|
蝶戀花 作者：王國維 朗讀：鄭老師 配樂名：姑蘇行 簡體版 閱盡天涯離別苦， 不道歸來，零落花如許。 花底相看無一語， 綠窗春與天俱莫。 待把相思燈下訴， 一縷新歡，舊恨千千縷。 最是人間留不住， 朱顏辭鏡花辭樹。 繁體版 閱盡天涯離別苦， 不道歸來，零落花如許。 花底相看無一語， 綠窗春與天俱莫。 待把相思燈下訴， 一縷新歡，舊恨千千縷。 最是人間留不住， 朱顏辭鏡花辭樹。 白話譯文 我早已歷盡天涯離別的痛苦，想不到歸來時，卻看到百花如此零落的情景。我跟她，在花底黯然相看，都無一語。綠窗下的芳春，也與天時同樣地遲暮了。 本來準備在夜闌燈下，細訴別后的相思?？墒?，一點點新的歡娛，又勾起了無窮的舊恨。在人世間最留不住的是，那在鏡中一去不復(fù)返的青春和離樹飄零的落花。 王國維，中國近代史上一顆璀璨的明珠。他一生留辮，忠于清室，奉溥儀之詔進入清華，但其學(xué)術(shù)堪稱楷模，所以榮登清華四大導(dǎo)師之一。王國維文采斐然，但是因為生長與浙江海寧，所以鄉(xiāng)音極重，說話期期艾艾，不善與人交流。這首《蝶戀花》，實在優(yōu)美至極，最后這句“最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹”是我本人最愛的詞句之一。王國維先生的語言表達肯定沒法將這首詞進行優(yōu)美朗讀，就讓我們共同來幫他將這首優(yōu)美的詞音聲化吧：） |
|
|
來自： 靜夜思5z1fvqel > 《文件夾1》
