|
想必同學(xué)們從小接受到的教育就是，見到老師要問聲好，這樣才叫有禮貌。雖然鐘叔在直播間都自稱老鐘，但是還是有同學(xué)私下里會稱呼鐘叔teacher！聽到你們這么叫，鐘叔心里其實(shí)是崩潰的。 這么多年的老師你們都叫錯(cuò)了！“老師”的英語其實(shí)不是teacher！ 今天鐘叔可要好好的給你們上一課，如何正確區(qū)分各種老師！下次再見可不要再叫我teacher了哦。
teacher 教師 teacher其實(shí)是 對“教師”這一職業(yè)的統(tǒng)稱 而不是對特定的人的稱呼 如果你對鐘叔說 “Good morning, teacher!” 就仿佛在說“早上好，教師！” 多蹩腳的表達(dá) 那如何正確稱呼你的老師呢 今天鐘叔教你老師有哪些具體的角色 對應(yīng)的英語單詞都是什么！ Mr./Mrs./Ms. + Last name 在國外稱呼你的老師 就可以直接用 Mr./Mrs./Ms .+ Last name 直接稱呼先生/女士就可以啦 在歐美國家姓氏比名字重要 因?yàn)樾帐螸ast name一般比較獨(dú)特 在課堂上老師一喊 Michael 能冒出來N個(gè)同名的！ 所以用Last name避免出現(xiàn) 叫錯(cuò)別人的尷尬 另外國外有很多女老師 喜歡用Ms. + Last name 而不喜歡Mrs./Miss 如果想要簡單點(diǎn)那叫名字就好
Lecturer講師 Lecturer就是大學(xué)講師 講課者、授課者的意思 講師可能是研究生或博士生 也可能是為了評職稱的新老師 還有些學(xué)校公開課的講師 是校外聘請的兼職老師
而在英國大學(xué)的Lecturer/ reader 僅僅相當(dāng)于美國助理教授 Assistant Professor 是幫助教授批改卷子的人 professor 教授 professor是lecturer的終極奮斗目標(biāo) 到了教授這個(gè)級別都是 業(yè)界大牛了或行業(yè)精通者了 英國因?yàn)镻rofessor數(shù)量極少 一般相當(dāng)于美國的講座教授 Chaired Professor
mentor 導(dǎo)師 mentor指在研究方向、學(xué)術(shù)發(fā)展 等領(lǐng)域提供指導(dǎo)的大學(xué)老師 隨著mento這一詞匯內(nèi)涵的不斷豐富 “導(dǎo)師”除了指大學(xué)里的 “碩導(dǎo)”、“博導(dǎo)”之外 還可以形容 對你人生軌跡有影響的人 像“夢想導(dǎo)師”、“職業(yè)發(fā)展導(dǎo)師”等
tutor 導(dǎo)師；家教 除了導(dǎo)師可以用tutor之外 家教、私教也是這個(gè)單詞 那同學(xué)們是不要問鐘叔 mentor；tutor有什么區(qū)別呢？ tutor 通常指具體校內(nèi)課程老師 和輔導(dǎo)員來教你學(xué)科知識 mentor 通常指經(jīng)驗(yàn)豐富的人給你 生活經(jīng)歷、精神領(lǐng)域上的指導(dǎo)
Coach教練 這個(gè)詞大家最熟悉了 就是我們平時(shí)體育比賽 最常見的教練員 football coach 足球教練 national coach 國家隊(duì)教練 Coach一般指比賽項(xiàng)目 尤其是指足球等運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目 中的指導(dǎo)訓(xùn)練的專業(yè)老師
trainer教練員、培訓(xùn)師 trainer也有教練的意思 一般指助理教練 trainer在做培訓(xùn)師講的時(shí)候 是指教人去完成某項(xiàng)任務(wù) 或技能的培訓(xùn)師 He is my fitness trainer. 他是我的健身教練 另外他還能表示馴獸師 馴馬師、馴獸師都可以用trainer哦
|
|
|
