小翠媽來(lái)看閨女，只吃了一頓中午飯，婆婆米老太就覺(jué)得親家不是善茬。

米飯?zhí)擦?，胃不好?/span>

芹菜炒老了，牙口不好。

咬了一口排骨，媽呀，這是把賣鹽的砸死了嗎？齁咸，高血壓都犯了。

食客對(duì)菜品的差評(píng)，等于打廚子臉。

米老太心想，要是親家在這住下去，兩家非得打成黃河。所幸，小翠媽的意思，就來(lái)閨女家住一晚，明天就土豆子搬家：滾蛋。

午飯沒(méi)把親家招待好，米老太問(wèn)兒媳小翠，晚飯親家母喜歡吃什么，早點(diǎn)準(zhǔn)備。

小翠一天到晚抱著手機(jī)，給淘寶刷單，一單好評(píng)能返五塊錢。米老太不知兒媳在淘寶事業(yè)中賺了多少錢，反正因了這個(gè)事，除了當(dāng)個(gè)不合格的奶牛，晚上睡覺(jué)孩子勉強(qiáng)嘬兩口，小翠成了甩手掌柜。

小翠說(shuō)：冰箱里不是還有八爪魚嗎，剁吧剁吧，晚上包餃子。墨汁別扔了，用來(lái)和面，飯店里都這么吃。

八爪魚，章魚也。秋天在海濱小城大量上市，小翠和她媽都好這一口。

米老太一輩子怕蛇，對(duì)所有軟體動(dòng)物有難以克服的心理障礙，吃過(guò)幾次都是兒子米強(qiáng)收拾。包餃子是個(gè)大工程，等兒子回來(lái)這晚飯也太晚了。

米老太只好把孫子放在客廳的墊子上，那里有塊彩色的兒童活動(dòng)區(qū)域，就在小翠媽的眼皮子底下。小翠媽一下午霸著遙控器，一會(huì)兒聽(tīng)唱戲的一會(huì)兒看古裝片。她說(shuō)閨女家的電視大，看著過(guò)癮。米老太都不好意思吩咐親家?guī)兔春⒆印?/span>

