關于長沙方言,先得要分清楚廣義的長沙與狹義的長沙方可說得明白,廣義的長沙是一個包括了長望瀏寧四縣市及所轄廣大農村地區(qū)的一大片行政區(qū)劃范圍,域內鄉(xiāng)音繁雜,比如瀏陽話,狹義的長沙人根本就聽不懂。而狹義的長沙是指長沙城區(qū)所在的一小塊地方,本文所說的方言僅以狹義長沙為界。這其實已經夠大了,稍微追溯到早一點,長沙人常說:南門到北門七里三分。也就是說才剛剛超過三點五公里喲!這當然是對從前有城墻的長沙而言,沒有了城墻的長沙,聽說現(xiàn)在人口已發(fā)展到了近四百萬,準確的數(shù)目我也不清楚,有興趣您自己去查好了,反正如今長沙滿街汽車到處擁堵。而這么多的人,無論是用手機還是面對面交談或者是發(fā)生爭吵,老長沙人大多已經聽不懂人家在嚷些什么了??赡苁怯捎谌诤系木壒拾桑F(xiàn)今長沙的中小學生們都說著一口長沙“塑料”普通話,好在各方人士都聽得懂,能交流便是好。而長沙的方言就這樣在不知不覺中慢慢消亡,以前有語言專家說長沙話的發(fā)音分為六聲,比普通話多了二聲,關于聲調的問題實在難以用文字說得清楚,反正我們用長沙話念唐詩一點都不費力而且還蠻押韻的。前不久看到一條微信:說長沙方言“成語”若不加解釋,非長沙人還真的聽不懂。筆者回味著這些逐漸消亡的方言俚語,于是乎草就拙文稍微慰藉一下故舊情懷吧!把這些沒有出處的口語和形容詞妄稱為成語著實有些牽強。這正是“猛天達地、神不圇吞、絆噠腦殼”的表現(xiàn),原只為來點詼諧,沒想到反而顯得自己“寶里寶氣”。甚至還想說,出處可能早已被秦始皇當年焚書坑儒那把火給燒掉了!要真是那樣就確實有點“不帶愛相”噠。 咱還是言歸正傳,也按著拼音字母順序排列來說道說道吧。 1、百步大王,釋義:只能在極小范圍內斗狠的人。例句:“那是一個百步大王,到了外面就膽小怕事?!?/p> 2、扳東搭西,釋義:往地上砸東西。例句:“你看啰,只講了他兩句,他就在屋里扳東搭西的?!?/p> 3、絆噠腦殼,釋義:形容人一時糊涂。例句:“你郭件事真的做得蠢,簡直就是絆噠腦殼呔!”(長沙話把“這”說成“郭”音。下同) 4、背扎大時,(扎,量詞,無須分個、只、頭、件等。下同)釋義:形容碰上了倒霉的事。例句:“今天背扎大時!錢包被扒嘎噠?!?/p> 5、寶里寶氣,釋義:形容不機靈或有點傻氣。例句:“我看你有點寶里寶氣吧!不曉得還要在郭里亂講?!? 6、不出煙屎,釋義:從沒受人注意過,煙屎指水煙袋中的污垢。例句:“郭扎不出煙屎的家伙居然能在報紙上發(fā)表文章。” 7、不帶愛相,釋義:不逗人喜歡、討人嫌。例句:“他那扎邋遢樣子真的不帶愛相?!?/p> 8、不進油鹽,釋義:形容固執(zhí)不聽勸解。例句:“勸了她好久,好的歹的都說盡了還是不進油鹽。” 9、腸滮屎灑,釋義:拉肚子,常用作貶損說話時口水四濺而又滔滔不絕。例句:“你聽他一直腸滮屎灑冇歇過氣?!? 10、遲遲哆哆,釋義:吞吞吐吐。例句:“有么子話就痛快點講,莫是郭樣遲遲哆哆好不好。” 11、充充頭頭,釋義:形容擺放整齊、穿戴整潔合身。例句:“他總是穿得充充頭頭的!” (注:該詞條找不到音意相近的文字。) 12、蠢不帶發(fā),釋義:不聰明不機靈。