經(jīng)過2-3年讓你讀得死去活來的JD（=just die）即法律博士學(xué)習(xí)后，GPA成績終于進入全年級前50%，沒被淘汰而被PCLL（法律高級文憑證書）課程錄取，沒想到這1年訓(xùn)練更加殘酷，讀JD時每學(xué)期4門課都讀得累死人，PCLL 可是每學(xué)期8-9門課，每個星期書面或口頭考試一次，好在PCLL 只要求每門課考試過關(guān)（80分中考到50分）即可，不要求GPA必須達到多少，否則不知道多少年輕人要被活活累死甚至自殺，香港讀法律非常辛苦甚至是殘忍的。

讀PCLL一年的好處是學(xué)校會請在實務(wù)界多年的律師來做老師，教你如何從理論過渡到實務(wù)，教你如何寫法律文書，如何出庭講話（比如老師會把你平時模擬在法庭的講話全部錄像，然后叫你到其辦公室慢慢回放錄像，逐一講解不足和需要注意的地方），如何見客戶，甚至是如何找資料找法規(guī)等等，這些都會反復(fù)模擬訓(xùn)練。進入PCLL 后各位同學(xué)都要找律師行實習(xí)，只要PCLL 順利畢業(yè)并找到律師行實習(xí)即可成為香港實習(xí)律師。

和內(nèi)陸不一樣，香港的跨國律師行一般都是提前2年招人，進入PCLL之前甚至之后，當(dāng)然每個年輕人都心比天高，都想進入Baker & McKenzie，F(xiàn)reshfield，JSM , Deacons等這樣的全球性國際律師行或者香港本地大律師行，最后發(fā)現(xiàn)能進入的確實都是一些我們當(dāng)時戲稱的少數(shù)“三好學(xué)生”，即要么是讀的本科大學(xué)非常好，比如當(dāng)時PCLL班上就有很多牛劍、LSE、斯坦福大學(xué)等法學(xué)院畢業(yè)生；要么就是讀的法學(xué)院還過得去，比如香港的法學(xué)院，但成績特別好，法學(xué)院全拿A之類的學(xué)生（法學(xué)院拿A很不容易，內(nèi)陸來港學(xué)法律的很少能夠拿到A）或者是所獲證書非常多，比如有CPA注會牌照，或者有中國律師甚至美國紐約州律師牌照等等顯示與眾不同之處；要么就是家庭背景特別好，父母是什么大型上市公司總裁，匯豐銀行高管董事之類（當(dāng)然法學(xué)院成績也不能太差）。

當(dāng)時由于我有內(nèi)陸律師資格和內(nèi)陸法學(xué)院背景，面試了很多律師行后，很快確定了一家香港排名前5%的本地大律師行，當(dāng)時感覺不咋樣（因為眼睛都是盯著上面那些跨國律師行），印象最深的就是該律師行給每個實習(xí)律師都發(fā)了一面鏡子，直接就掛在你辦公桌眼前的位置，天天照自己。實習(xí)結(jié)束后才發(fā)現(xiàn)其實還很不錯，因為該律師行執(zhí)業(yè)20幾年的律師比例相當(dāng)高，多位律師是英國倫敦大學(xué)產(chǎn)品、不少持有港大和北大雙法律畢業(yè)文憑。

實習(xí)律師都要和所在實習(xí)律師行以及香港律師會三方簽訂實習(xí)合同，列明各方權(quán)利義務(wù)。比如合同中會規(guī)定實習(xí)律師應(yīng)該勤勉盡責(zé)、盡力完成律師行交付的各項工作，實習(xí)導(dǎo)師也要盡職盡責(zé)地指導(dǎo)實習(xí)律師。香港律師會主要作為監(jiān)督方，一定程度上可以保護實習(xí)律師免受“欺負”。比如香港律師會就規(guī)定，任何一家律師行支付給實習(xí)律師的最低薪酬每月不得低于港幣9000元，當(dāng)然跨國律師行實習(xí)律師的薪酬每月可達港幣50000元左右，實習(xí)期滿被高等法院任命為正式律師后，香港眾多律師行的慣例是通常會薪酬加倍。