廚房里，一場(chǎng)老太太和軟體海洋動(dòng)物的戰(zhàn)斗無(wú)聲打響。

忽然，傳來(lái)孫子撕心裂肺的哭聲。

米老太甩著兩只被章魚先生弄烏黑的手，跑到客廳。

原來(lái)，快一歲的孫子從兒童活動(dòng)中心出走，扶著茶幾邊沿走路，不小心摔倒，撞到茶幾角上了，額頭鼓個(gè)旗幟鮮明的大包。

小翠扔了手機(jī)，一手抱孩子一手把茶幾拍的啪啪響：打它打它！

孩子不買賬，還哭。

小翠媽這會(huì)兒也過(guò)來(lái)哄孩子，也把茶幾拍的啪啪響。

米老太又疼孫子又生氣，忍不住說(shuō)：倆大人眼皮子底下讓孩子磕著，這要是傷了眼睛，還了得。

說(shuō)著就來(lái)摸孫子的頭，小翠一閃，米老太滿是墨汁的手到了小翠胳膊上，小翠穿了件米色毛衣，瞬間五爪黑印。

孩子哭得上氣不接下氣，關(guān)鍵時(shí)候，小翠把黑黢黢的乳房頭放到孩子嘴里。在乳房這個(gè)強(qiáng)大武器面前，孩子馬上不哭了。

潮涌潮退。小翠媽繼續(xù)回到古裝片頻道上。米老太繼續(xù)在廚房和章魚大戰(zhàn)。

米老太正在梆梆剁餡兒，廚房門一拉，知道是兒媳婦進(jìn)來(lái)，正想問(wèn)問(wèn)孫子咋樣了，有沒(méi)有睡著。

剛扭過(guò)頭來(lái)，一盆涼水劈頭蓋臉澆過(guò)來(lái)，米老太瞬間感覺(jué)冰冰爽透心涼。

門口，兒媳小翠一張變形的臉，兩片薄薄的嘴唇一張一合蹦出很多豆子。

那些豆子代表著小翠的憤怒：婆婆良心壞掉了，她媽不過(guò)來(lái)待個(gè)一天半日，就給她顏色看，中午蒸米飯囑咐多放水，偏偏弄成小石子。孩子不小心摔了，說(shuō)她有責(zé)任也罷，憑什么把媽媽也扯進(jìn)去一起訓(xùn)。更難容忍的是，在自己親媽面前施行暴力，魔爪伸向淘寶刷單賺回來(lái)的新毛衣......

米老太一聲不吭體驗(yàn)了一把落湯雞的感覺(jué)。然后，她提著刀，徑直往客廳里走。

沙發(fā)上，小翠媽聽(tīng)見(jiàn)了動(dòng)靜，還在吃著瓜子喝著大茶看著電視。

米老太站在小翠媽身邊，無(wú)比悲壯地說(shuō)：看你閨女干的好事。

小翠媽眼睛還是盯著電視，嘴里磕著瓜子。

你閨女干的好事。

米老太又說(shuō)。

小翠媽還是穩(wěn)坐釣魚臺(tái)。

深秋季節(jié)，集體供暖日還不到，天氣像潑婦的臉，沒(méi)點(diǎn)熱乎氣。米老太周身滴滴答答下著雨，頭頂像貼了狗皮膏藥。

小翠看見(jiàn)婆婆手里的菜刀閃閃放光，害怕起來(lái)。米老太平時(shí)話不多，婆媳相處遇到磕磕絆絆時(shí)，小翠耍個(gè)小性子她也不吭氣。這次，恐怕是肚里有牙！

小翠想拿氣勢(shì)鎮(zhèn)住婆婆，大聲說(shuō)：你想干嘛，還想砍我媽？

一句話提醒了米老太，只見(jiàn)她把刀空中一晃，寒光一閃。

小翠眼里閃過(guò)驚恐的云彩。

然后，米老太把刀垂下來(lái)，繼續(xù)站著，站成一棵悲傷的樹(shù)。

米強(qiáng)下班回家。一看丈母娘來(lái)了，茶幾上堆著瓜子皮的小山，猜想老娘和丈母娘相談甚歡，瓜子皮和殘茶水都是和諧社會(huì)的有力證據(jù)。

不見(jiàn)老婆和孩子，就到臥室一看，小翠這個(gè)點(diǎn)摟著孩子睡覺(jué)。

也不見(jiàn)老媽，于是去老媽常在的廚房陣地看看。灶臺(tái)上，一場(chǎng)關(guān)于海洋軟體動(dòng)物的謀殺證據(jù)確鑿，八爪魚已成肉泥。劊子手不見(jiàn)蹤影。

米強(qiáng)心生好奇，通常他下班的點(diǎn)，晚餐的熱湯熱菜已上桌。今天丈母娘來(lái)了，家里三個(gè)婆娘，還冷鍋冷灶，真應(yīng)了農(nóng)村那句俚語(yǔ)：雞多了不下蛋，婆娘多了晚了飯。

米強(qiáng)對(duì)丈母娘說(shuō)：晚飯?jiān)蹅兂鋈コ?，天怪冷的，小區(qū)附近有家重慶火鍋，媽你要是不能吃辣，就選個(gè)鴛鴦鍋。

一向伶牙俐齒的丈母娘也遵守貴人語(yǔ)遲的古訓(xùn)，只嗯了一聲就變啞巴了。

米強(qiáng)問(wèn)了句：我媽呢？

說(shuō)著就推開(kāi)了米老太的臥室。

米老太一言不發(fā)坐在床邊，背對(duì)著他。米強(qiáng)走過(guò)去，母親是一座濕漉漉的雕像。

這是咋了媽，渾身濕乎乎的，也不換件衣服。米強(qiáng)問(wèn)。

米老太說(shuō)：去問(wèn)問(wèn)你那好媳婦......