例句:“你何解(怎么)總是郭樣蠢不帶發(fā),告都告不變啰?” 13、銼四方眼,(眼應發(fā)國際音標ngan音。)釋義:堅持原則。例句:“再跟他講也冇得用,他只會銼四方眼。” 14、摁屎打屁,釋義:形容吞吞吐吐不愿表態(tài)。例句:“跟他講也白講,摁屎打屁還不得一句話出來?!? 15、發(fā)噠寶氣,釋義:一般指突然發(fā)飆。例句:“他郭是發(fā)噠寶氣呔!故意開噠車子撞人?!?/p> 16、瘋張野氣,(野讀ya雅音)釋義:多指女子行為舉止與年齡不相符。例句:“郭大的年紀噠,還只曉得瘋張野氣的。” 17、搞垛不清,釋義:對某種事不怎么清楚,例句:“郭件事我也搞垛不清?!?/p> 18、拐噠大場,釋義:指犯了大錯誤。例句:“葉噠卵,拐噠大場,郭一下只怕全都報廢了!” 19、鬼無十七,釋義:形容不干正經事。例句:“那個人橫直鬼無十七的,冇干過正經事?!?/p> (評:該詞條很可能是由“鬼無士氣”演變而來,說不定曾今真是個成語耶。) 20、黃皮刮瘦,釋義:骨瘦如柴,膚色難看。例句:“老九看來是有病了,一身黃皮刮瘦的?!?/p> 21、擠密阿密,釋義:形容擁擠。例句:“昨天五一節(jié),公園里擠密阿密的盡是人?!?/p> 22、睏噠冇醒,釋義:指一時糊涂,也當警醒用。例句:“你哦適(為什么)做扎郭樣蠢的事啰?是睏噠冇醒吧!” 23、爛撕糊哉,釋義:破爛不堪。例句:“借去的時候還蠻好的,搞得爛撕糊哉的還來了!” 24、勞皮噠凍,釋義:疲憊不堪沒有精神。例句:“郭一向總是顯得勞皮噠凍的,一身冇一點勁。” 25、冷火丘煙,釋義:形容貧困潦倒未開伙。例句:“昨天去她家里一看,冷火丘煙的。” (評:該詞條用來形容嵐煙瘴氣頗合情理,筆者斗膽一試:冷火丘煙處,僻嶺野山邊。孤行伴鳥語,獨望與人言。) 26、靈泛死噠,釋義:非常聰明。例句:“那扎鬼崽子靈泛死噠,隨么子事一學就會?!?/p> 27、貓彈鬼跳,釋義:形容孩童走路亂蹦亂跳。例句:“你莫是郭樣貓彈鬼跳啰!好點走行不行?” 28、冇得屁眼,(眼應發(fā)國際音標ngan音。)釋義:形容不靠譜。例句:“你哦適老是辦些郭樣冇得屁眼的事啰?” 29、毛深皮厚,釋義:多形容性情頑劣的孩童不懼家長打罵。例句:“我看你真的是毛深皮厚,打都打不怕?!?/p> 30、猛天達地,釋義:形容不諳世事或小孩不懂事。例句:“你何解橫直是猛天達地的,郭樣冷的天氣穿件單衣就跑出來噠!” 31、滅其拉黑,釋義:形容人黑、天黑、東西黑。例句:“天都滅其拉黑的了,就會下雨?!薄叭碎L相還可以,就是滅其拉黑的?!?/p> 32、泥巴嘎里,釋義:狹窄的泥巴縫隙中,可形容人際斗爭的勝負。例句:“李四郭一回終于被張三踩到泥巴嘎里去了?!?/p> 33、哦得清場,釋義:殘局不好收失。例句:“事情搞成郭個樣子,郭又哦得清場啰!” 34、碰噠親戚,釋義:頗有微詞而表達調侃。例句:“你怎么郭個時候才來啰?路上碰噠親戚吧!” 35、皮楞殘疾,釋義:極度疲勞或受傷嚴重。例句:“你做么子去唻啰?搞成這副皮楞殘疾的樣子?!薄八粍e人打得皮楞殘疾的。” 36、紕屎派賴,釋義:過于亂七八糟。例句:“每次去他們家,屋里總是紕屎派賴的。” 37、清湯寡水,釋義:形容湯菜里沒有食物多是水。例句:“郭是什么菜芯肉片湯啰!