碌。

You'll never love anyone the way you love your baby.  （行為動詞）

你決不會像疼愛自己的寶寶一樣疼愛別人。

以上動詞中，sit、stand、keep、love等行為動詞可以稱為是“靜態(tài)動詞”，從這些詞的意思中看不到動態(tài)，但我們在物理學(xué)科中曾經(jīng)學(xué)過，物體的運動是絕對的，靜止是相對的，所以，這些“靜態(tài)動詞”絕對也是動詞。

there's also motion in stillness

連系動詞——請注意不要寫成“聯(lián)系動詞”了，英語里稱為Link Verb，也有人說Linking verb，包括上面的be（is）、seem、remain、sound等。這種詞的一個特點是其本身的意思不完整，必須跟上性質(zhì)、狀態(tài)、變化等方面的情況說明才能作為句子的謂語出現(xiàn)，所以稱為連系動詞，即“連接主語與表語、說明兩者之間關(guān)系的動詞”。

表語，當(dāng)然就是跟在連系動詞后面，說明主語性質(zhì)、狀態(tài)、變化等情況的部分，可以是詞，也可以是短語甚至句子。連系動詞加上表語，合稱“系表結(jié)構(gòu)”，就是一個完整的謂語部分，可以和主語共同組成句子了。

might, among all these linking verbs, is NOT a linking verb...

三、變化：行為動詞，連系動詞

有時，表示變化的詞看起來似乎也沒什么“動作”，比如：

I first became interested in Islam while I was doing my nursing training. （連系動詞）

我在接受護(hù)理培訓(xùn)的時候開始對伊斯蘭教產(chǎn)生了興趣。

The bill will become law next year. （連系動詞，金山詞霸牛津詞典）

該議案將于明年成為法律。

Perhaps I shouldn't say that — I might get into trouble...  （連系動詞）

也許我不該講那些話——我可能會惹來麻煩。

She announced that she was going to turn professional.  （連系動詞）

她宣布自己即將成為職業(yè)選手。

The sea would turn pale pink and the sky blood red. （連系動詞）

大海會變成淺粉色，天空則變成血紅色。

He changed from voting against to abstaining. （行為動詞）

他原打算投反對票，后來改為棄權(quán)了。

Japan's industrial output increased by 2%. （行為動詞）

日本工業(yè)產(chǎn)量增長了2%。

我想朋友們不難看到，表示變化的動詞中，連系動詞是不少的，這也說明：即便是靜態(tài)，也有難以用眼睛捕捉的變化。

綜合來看，表示動作的動詞全都是行為動詞，表示狀態(tài)和變化的既有行為動詞，也有連系動詞。

四、及物動詞和不及物動詞

這是對行為動詞的進(jìn)一步劃分。前面我們說到，連系動詞從意義來說是不完整的，一般總要跟個表語來補(bǔ)足，構(gòu)成系表結(jié)構(gòu)，比如說“是”，是什么呢？是高人，是心情愉快，是遠(yuǎn)離喧囂，如此等等，總要說明一下情況。

同樣，行為動詞從意義上說也分成完整的和不完整的兩類。如果一個行為動詞表示的動作、狀態(tài)或變化是完整的，無需關(guān)系到其他事物，那么它就是不及物動詞，比如上面的swim、sit、walk等，都是這樣；而像buy、bring、take這樣的詞，都有動作指向的對象，語法上稱為“動作涉及其他事物”，也就是及物動詞。

這方面的復(fù)雜之處在于，很多動詞既是及物動詞，又是不及物動詞，究竟是及物還是不及物，要看具體的用法才能確定。比如下列取自Wikipedia的例子：

Does your dog bite? (不及物)

The cat bit him. (及物)

The vase broke. (不及物)

She broke the toothpick. (及物)

Can you break me some toothpicks for my model castle? (及物，雙賓語)

Stop me before I buy again. (不及物)

The man bought a ring. (及物)

The man bought his wife a ring. (及物，雙賓語)

朋友們可能要問了，那究竟動詞及物不及物，查字典能不能查到？可以的，主流英漢詞典都有這方面的標(biāo)注，一般用vt（verb transitive，及物動詞）和vi（verb intranstive，不及物動詞）來標(biāo)明，多注意看看就是了。