沒(méi)等米強(qiáng)去問(wèn)小翠。小翠自己主動(dòng)上門了。

小翠倚在門口說(shuō)：你媽要?dú)⑷?，我正?dāng)防衛(wèi)，給她潑了一盆水，滅滅她的威風(fēng)，不對(duì)嗎？

米老太沒(méi)想到兒媳來(lái)了個(gè)倒打一耙，整個(gè)人像沐浴寒風(fēng)中的鳥(niǎo)，哆嗦不止。

米強(qiáng)問(wèn)：殺誰(shuí)了？都好好的。

小翠說(shuō)：這就是一盆水的功勞，要不，還真出人命。

這時(shí)候，只見(jiàn)米老太站起身，哆嗦著去拿窗臺(tái)上那把菜刀。

小翠見(jiàn)狀，大聲嚷嚷起來(lái)：要?dú)⑷肆?！要?dú)⑷肆耍?/span>

米強(qiáng)回過(guò)身去，只見(jiàn)米老太舉著菜刀，對(duì)著自己的手腕當(dāng)成蘿卜，預(yù)備切下去......

說(shuō)時(shí)遲那時(shí)快，米強(qiáng)趕緊奪了刀。

米強(qiáng)一手提著刀，一手挾住小翠的身子，往客廳外走去。

小翠媽從假裝淡定的表演中走出來(lái)，不淡定地問(wèn)女婿要干什么。她抖擻羽毛，準(zhǔn)備和“殺人犯”來(lái)一場(chǎng)殊死搏斗。

米強(qiáng)裹挾著小翠，一手開(kāi)了門，把哭喊的小翠推到門外。

回到屋里，又把尖叫的丈母娘一把擼起來(lái)，也一起推到門外。

隔著門，米強(qiáng)說(shuō)：愛(ài)滾哪滾哪，這里不收潑婦。

黃昏時(shí)分，防盜門鎖住了家里的菜香。一個(gè)老婦女殺豬般嚎叫：25樓殺人啦！25樓殺人啦！

隨著菜香飄出來(lái)，幾個(gè)鄰居上到25樓。見(jiàn)一位年輕女人用力拍打著門，一位面相復(fù)制版的老婦女負(fù)責(zé)哭喊殺人。

走路撞見(jiàn)鬼的機(jī)會(huì)不多，殺人卻讓他們趕上了。人們紛紛詢問(wèn)案件詳情，有人想當(dāng)福爾摩斯推理一把，有人擔(dān)心因?yàn)閮礆高@樓的房?jī)r(jià)會(huì)下跌。

一位禿頂?shù)哪腥税咽掷锏耐习岩蝗?，哆哆嗦嗦掏出手機(jī)，打了110。

警察來(lái)的時(shí)候，25樓門口已經(jīng)空無(wú)一人。

話說(shuō)小翠母女倆，那天見(jiàn)有人報(bào)警，知道事情鬧大了，趕緊坐著電梯溜了。

娘倆回到城鄉(xiāng)接合部的家。

小翠在娘家住了些日子，開(kāi)始心里還憋著口氣。孩子白天幾乎不吃奶，夜里睡覺(jué)還是嘬著奶頭才能睡著。小翠本來(lái)奶水不好，到如今乳房像個(gè)絲瓜瓤，沒(méi)多少水分，不過(guò)是孩子的心理安慰而已。

小翠心想，讓婆婆那倆干癟的狗奶子頂上吧。

她幾乎能想象婆婆潰不成軍的樣子，她等著米強(qiáng)上門磕頭道歉，跪求妻子回去。小翠哪能輕易饒了他。

一個(gè)禮拜過(guò)去了，婆家那邊杳無(wú)音信。小翠開(kāi)始坐立不安。

小翠爹在附近的建筑公司給人家當(dāng)會(huì)計(jì)，好幾天回一次家。小翠媽下午兩點(diǎn)去給附近的餐廳做小時(shí)工，洗洗盤子碗，一個(gè)月賺一千塊。

