“Let me see”≠“讓我看看” 來(lái)自小學(xué)英語(yǔ) 00:00 01:34

我們常說(shuō)“給你點(diǎn)顏色看看！”Give you some colour to see see. 這是典型的中式英語(yǔ)。老外可不這樣說(shuō)哦。我們一看到see這個(gè)單詞就認(rèn)為是“看，看見(jiàn)”的意思，但在口語(yǔ)中，意思卻不是這樣。

Let me see.

讓我看看。×

正確為：讓我想想。在這里see的意思相當(dāng)于 think

eg: — What shall we have for dinner? 

晚飯吃點(diǎn)什么好呢？

— Let me see. How about chicken? 

我想想。雞肉怎么樣？

那究竟“我看看”該如何表達(dá)呢？

Let me have a look. / Let me take a look.

eg: — What grades did you get in maths exam? 

數(shù)學(xué)考試你考了多少分？

— Let me have a look. Oh! I got 100! 

我看看。哦！我考了100分！

最后，要告訴大家的是：see 還有“明白；懂得”的意思。

I see your points. 我懂你的意思了。

eg: — Do you understand what I said? 你明白我說(shuō)的了嗎？

— I see. 明白了。

一鍵星標(biāo)「小學(xué)英語(yǔ)」，及時(shí)查收每天推送內(nèi)容

（安卓用戶可設(shè)置為「置頂」）