1.  反復(fù)練習(xí)法律文書寫作是重點

實習(xí)律師期間基本上是在訴訟（litigation）、公司商事（Corporate commercial）（或上市融資Corporate Finance）、人身傷害（Personal Injury）和房屋買賣（Conveyancing）等4個部門輪流做上6個月，看看自己到底喜歡什么方向。

由于經(jīng)過了在校PCLL 階段1年的理論到事務(wù)的過渡性訓(xùn)練，即老師已經(jīng)訓(xùn)練了你如何應(yīng)用法律到實例，如何查找法律文獻，如何草擬法律文書等等，因此在律師行成為實習(xí)律師時實戰(zhàn)訓(xùn)練這2年期間，合伙人指導(dǎo)老師主要是在你草擬的法律文書基礎(chǔ)上提出修改意見和提升，并且反復(fù)訓(xùn)練。此時一般老師不會再教你如何來處理某個案件這種方向性的問題了，因此遇到新問題找不到方向時，會覺得壓力很大。

實習(xí)導(dǎo)師或者比你資歷深的其他律師，此時會像教小學(xué)生一樣地把你草擬的初稿進行反復(fù)修改，直至滿意為止。比如修改回復(fù)客戶的電子郵件、修改法律意見書、法庭文書（答辯狀、反訴、上訴狀等）、改合同、協(xié)議、改大小寫、錯別字、標(biāo)點符號、文章用詞語氣、用詞造句等等。很多時候?qū)熢诔醺迳嫌H自改寫的英文潦草書法根本無法識別，此時也只有厚著臉皮鼓起勇氣再去一一請教。實習(xí)期間更為重要的是，實習(xí)導(dǎo)師還會教你如何在面臨巨大工作量的情況下應(yīng)付壓力，即實習(xí)律師必須學(xué)會安排具體的工作時間和與客戶的有效溝通，否則很難應(yīng)付巨大壓力。

2.  必須學(xué)會做各種筆錄和文檔工作

香港律師行民事案件材料一般至少要保留7年，刑事案件的材料要保存10年以上甚至更長時間。因此每樣工作都盡量要有書面記錄，比如給客戶打電話通知開庭時間，馬上記錄下來打電話5分鐘給客戶（語音留言也寫下來），如果收到客戶電話說了什么內(nèi)容，也馬上寫下來書面記錄幾分鐘，每天這樣收到10個電話都要全部寫下來，誰打來的電話，什么時候打來的，內(nèi)容講了什么，花了多少時間等等，而且全部都要把書面記錄打印出來，放入文件檔案中存檔備案。

為了方便快捷，香港各律師樓之間大量使用傳真，每收到一份對方律師樓的傳真或者法庭文件，第一步一般都是要先掃描保留存檔，然后就是復(fù)印一份自己使用，方便在上面勾畫要點（即不能在原件上寫畫），最后才是把原件放入檔案之中。發(fā)送給對方律師樓或者法庭的法律文書也是同樣的處理方式，當(dāng)文件定稿簽署后，先傳真一份給對方律師，拿到傳真記錄確認OK后，掃描原件和傳真記錄原件電子存檔，然后把傳真原件和傳真記錄原件放入文檔，再把原件隨后安排寄出給對方律師樓或客戶或送交法庭，對方律師樓收到后蓋有印章顯示幾月幾日幾時幾分收到的那一頁拿回后也要掃描存檔，然后再把原件放入文檔。同樣，在掃描發(fā)送給客戶的文件后，也需要先把寄出的快遞收據(jù)掃描存檔備案，然后把收據(jù)放入案件文卷之中。

最慘的是和重要客戶開會2-3小時后，回去寫會議筆錄，光整理可能都要花上一整天時間，然后修訂并發(fā)給客戶確認，最后內(nèi)部存檔備案，主要是必須要把客戶講的重要內(nèi)容寫清楚，以免以后發(fā)生糾紛。還有很痛苦的是法庭如果開庭3小時以上，實習(xí)律師在法庭上做筆記也是非常辛苦的，尤其是刑事案件，拋開需要用英文做筆記不說，你還必須把控辯雙方的觀點全部記錄下來，萬一有遺漏或筆誤，導(dǎo)致被告人輸了官司，被告人可是饒不了律師的，此時壓力真的非常大。律師行此時也通常會派2個實習(xí)律師，在案件非常重大之時，甚至?xí)缮?-4個實習(xí)律師上法庭同時做筆錄，庭審結(jié)束后立即相互對比、整理筆記，否則大家都不放心。

