英語(yǔ)口語(yǔ)

此生能遇見(jiàn)你，已然

幸福得一塌糊涂

Jimmy's Note

吉米老師前言：網(wǎng)上很火的梗：“神經(jīng)病啊，我不要面子的啊” 每個(gè)人都有自尊心和羞恥心甚至是虛榮心。中國(guó)人的面子工程一直受詬病。今天，我們來(lái)學(xué)習(xí)

有關(guān)“面子”地道表達(dá)，一起學(xué)一學(xué)吧！

“沒(méi)面子”不是'no face' 來(lái)自英語(yǔ) 00:00 03:59

BGM：In My Foreign

PS: 吉米老師送你365免費(fèi)英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)群，馬上點(diǎn)擊文章左下角【閱讀原文】進(jìn)群吧！

make sb. look bad 

讓別人看起來(lái)很不好：難堪、窘迫

You're kind of making me look bad.

你讓我很沒(méi)面子啊。

mortified

mortify 的基本意思是“使...受辱” 感覺(jué)受到侮辱，覺(jué)得很沒(méi)面子

I was mortified, the way you behaved tonight. 

你今晚做的，讓我很沒(méi)面子。

embarrassing

令人尷尬、困窘

It's embarrassing to lose all the time.

老是輸很沒(méi)面子。 

shame

使人羞愧、感到羞恥

She felt great shame at having failed the exam.

她考試不及格，覺(jué)得很沒(méi)面子。

 Were it not for shame, I have asked him.

要不是怕會(huì)沒(méi)面子的話，我早就問(wèn)了。

其他相關(guān)表達(dá)：

more nice than wise （死要面子活受罪，因愛(ài)面子而損害自己的利益）

He refuse to accept help as he is nice than wise. 

他由于死要面子而不肯接受幫助。

think of somebody’s reputation/（顧及他人面子）

show respect for somebody; do somebody a favour（給別人面子）

for the sake of somebody’s reputation/good name（看在某人的面子上...）

Pride goes before, and shame comes after. 

驕傲使人落后。

廣州市海學(xué)科技

吉米老師送你365免費(fèi)英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)群