【原文】 

　　 子路盛服見(jiàn)孔子，孔子曰：“由，是裾裾，何也？昔者江出于岷山，其始出也，其源可以濫觴，及其至江之津也，不放舟，不避風(fēng)，則不可涉也，非維下流水多邪？今女衣服既盛，顏色充盈，天下且孰肯諫女矣？由！” 

　　 子路趨而出，改服而入，蓋猶若也。孔子曰：“志之！吾語(yǔ)女。奮于言者華，奮于行者伐。色知而有能者，小人也。故君子知之曰知之，不知曰不知，言之要也；能之曰能之，不能曰不能，行之至也。言要?jiǎng)t知，行至則仁。既知且仁，夫惡有不足矣哉？” 

　　【譯文】 

　　子路穿戴整齊后去見(jiàn)孔子，孔子說(shuō)：“仲由，這樣衣冠楚楚的，為什么呢？從前長(zhǎng)江發(fā)源于岷山，它開(kāi)始流出來(lái)的時(shí)候，源頭小得只可以浮起酒杯，等到它流到長(zhǎng)江的渡口時(shí)，如果不把船并在一起，不避開(kāi)大風(fēng)，就不能橫渡過(guò)去了，這不是因?yàn)橄掠嗡蟮木壒拭矗楷F(xiàn)在你衣服已經(jīng)穿得很莊重，臉上又神氣十足，那么天下將有誰(shuí)肯規(guī)勸你呢？仲由！” 

　　子路小步快走而出，換了衣服再進(jìn)去，不外乎穿得很寬松的樣子?？鬃诱f(shuō)：“記?。∥腋嬖V你。在說(shuō)話(huà)方面趾高氣揚(yáng)的人夸夸其談，在行動(dòng)方面趾高氣揚(yáng)的人自我炫耀。從臉色上就能知道他有才能的人，是小人啊。所以君子知道了就說(shuō)知道，不知道的就說(shuō)不知道，這是說(shuō)話(huà)的要領(lǐng)；會(huì)做的就說(shuō)會(huì)做，不會(huì)的就說(shuō)不會(huì)，這是行動(dòng)的最高準(zhǔn)則。說(shuō)話(huà)合乎這要領(lǐng)就是明智，行動(dòng)合乎這準(zhǔn)則就是仁德。既明智又有仁德，哪里還有不足之處了呢？”