【漢字趣讀】

      讀“長(zhǎng)”

  甲骨文  小篆

有一些漢字，可以一字二讀、一字多讀。以“長(zhǎng)”為例，它可讀作cháng（直良切，長(zhǎng)短之長(zhǎng)）；又可讀作zhǎng（知丈切，生長(zhǎng)之長(zhǎng)）。

我們用的簡(jiǎn)化字“長(zhǎng)”，它的繁體字是“長(zhǎng)”；而“長(zhǎng)”的古字之一是“（仧）”。明眼人一看便知，現(xiàn)在的“長(zhǎng)”就是古字“仧”。

我在這里提出一個(gè)問題：“長(zhǎng)”的第一讀音倒底是cháng，還是zhǎng？也就是說，“長(zhǎng)”的造字初心（即本義）是什么？

眾所周知，許慎是以小篆說字的?！墩f文》曰：“長(zhǎng)，久遠(yuǎn)也。從兀、從匕。兀者，高遠(yuǎn)意也；久則變化。亾聲。x者（注），倒亾也。……仧，古文長(zhǎng)?！倍斡癫米⒃疲骸埃ㄩL(zhǎng)）久遠(yuǎn)也。久者，不暫也。遠(yuǎn)者，不近也。引伸之爲(wèi)滋長(zhǎng)、長(zhǎng)幼之長(zhǎng)，今音知丈切（zhǎng）。又爲(wèi)多餘之長(zhǎng)、度長(zhǎng)之長(zhǎng)，皆今音直亮切（cháng）?！敝祢E聲《通訓(xùn)定聲》云：“（長(zhǎng)）字當(dāng)訓(xùn)髪，人毛之最長(zhǎng)者也。像長(zhǎng)髪綿延之形，一以束之。從匕（huà），久而變色也?！?span lang="EN-US">

以上之言歸納起來即為：“長(zhǎng)”的第一讀音是cháng（音場(chǎng)），其義“久也、遠(yuǎn)也”，朱駿聲定聲為“人毛（頭髪）之最長(zhǎng)”的“長(zhǎng)”（長(zhǎng)短之長(zhǎng)）；而“滋長(zhǎng)、長(zhǎng)幼之長(zhǎng)（讀作zhǎng）”則是引申之義。這樣的訓(xùn)詁仿佛已成定論。

但是，且慢！讓我們看一下甲骨文、金文、古字，它們既不從“?！?，又不從“匕”。于是，我們不得不對(duì)“長(zhǎng)”字來一番重新認(rèn)識(shí)。

先看甲骨文、金文的“長(zhǎng)”，明擺著的是個(gè)象形字，人頭上長(zhǎng)著的毛髪；再說古字“長(zhǎng)”，從“人”從“上”，會(huì)意，表示“毛髪長(zhǎng)在人頭上”之義。由此可見，“長(zhǎng)”的第一讀音當(dāng)是zhǎng。至于“長(zhǎng)”的兩個(gè)讀音的相互關(guān)系，筆者以為可以用一句話概括：人頭上長(zhǎng)的頭髪，總是越長(zhǎng)越長(zhǎng)。正如文字學(xué)家余永梁先生在《殷虛文字續(xù)考》中所說：“實(shí)像人髪長(zhǎng)貌，引申為長(zhǎng)久之義。”

本人讀“長(zhǎng)”之體會(huì)如下：（1）它原本是動(dòng)詞，即生長(zhǎng)之“長(zhǎng)（zhǎng）”。（2）可假借為名詞，乃是官長(zhǎng)之“長(zhǎng)（zhǎng）”。《說文解字·敘》：“六曰假借。假借者，本無其字，依聲託事，令長(zhǎng)是也?！保?span lang="EN-US">3）引申為形容詞之長(zhǎng)，為與短相對(duì)之“長(zhǎng)（cháng）”

    文末，作趣味故事一則：

    花店老板根據(jù)花木的特點(diǎn)，連寫五個(gè)“長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)”，說是一句上聯(lián)，請(qǐng)對(duì)門的理發(fā)店老板對(duì)下聯(lián)。

    理發(fā)店老板一看，哈哈大笑，這有何難，這原本就是我的老本行，于是下聯(lián)也寫了五個(gè)“長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)”。

    隔壁錢莊老板趕忙過來湊熱鬧，說是給這副對(duì)聯(lián)添個(gè)橫批——“長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)”。

    請(qǐng)問，他們?nèi)烁鞅硎镜氖裁匆馑迹?span lang="EN-US">

    [答案]

    花店老板的五個(gè)字讀法：一、cháng zhǎng cháng cháng zhǎng；二、zhǎng zhǎng zhǎng zhǎng zhǎng。

    理發(fā)店老板的五個(gè)字讀法：一、zhǎng cháng zhǎng zhǎng cháng；二、cháng cháng cháng cháng cháng。

    錢莊老板的四個(gè)字讀法：一、cháng zhǎng cháng zhǎng ；二、zhǎng zhǎng zhǎng zhǎng。

    注：小篆“長(zhǎng)”字上部 （廠里一個(gè)丫），即倒“亾”也。