清湯寡水的哪里有肉?” 38、殺短割子,(長沙話將鋸子說成割子,讀ge音第四聲。)釋義:以簡短的話駁斥別人的言論。例句:“張三最喜歡殺短割子噠?!?/p> 39、神不圇吞,釋義:形容患有輕度精神癥狀或神經質一類的人。例句:“不要跟他講噠,他反正神不圇吞的搞垛不清?!?/p> 40、神堪半晚,釋義:三更半夜或更晚。例句:“你怎么神堪半晚還不睡啰?明天還要上班呢!” 41、屎少屁多,釋義:形容特別喜歡說的話嘮。例句:“你少講幾句要得不!一天到晚只看見你屎少屁多?!?/p> 42、死噠猴子,釋義:遇上一時難以解決的難題。例如某人在河水里裸泳,欲上岸時發(fā)現(xiàn)衣褲被人偷了。旁人會說:“郭就死噠猴子吧!看你怎么上岸啰?” 43、索索利利,釋義:干干凈凈。例句:“她雖然穿得不好,但總是索索利利的。她家里也是搞得索索利利充充頭頭?!?/p> 44、烏焦嘛功,釋義:形容食品燒成焦黑狀或其它東西被燒得很厲害。例句:“隔壁起火,把她屋里也燒得烏焦嘛功的?!?/p> 45、無皮下血,釋義:介于死皮賴臉與嬉皮笑臉之間。例句:“你不要理他,那是扎無皮下血的東西?!?/p> 46、無錢冇事,釋義:形容沒有前兆或沒有誘因而突發(fā)的事情。例句:“無錢冇事的,她突然找噠我大吵大鬧?!?/p> 47、稀撕挎爛,釋義:非常破爛。例句:“一件稀撕挎爛的衣服就不要再補噠啰?!?/p> 48、尋絲覓縫,釋義:多指兒童懵懂想方設法損壞東西,貶而含愛。例句:“你郭扎家伙硬是尋絲覓縫跟老子搞破壞呔!” 49、鹽夾水濕,釋義:形容汗水濕透并帶有白色鹽漬的衣服。例句:“一身鹽夾水濕的,趕快脫了去洗?!? 50、嚴絲密縫,(嚴應發(fā)國際音標ngan音)釋義:配合緊密、管理嚴密、不留痕跡等。例句:“他把這事做得嚴絲密縫的,冇留一點痕跡?!?/p> 51、一四欄散,釋義:指任何一個小范圍。例句:“你莫把玩具丟到一四欄散啰!”意即到處都是。 52、一扎鬼呢,釋義:用于懷疑或不相信。例句:“一扎鬼呢!他哦得會偷東西啰?”該詞條女士用得多一些。 53、陰計爛肚,(肚應讀成dou豆音),釋義:詭詐陰險。例句:“那是扎陰計爛肚的家伙?!? 54、油抹水光,釋義:多指動物健康。例句:“他們家喂的那幾頭豬長得油抹水光的?!?/p> 55、油皮渣子,釋義:用以形容人與人之間太過黏糊,例句:“別跟油皮渣子一樣的老粘著人家?!?/p> 56、油鹽壇子,釋義:用以比喻兩個人形影不離,略含貶義。例句:“那真是一對油鹽壇子,老是看見他們在一起。” 57、豬頭木秤,釋義:形容木納。例句:“你何解豬頭木秤跟算盤子一樣?硬是要扒一下才肯動一下!” 58、祖墳開冊,釋義:開冊即有裂紋,形容運氣超好。例句:“郭一回他們家祖墳開冊噠,兩扎崽都考噠美國的獎學金!” 59、捉得鬼到,釋義:形容精力充沛。例句:“我看他硬是捉得鬼到,神堪半晚還在外面竄?!?/p> 60、作孽吧啥,釋義:形容不幸且含同情。例句:“郭一回他病得作孽吧啥的?!薄澳羌胰说纳钫娴倪^得作孽吧啥!” 注:本文僅僅收納了長沙話中部分四字組合的方言俚語,而遠非全部,另外還有很多二、三字組合的本文也沒有收納。見諒 |
|
來自: 南郭老生 > 《鄉(xiāng)音無改》