一個(gè)屋檐下，母女兩只雌窩著。久了，母女關(guān)系有了密不透風(fēng)的緊張。

一次吃飯，小翠撈著碗里的豇豆對(duì)八寶粥進(jìn)行了批評(píng)，說(shuō)她的牙都要被硌掉了，這哪叫八寶粥啊，叫夾生豆子飯算了。

吃了口土豆絲又說(shuō)：酸辣酸辣全是辣味，是把賣辣椒的砸死了嗎？

小翠媽最初對(duì)趕回娘家的閨女陪著小心翼翼，趕忙給她夾塊排骨壓壓驚。

小翠說(shuō)：最煩拿自己舔過(guò)的筷子給別人夾菜了，一點(diǎn)都不衛(wèi)生。

小翠媽火大：你小時(shí)候還吃嘴里吐的食呢，長(zhǎng)大了毛病多啊。

小翠說(shuō)：還不都跟你學(xué)的。

小翠媽啞口無(wú)言。

沒(méi)孩子可抱，小翠整天抱著手機(jī)。淘寶的刷單越來(lái)越難了，有些店主承諾的五塊錢遲遲不到賬。為了五塊錢，小翠跟店主打半天嘴官司。

小翠媽不太懂新玩意兒，但知道她閨女玩手機(jī)有錢賺。有時(shí)候問(wèn)：今天刷了幾單。

兩單。

十塊錢啊，能買七兩豬肉。

有一單沒(méi)到賬。

五塊錢啊，能買一斤八兩西紅柿，三棵大白菜，就屬白菜便宜了。以后天越冷，連白菜也漲價(jià)了。

母親幾乎每天都關(guān)心她賺了多少錢。小翠知道她在想什么，她害怕閨女過(guò)窮了，成為她的負(fù)擔(dān)。

小翠媽再問(wèn)時(shí)，小翠就說(shuō)：國(guó)家下來(lái)新政策，不讓刷單了，我失業(yè)了。

小翠媽臉色陰沉。

有天下午，小翠媽出門工作，小翠囑咐她干完活回來(lái)順便把自己的快遞拿回來(lái)。

城鄉(xiāng)接合部被稱為土包子上樓，大都沾了城市擴(kuò)展疆域的功勞，農(nóng)民脫去一身黃土皮，搖身一變城里人。不過(guò)，這里的快遞公司不拿村長(zhǎng)當(dāng)干部，還大老爺做派，居民自取。

小翠來(lái)了大姨媽，不愛(ài)動(dòng)彈。

不是失業(yè)了嗎，還一天到晚抱著手機(jī)，有金子還是銀子。小翠媽扔下這句話就走了。

兩個(gè)多小時(shí)后，小翠媽回來(lái)，果真帶來(lái)了快遞。

她問(wèn)閨女買了什么。

小翠不說(shuō)，把快遞麻溜抱回屋里，一會(huì)兒，一個(gè)身著米色新毛衣的小翠出在客廳大鏡子前。

小翠媽開(kāi)始還抱著一絲幻想，覺(jué)得嫁出去的女兒住娘家，白吃白喝，一棵菜不買，說(shuō)不定給她買件禮物呢。眼見(jiàn)閨女穿著新毛衣出來(lái)臭美，和上次那件差不多，就批評(píng)小翠浪費(fèi)錢，買兩件同款毛衣。

小翠說(shuō)：上次那件被我婆婆的魔爪弄臟了，怎么洗都洗不掉。這款我還沒(méi)過(guò)癮呢。

小翠媽說(shuō)：你這次過(guò)癮了，孩子不用管，有吃有喝，真享福。

小翠說(shuō)：孩子不管，還不是你鬧的，你不擺譜，能打出這一腚屎來(lái)嗎？

小翠媽一聽(tīng)閨女怪自己惹出來(lái)的禍，這些日子的委屈如滔滔江水，洶涌而來(lái)。先是數(shù)落親家母城里人自視清高，又?jǐn)?shù)落閨女脾氣大好吃懶做，娘家住了這些天連棵蔥都不買，白吃白住白眼兒狼。