即實習(xí)律師你必須要一邊在思考做案子，寫答辯狀，寫律師函，寫電郵、法律調(diào)查和對方律師溝通等等，一邊又要寫電話錄音、寫開會記錄等書面材料并存檔，同時還要把所有的和客戶往來的電郵全部打印出來存檔備案，所有的對方律師行的傳真及原件，法庭的傳真及原件、我們自己律師行發(fā)出的傳真和最后寄出的原件都必須復(fù)印和掃描再存檔備案。

因此，在香港做實習(xí)律師是非常辛苦的，這種復(fù)印、掃描和打印存檔備案以及打開文檔放入和取出資料的工作，每天都要至少花費1-2小時以上。所以天天熬夜是非常正常的，做IPO上市的聽說有連續(xù)7天7夜都不怎么睡覺的。我有一次也都在座位上險些暈倒了，因為一個接一個的電話進來，一個接著一個地寫，一個接一個的傳真和法庭文件過來，就需要一個接一個地掃描和復(fù)印，然后再一個接一個地把案卷存檔備案（當(dāng)時也埋怨過為什么不能交給秘書做? 現(xiàn)在多年過去，回想起來這樣磨煉兩年的習(xí)慣，真的會讓自己以后的文件不易出錯）。

因此，香港每年有差不多四分之一到五分之一的實習(xí)律師會中途更換到另外一家律師行繼續(xù)實習(xí)（即前面這家律師行實在是受不了，主要是和指導(dǎo)老師的磨合以及工作量太大有關(guān)，有的實習(xí)律師曾經(jīng)被脾氣不好的指導(dǎo)律師在辦公室罵得當(dāng)場嘔吐，一封郵件修改了7次都還不能發(fā)出去。當(dāng)然該指導(dǎo)老師的“名聲”在香港律師界也家喻戶曉）。

3. 遇到好老師就很幸運

我在實習(xí)期間很感謝我的指導(dǎo)老師陳律師，他畢業(yè)于香港華仁書院以及倫敦大學(xué)法學(xué)院，信仰天主教，非常寬厚和仁愛。每次給我改寫法律文書初稿時都非常認真，至今我還保留著不少原始記錄，以作為永久的紀(jì)念。

我非常佩服的是陳老師已經(jīng)近60歲了，他告訴我說，他做上市時曾經(jīng)連續(xù)有三天三夜沒有睡覺，到第四天時，無論怎么喝咖啡都不行，因為大腦已經(jīng)轉(zhuǎn)不起來了。為了達到快速高效，陳老師居然不可思議地在一個臺面上用三臺電腦同時工作。我問過他三臺電腦如何同時工作，他說一臺接收郵件，另外一臺馬上可回復(fù)郵件，第三臺電腦可查詢相關(guān)問題，因為客戶的郵件往往有附件，看附件時無法寫郵件，回郵件時有時還需要第三臺電腦查詢相關(guān)資料。至今終身難忘其極高的專業(yè)水準(zhǔn)和人品，又非常認真負責(zé)、幽默風(fēng)趣、快速高效的律師風(fēng)范，這也許就是人生的運氣。

經(jīng)過前面要死要活的JD學(xué)習(xí)及PCLL 訓(xùn)練和殘酷的實習(xí)2年，在香港高等法院舉行律師認可儀式（admission ceremony ），當(dāng)法官敲錘頒布命令，我的名字記錄在香港高等法院律師名冊上的那一刻，我自己都禁不住眼含淚水，至今還記得高等法院法官得知我是有大陸律師資格的律師時，說了一句很鼓勵的話：“Mr. Zhang, you are welcome to join us”。

英國傳統(tǒng)普通法下的律師就是這樣，律師的訓(xùn)練非常嚴格，不是一天、一年，而是至少5年，如果是法律本科LLB上來的要6-7年才能成為執(zhí)業(yè)律師。我個人認為英國傳統(tǒng)模式下的律師訓(xùn)練雖有點古板，甚至循規(guī)蹈矩，但非常嚴謹而且系統(tǒng)，目前執(zhí)業(yè)的感受是很有職業(yè)尊嚴感。