五、情態(tài)動詞

在行為動詞、連系動詞以外，還有兩類動詞，其中之一就是情態(tài)動詞。從字面上看，我們就知道這是表示“感情與態(tài)度”的動詞，比如：

I can do it without much difficulty. （能夠，表示自信）

You may find something unexpected. （可能，表示不確定）

We must be as quick as possible. （必須，表示堅定）

事實上，情態(tài)動詞的英文說法modal verb，還是值得推敲的。modal，來自于名詞mode，和modality（模式，方式）緊密相關(guān)，包括likelihood可能性, ability 能力, permission 許可與obligation責(zé)任這四種模式。

情態(tài)動詞自身所具備的意義一般來說也是不完整的，不過和需要涉及其他事物的及物動詞不同，情態(tài)動詞不涉及其他事物，需要的是其他動詞，即行為動詞和連系動詞，來配合使用。在上文的三個例子中，can、may、must的后面分別是do、find這兩個行為動詞和be這個連系動詞，就是很好的展示。

一般來說情態(tài)動詞是不能用作行為動詞的，但也有例外，比如need，既可以用作情態(tài)動詞，也可以是行為動詞，看它的后面跟的是什么：

You needn't worry. （跟動詞，用作情態(tài)動詞）

You need a rest. （跟名詞，用作行為動詞）

至于說情態(tài)動詞的用法，因篇幅的限制，今天沒辦法說到，后面會專文談?wù)?，請朋友們多關(guān)注本訂閱號每周三推送的封面文章。

六、助動詞

還有一類動詞，也是意義上不完整、需要配合行為動詞、連系動詞使用的，那就是助動詞。顧名思義，助動詞就是用來幫助主要動詞構(gòu)成謂語的，主要包括進(jìn)行時態(tài)的be（is / am / are / was / were）、一般時態(tài)的do / does / did，將來時態(tài)的will / shall / would / should和完成時態(tài)的have / has / had。這種動詞的英文名稱叫auxiliary verb，簡寫是v. aux.。

在下圖中，情態(tài)動詞也算作助動詞的一種，而在國內(nèi)的中小學(xué)英語語法書中，這樣的細(xì)致區(qū)分基本上是不提的：

助動詞當(dāng)中，do、does、did、have、has、had，本身都可以用作行為動詞，所以在英語學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)階段不是很容易掌握，后面我會專文談?wù)勥@幾個詞。

七、動詞間的層級關(guān)系

在上述的四種動詞中，行為動詞和連系動詞一般來說具備比較完整的意義，可以不借助助動詞或情態(tài)動詞，獨立作為一個句子的謂語動詞出現(xiàn)：

I hate you.

Cindy bought me a new bike.

而助動詞、情態(tài)動詞則不能這樣用，必須跟行為動詞或連系動詞配合使用，或者在語境中省略連用的行為動詞、連系動詞：

How dare you say that?!

We should remain optimistic about the matter.

Must I bring this? No, you needn't (bring it).

我們可以根據(jù)Otto Jespersen對英語句子成分間層級關(guān)系（rank）的分析，把行為動詞和連系動詞稱為primary，主要動詞，而把助動詞和情態(tài)動詞稱為secondary，輔助動詞。

八、主要動詞的語法特點

1、連系動詞的語法特點在上面的“二”、“三”兩個部分中已經(jīng)略有敘述，這里再簡單總結(jié)一下：它們總是構(gòu)成“主語 + 系動詞 + 表語”的結(jié)構(gòu)。有的語法書也把表語稱為主語補(bǔ)足語。

表語可以是多種類型（以下例句來自百度百科）：

Our plan is to keep the affair secret. 我們的計劃是讓這件事成為秘密。(動詞不定式）

This beautiful village remains unknown to the rest of the world. 這個美麗的村莊仍未被外界所知。（過去分詞）

His job is painting walls. 他的工作是粉刷墻。（動名詞）

Africa is a big continent.非洲是個大洲。（名詞）

He is old but he is healthy. 他很老，但他很健康。（形容詞）

She was the first to learn about it. 她是第一個知道的人。（數(shù)詞）

The patient is out of danger. 病人脫險了。（介詞短語）

I must be off now. 現(xiàn)在我得走了。（副詞）

This is what he said. 這就是他所說的話。（從句）

2、行為動詞、連系動詞都可以作為主要動詞，進(jìn)行各種時態(tài)、語態(tài)、情態(tài)的變化，因為這些變化種類繁多，這里篇幅不夠，只能放到后面再聊了。

動詞因為承載著句子表情達(dá)意的主要任務(wù)，所以占據(jù)了整個英語語法至少一半的篇幅，今天這一篇從意義的角度考察了動作、狀態(tài)、變化這三種主要的動詞意義類型，希望對朋友們能有所幫助。

加油！