一  漢字的造字法

  要談漢字造字法的隱喻性思維，必先簡要談?wù)勗熳址ǖ姆N類。

  漢字的造字法究竟有幾種，在學(xué)術(shù)界一直爭論不休，至今未有定論。

  以東漢許慎《說文解字》為代表的“六書”說認(rèn)為象形、指事、會意、形聲、轉(zhuǎn)注、假借都是造字法。

  明人楊慎在《六書索隱》中第一次把“六書”中的前“四書”稱為“經(jīng)”，把后“二書”稱為“緯”。到了有清一代，萬光泰在《轉(zhuǎn)注緒言》中指出：“六書四為體，二為用，體不可離乎用，用不可離乎體?！贝思粗摹八捏w二用”說，意為象形、指事、會意、形聲是造字法，而轉(zhuǎn)注、假借是用字法。嗣后，戴震在《江慎修先生論小學(xué)書》中對“四體二用”說進(jìn)行了全面而深刻的推闡，其著名弟子段玉裁繼承發(fā)揚(yáng)老師衣缽。在《說文解字注》中又將“四體二用”說推到極致?！八捏w二用”說在學(xué)術(shù)界影響極大。

  當(dāng)代梁光華認(rèn)為，強(qiáng)分“經(jīng)”、“緯”，強(qiáng)分“字之體”、“字之用”，排斥假借，唯字形是論，不符合漢字創(chuàng)制發(fā)展以記錄漢語詞的實(shí)際，因而理當(dāng)揚(yáng)棄“經(jīng)”“緯”“體”“用”之說，并提出漢字的造字法應(yīng)是“形意”、“假借”、“形聲”三種。（見《漢字造字理論新說》《黔南民族師范學(xué)院學(xué)報(bào)》2001年第1期）這是對唐蘭先生1949年提出的象形、象意、形聲的“三書”說（唐蘭《中國文字學(xué)》P78開明書店1949年3月）和陳家夢先生1956年提出的象形、假借、形聲（陳家夢《殷墟卜辭綜述·文字章》P76——80 科學(xué)出版社而 1956年7月）、裘錫圭先生1988年提出的表意、假借、形聲（裘錫圭《文字學(xué)概要》P106  商務(wù)印書館  1988年8月）以及劉又辛、方有國先生2000年提出的表形、假借、形聲（劉又辛、方有國《漢字發(fā)展史綱要》P74中國大百科全書出版社2000年1月）的“三書說”的修正。

  郝恩美認(rèn)為，漢字的造字法應(yīng)分為六類：記號字（獨(dú)體字）；合義字（尖、塵），相當(dāng)于傳統(tǒng)文字學(xué)的會意字；音義字（城市、嶺），相當(dāng)于傳統(tǒng)所稱呼的形聲字；半義字（掃、鐵）；半音字（畢、華）；合體記號字（歸、青）。這種分類是著眼于現(xiàn)代漢字。（《漢字構(gòu)造分析》見《漢字文化》  年   期）

  李萬福提出：“造字法研究字形與詞之間存在的動(dòng)機(jī)或者說是探求造字者設(shè)計(jì)字形的意圖。其目的在于引導(dǎo)人們正確地根據(jù)字形求索詞的信息，因而以字形與詞聯(lián)系的不同方式為分類標(biāo)準(zhǔn)?！彼麑⒃熳址ǚ譃閮蓚€(gè)層面，在第一層面上有三種類型：一，字型是硬性規(guī)定的（五、六、八、十）；二，字形是根據(jù)字的外部關(guān)系設(shè)計(jì)的（乏、刁、乒）；三、字形是根據(jù)詞的內(nèi)部特征設(shè)計(jì)的，第二層面上分為兩類：簡式（表意、表音、意音三類）、繁式（象形、會意、表音、形意、形音、意音、形意音、半記號八類），并認(rèn)為這是漢字所使用的全部造字法。（李萬?！墩摑h字的造字法》《古漢語研究》2001年第2期）

