|
英語口語 此生能遇見你，已然 幸福得一塌糊涂 Jimmy's Note 吉米老師前言：英文中有許多口語，都不是我們表面上以為的樣子，如果不知道，就會鬧出大笑話。像“tell me about it” 就不是“快告訴我的意思”了哦~ B.G.M：Night Changes 教你實(shí)用口語干貨 PS: 吉米老師送你365免費(fèi)英語口語學(xué)習(xí)群，馬上點(diǎn)擊文章左下角【閱讀原文】進(jìn)群吧！ 廣州市海學(xué)科技 Say when.回答When.?。ā粒?/span> 回答O.K.／That’s enough.／Stop.（√） 當(dāng)你去餐廳點(diǎn)餐，服務(wù)員給你倒酒水時，如果他告訴你“say when”，意思是如果覺得酒水夠了就告訴他，但是如果你覺得可以了，應(yīng)該怎么說呢？ 正確回答是， O.K. That’s enough. Stop. Tell me about it.快告訴我。（×） 可不是嗎。（√） 很多人聽到這句話，就會跟別人巴拉巴拉解釋一大堆，可是啊，伙伴們，人家其實(shí)并不想聽。 他們是在說，“可不是嘛！” His attitude is driving me crazy. 他的態(tài)度真的快讓我瘋掉了。 可不是嗎！ Get a life.獲得新生。（×） 做點(diǎn)正經(jīng)事吧；振作起來吧?。ā蹋?/span> 這句話是對那些你認(rèn)為他們很無聊的人說的，要他們?nèi)プ鳇c(diǎn)更有意義的事去！ Don't tell me you're cleaning the house on a Saturday night? Get a life! 不要告訴我你周六晚上打掃了房間，做點(diǎn)有趣的事吧。 You want to pay candy crush all day? Get a life. 你想要我為你的糖果連連看付錢，做點(diǎn)有意義的事吧！ What a shame!多可恥（×） 多可惜！真遺憾?。ā蹋?/span> 大家都知道shame是“恥辱”的意思，于是很自然地就會以為What a shame! 是“多么可恥”。 可是What a shame 卻是“多么遺憾多么可惜”的意思。 I can't find the 12 page essay that I wrote! 我找不到我剛寫的12頁的文章了！ 太可惜了！ pull up one's socks穿上襪子。（×） 振作起來。（√） 這句話來源于籃球教練，比賽的中場休息時，落后比分的一隊(duì)就會氣勢低迷，襪子都會滑道腳踝，這時候教練就說，“Pull up one's socks”，把襪子提起來，也就是“打起精神來”的意思！ If he wants to continue in the job he'll have to pull his socks up. 如果他想繼續(xù)做這份工作，那他需要振作起來。 怎么樣，學(xué)會了嗎？ 吉米老師送你365免費(fèi)英語口語學(xué)習(xí)群 |
|
|
