記住：I need toilet water 千萬不要翻譯為“我需要廁所水”

政二街 2018-04-01

展開全文

文/英語老師劉江華

記?。篒 need toilet water 千萬不要翻譯為“我需要廁所水”

記住：I need toilet water 千萬不要翻譯為“我需要廁所水”

怎么理解toilet water是花露水，淡香水的意思，那關(guān)鍵單詞就是toilet，toilet美 [?t??l?t] 除了表示廁所外，還有梳妝，打扮的意思，所以toilet water引申為花露水，淡香水這樣就可以理解啦。

所以當(dāng)別人說I need toilet water就不會理解為我需要廁所水啦，老外會覺得很吃驚，而是我需要花露水。

本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點(diǎn)擊一鍵舉報。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來自：政二街 > 《教育》

舉報/認(rèn)領(lǐng)