施郁

（復(fù)旦大學(xué)物理學(xué)系教授）

1935年，愛因斯坦與波多爾斯基和羅森合作，發(fā)表了一篇文章，標(biāo)題是“量子力學(xué)對(duì)實(shí)在的描述是完備的嗎？”在量子力學(xué)中，因?yàn)橛行┛捎^測量（比如位置與動(dòng)量）不能同時(shí)有確定的值，所以愛因斯坦指出它們不是同時(shí)有客觀實(shí)在性。所謂某個(gè)客體的客觀實(shí)在性，愛因斯坦他們認(rèn)為可以定義為可以在不干擾該客體的情況下，能夠明確地預(yù)言它的值。如果每一個(gè)有客觀實(shí)在性的物理量在理論上有一個(gè)對(duì)應(yīng)，愛因斯坦他們認(rèn)為，這樣的理論才是完備的。

愛因斯坦借助于一個(gè)量子糾纏態(tài)（當(dāng)然，他們還沒有這個(gè)名詞）作了一系列論證。這個(gè)量子糾纏態(tài)的性質(zhì)是這樣各種可能狀態(tài)的疊加態(tài)，在每個(gè)這些狀態(tài)中，兩個(gè)粒子的位置是確定的，但是在整個(gè)疊加態(tài)中，只有兩個(gè)粒子之間的距離是確定的。所以，通過確定某一個(gè)粒子的位置，整個(gè)系統(tǒng)的狀態(tài)就變?yōu)槿舾蔂顟B(tài)的疊加態(tài)中的其中一個(gè)狀態(tài)，從而就可以在不干擾另一個(gè)粒子的前提下確定它的位置。

另一個(gè)方面這個(gè)糾纏態(tài)也可以是這樣各種可能狀態(tài)的疊加態(tài)，在每個(gè)這些狀態(tài)中，兩個(gè)粒子的動(dòng)量是確定的。所以，通過確定某一個(gè)粒子的動(dòng)量，從而就可以在不干擾另一個(gè)粒子的前提下確定它的位置。

所以愛因斯坦、波多爾斯基和羅森認(rèn)為，既然第二個(gè)粒子的位置和動(dòng)量都能在不被干擾的情況下被確定，那動(dòng)量和位置就都具有客觀實(shí)在性，這與量子力學(xué)對(duì)這兩個(gè)量的說法不一致。

在這篇文章發(fā)表后，薛定諤也發(fā)表了一篇文章，正式提出量子糾纏的概念。