小翠心中悲涼，她淘寶刷單那倆錢婆婆從來(lái)不惦記，還把自己退休金拿出來(lái)補(bǔ)貼家用，反倒自己媽跟她算計(jì)一棵蔥。

卻原來(lái)，婆婆其實(shí)比媽還好相處。

她忍不住高腔高調(diào)：你不就生氣我沒(méi)給你買毛衣嗎，我沒(méi)日沒(méi)夜給馬云刷單掙件毛衣錢你都眼紅。有你這樣的媽嗎，回娘家吃碗飯都心疼。我吃的不是你的，我吃我爸的。

小翠媽冷笑一聲，說(shuō)了一句讓小翠差點(diǎn)笑場(chǎng)的話：馬云這個(gè)婊子。

小翠媽說(shuō)完，就去陽(yáng)臺(tái)了。小翠繼續(xù)左照右照，怎么照鏡子里都是一張因?yàn)樯鷼舛で哪?。突然，鏡子里出現(xiàn)了另一張扭曲的老臉，手里還端著一個(gè)不銹鋼盆子，小翠緊張的問(wèn)了句：媽，你要干什么？

一句話沒(méi)說(shuō)完，一盆曬在陽(yáng)臺(tái)上準(zhǔn)備澆花的淘米水澆到她頭上。水幕緩緩落去，鏡子里有個(gè)女人，頭頂著一貼狗皮膏藥，米色毛衣被淘米水染得絢麗多彩。

小翠體驗(yàn)了婆婆的洗澡方式。施洗者，是自己的親媽。

小翠覺(jué)得她的人生天昏地暗。

母女戰(zhàn)爭(zhēng)后的這晚，小翠爹回家來(lái)。飯桌上，小翠眼睛腫得像倆鈴鐺，一看就是經(jīng)過(guò)了一場(chǎng)洶涌澎湃的哭。再看小翠媽，頭頂也是烏云籠罩。

這位整天和鋼筋水泥沙子石子打交道的男人，嗅出了兩只母老虎互相撕咬的氣息。都快半個(gè)月了，閨女舍下孩子常駐沙家浜好像不對(duì)勁。

肯定是跟婆家鬧了矛盾離家出走。

沒(méi)想到母女馬上結(jié)成同盟，一致否認(rèn)。

小翠爹不信，撥通了女婿的電話。

掛了電話，小翠爹對(duì)著家里的女人們說(shuō)：你倆，吃著人糧食，不懂人事。

又對(duì)小翠說(shuō)：婆媳婆媳，十年看婆十年看媳。你婆婆過(guò)來(lái)幫你帶孩子，等于你家兩只母老虎，你想當(dāng)大王，得有本事自己帶孩子自己口袋里能掏出銀子，否則，你就別總想著一山不容二虎。兩只老虎無(wú)窮斗，米強(qiáng)這只猴子做人難，不對(duì)，做猴子難......有話不能好好說(shuō)，給人家澆盆水什么意思，你當(dāng)人家頭頂種樹(shù)還是長(zhǎng)草？

......巴拉巴拉說(shuō)了一大通，最后一錘子定音：明天是禮拜天，米強(qiáng)在家。他不來(lái)接你，我和你媽把你送回去。

夜晚，小翠躺在床上烙大餅，她在婆家當(dāng)鳳凰，在娘家當(dāng)烏雞，婆媳關(guān)系，母女關(guān)系，夫妻關(guān)系，沒(méi)有一種關(guān)系是容易的。