  當(dāng)然，關(guān)于漢字的造字法，還有其他說法，在此不贅。

  符號學(xué)認(rèn)為，任何符號都是由能指（signifer）和所指（signified）構(gòu)成的整體，能指是可以感知的物質(zhì)形式，所指是由能指感知的物質(zhì)形式所表示的意義（內(nèi)容），二者之間存在著被社會約定俗成的指稱和被指稱關(guān)系，能指是指稱，所指是被指稱，正如羅蘭·巴特（Rland  Barthes）在其《符號學(xué)美學(xué)》中所認(rèn)為的那樣：“表示成分（能指）和被表示成分（所指）它們的聯(lián)合構(gòu)成了符號。”漢字無疑是一種符號，它記錄的是漢語中的詞/語素，字是能指，它記錄的詞/語素是所指，但不能將二者混為一談，因?yàn)榉柕哪苤负退钢g無必然聯(lián)系，而具有任意性（arbitrariness）特征。這一特征可以使能指和所指由于人們使用符號的變異而發(fā)生變化，出現(xiàn)能指和所指的非對稱性。如能指“其”（“箕”的初文）被借用為語氣助詞和指示代詞后，它就記錄了三個(gè)詞（能指），但字（能指）卻仍是一個(gè)，不能說“其”因此而成了三個(gè)字。既然“其”仍然是一個(gè)字，就不能說用假借法創(chuàng)造了新字?？梢姡趾驮~并不都是一一對應(yīng)的關(guān)系（盡管在古漢語里，大部分字和詞是一對一的關(guān)系。）再說，用假借法紀(jì)錄新詞后，為了將記錄新詞和記錄原詞的字形區(qū)別開來，又創(chuàng)造了一個(gè)新字，但這個(gè)新字就其構(gòu)造方式而言，仍然屬于原有造字法系統(tǒng)中的某一類，并未增加新的構(gòu)造方式。如前所說，為了將指稱“簸箕”的“其”同記錄語氣助詞和指示代詞的“其”相區(qū)別，又創(chuàng)制了一個(gè)“箕”字；再如“暮”、“腋”雖是在初文“莫”（會意字）、“亦”（指事字）的基礎(chǔ)上增加了形旁而創(chuàng)制的新字，但其結(jié)構(gòu)方式仍然是造字法系統(tǒng)中的“形聲”字。所以，盡管利用“假借”造了一個(gè)字，但在造字法系統(tǒng)中，并未增加新的類別。因而，假借不能算造字法，而應(yīng)是萬光泰所說的用字法。此外。前文所述自梁光華以下諸人，都將“指事”只字未提，指事字不知?dú)w于何類。愚以為傳統(tǒng)的基本的造字法仍應(yīng)當(dāng)是象形、指事，會意、形聲四種。

二  造字法新分類

象形

  輪廓象形：像事物的整體輪廓。日  月  目  馬  鳥  鹿  車  自（鼻）

  特征象形：像事物的特征部分。牛  羊

  連帶象形：除事物本體外，還有連帶部分。瓜 （   ）   泉（   ）

指事

  硬性規(guī)定符號：五  六  八  十（與所指對象無聯(lián)系）

  象征性符號：一  二  三  四  上  下（與所指對象有聯(lián)系）

  象形+指示性符號：刃  甘  亦  本  末  朱

會意

  形象會意——

  圖形會意：牧  突  明  舂  莫  刪  劓  蜀

  利用偏旁位置關(guān)系的會意：杳  杲  出  各

  主體+器官的會意：吠  吼  鳴  見  企  走

  重復(fù)同偏旁的會意：：玨  林  北  從  比  森  轟  淼  鑫  焱  垚  燚

　抽象會意——

　劣  昶  暹  老（  ）  辯（  ）  嫩（  ）  暗（  ）  短（  ）  歪（  ） 尖（  ）

　還可分為同體會意和異體會意：

　同體會意：由兩個(gè)以上相同的獨(dú)體字組成，如前舉“重復(fù)同偏旁的會意”。

　異體會意：由兩個(gè)以上不同的獨(dú)體字組成，如前舉其他類型的會意字。

形聲

　形音：形旁是以“形象”為偏旁，如星  琴  齒，是最典型的形聲字。

　意音：形旁是以“意類”為偏旁，如猥  齬  椅，是傳統(tǒng)的形聲字。

　形意音：禽

　有的形聲字省略了形旁的一部分：考（    ）省略了象形字“老”的一部分。

　有的形聲字省略了意旁的一部分：寐（    ）  釜（    ）。

　有的形聲字省略了聲旁的一部分：薅（    ）  覺（    ）  繩（    ）

　代，《說文》：代，更也，從人代聲。“弋”為“忒”（te）之省。

　漢：《說文》：從水難省聲，即“漢”的聲旁本是“難”聲了“隹”（zhui）。

會意兼形聲

　形象的會意兼形聲：娶   息    字

　抽象的會意兼形聲：政   功    駟

其它

　改變原有字形：反寫“正”為“乏”，反寫“可”為“叵”，變“兵”為“乒”“乓”，變“刀”為“刁”

　半記號字：意符+記號的，掃  鐵  漢  懷

　音符+記號的，畢  華  叢

　全記號字：歸  青

　“乒乓”及半記號字和全記號字是古代漢字所沒有的。

　純表音字：假借字，如其（第三人稱代詞）  而（連詞）  莫（否定副詞）  亦（相當(dāng)于頻率副詞“也”）

　合音字，如穢  矧

　雙聲符字，如啎

　雙韻符字，如昱

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００２年８月