第二天，艷陽(yáng)高照，一家三口奔赴米家。

電梯一口氣到25樓。小翠爹敲門，說(shuō)：親家，治安拘留十五天是個(gè)期限，小翠回娘家反省也是十五天，改造完畢，原路退回。

隔著防盜門，米強(qiáng)說(shuō)：爹，走錯(cuò)門了，原路該是退回娘家那條路。

明擺著，米強(qiáng)沒(méi)有原諒小翠。

小翠真想掉頭就走，婆家不要，娘家也不呆，她想去天涯海角獨(dú)自流浪。忽聽(tīng)防盜門內(nèi)傳來(lái)小孩子咿呀咿呀的聲音，當(dāng)娘的心瞬間被偷去。她知道這是婆婆帶著孩子過(guò)來(lái)了。

但是米家依舊鐵將軍把門。

小翠爹說(shuō)：親家母，我?guī)е〈鋴層H自來(lái)給你賠不是了，小翠做的不對(duì)，子不教父母之過(guò)。都是我和她媽沒(méi)管教好孩子，還請(qǐng)親家母多多擔(dān)待。

大門依舊紋絲未動(dòng)。里面有人說(shuō)著什么。

其實(shí)米老太已經(jīng)心軟，勸兒子：得饒人處且饒人吧，誰(shuí)都不是圣人，哪有不犯錯(cuò)的。我早就不記仇了。你做人老公，不要當(dāng)攪屎棍和打狗棒，要當(dāng)個(gè)緩沖墊子。

米強(qiáng)被媽說(shuō)的心動(dòng)，正要去開(kāi)門，忽聽(tīng)門外小翠媽哭了起來(lái)。

米強(qiáng)心想又來(lái)了，上次娘倆在門外又哭又喊，鄰居還真以為米家發(fā)生命案，有人好心打了110，結(jié)果警察一來(lái)，娘倆跑了，米強(qiáng)被警察訓(xùn)得跟孫子一樣。

丈母娘嗷嚎一嗓子，哭著說(shuō)：親家母，我給你跪下了，千錯(cuò)萬(wàn)錯(cuò)是我的錯(cuò)！

米家的防盜門趕緊哐當(dāng)一聲開(kāi)了，門口，小翠媽跪在那里。

小翠一陣心疼，關(guān)鍵時(shí)候，還是自己的娘，給她擋了一刀。認(rèn)錯(cuò)的本該是她，她要是跪了，日后在婆媳關(guān)系里，自己也是矮一截的。

風(fēng)雨過(guò)后，又見(jiàn)彩虹，兩家重修舊好。婆媳間的小裂痕，像修補(bǔ)的瓷器，細(xì)紋隱藏在雕刻的枝葉間，至少外人看來(lái)光滑如初。只是，小翠媽很少走親家了。

到了年底，小區(qū)評(píng)選五好家庭，米家光榮上榜。小區(qū)的宣傳欄里，和諧社會(huì)的宣傳標(biāo)語(yǔ)下，貼著一張張五好家庭的照片。米老太抱著孫子，身邊站著兒子和兒媳婦。一家人嘴角上翹，眉眼彎彎。

據(jù)說(shuō)，評(píng)上五好家庭的住戶，居委會(huì)給發(fā)一個(gè)大紅證書和五百塊的紅包。

一片看熱鬧的人頭里，有個(gè)頭頂沒(méi)長(zhǎng)草的，是小區(qū)的保潔員。保潔員一溜看下去，一拍腦門：哎呀，這五好家庭不是前一陣鬧兇殺那個(gè)嗎？還欠我五百塊呢，我得要回來(lái)！

原來(lái)，米家鬧妖那天，他恰好打掃到24樓，一聽(tīng)喊殺人就火箭般躥到25樓。別人小心翼翼說(shuō)廢話時(shí)，他直截了當(dāng)報(bào)了警。

后來(lái)，他打掃到19樓時(shí)，被警察截住，以謊報(bào)警情罪罰款五百塊。半個(gè)月工資沒(méi)了。

現(xiàn)在，陽(yáng)光照得他頭頂閃閃發(fā)光，他昂首挺胸向米家所在的樓棟走去。