神譯局是36氪旗下編譯團隊，關注科技、商業(yè)、職場、生活等領域，重點介紹國外的新技術、新觀點、新風向。

編者按：我們都夢想著自己能夠取得成功，當我們立足當下，展望自己未來將去向何方時，會發(fā)現(xiàn)兩者之間還存在著巨大的差距。如何彌補這些差距、獲得成功，這就需要你對自己是否具備成功的特質(zhì)進行評價了。本文譯自medium，文章作者Francis R.，原文標題Do you have the traits to be successful?

圖片來源：Nina Uhlíková from Pexels

我們今天來談一個非常重要的話題——成功。每個人都想在生活中取得成功?？偟膩碚f，這意味著你在做自己喜歡的事情，在自己熱愛的領域工作。同時你身體健康，和家人以及朋友的關系很好，你有自己所需要的一切。

這才是真正的成功。

但并非所有人都能做到這一點。生活在成功和失敗之間搖擺折中。有些情況是你無法控制的，而恰恰是這些情況會讓你偏離成功之路。

現(xiàn)在你想想自己現(xiàn)在所處何處，未來將去向何方。你會發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在和未來還存在著巨大的差距。你怎么知道自己能縮小現(xiàn)實和目標之間差距呢？也許這篇文章能夠幫助你回答這個問題。

1. 你知道要實現(xiàn)目標需要付出多大的犧牲

在這個世界上，你所做的每件事都是有代價的。你通常有兩種主要的資源可以犧牲：你的時間和（或）金錢。無論你做什么，你都需要犧牲其中一個或兩個作為代價。

想象一下你的目標是獲得一個四年制的大學學位。其實是你的父母把你的學費掏了，但你也許會覺得對自己來說這是免費的。但是你忽視了自己你也在其中投入了時間，而你本可以用這段時間來獲得社會經(jīng)驗和賺錢的。

這其實是一個基本的經(jīng)濟學原理概念，機會成本。

當你需要為考試而學習時，你就放棄了和朋友在一起的時間。

現(xiàn)在說到成功，你知道為了成功自己必須做出什么樣的犧牲嗎？知道這一點是很重要的，因為在你知道自己是否想要付出代價之前，你需要知道自己必須付出的代價有幾何。

2. 你愿意做出任何犧牲

想象一下你在華爾街工作，這意味著你會收獲相當高的薪酬。但你想開創(chuàng)自己的事業(yè)，你愿意為了一些你甚至不確定是否能成功的事情而辭職嗎？

知道你需要付出的犧牲是一回事，愿意做出犧牲是另一回事。

但這正是Jeff Bezos所做的。他曾經(jīng)是華爾街的一名程序員。

然后，他有了在網(wǎng)上賣書的想法，這在當時是一個沒人嘗試也沒人聽過的想法，尤其是因為當時的互聯(lián)網(wǎng)與我們今天的互聯(lián)網(wǎng)完全不同。然后他把自己的想法告訴了自己的老板，老板對他說：“這是個好主意，但是是對那些還沒有在華爾街工作的人來說。”

但是Bezos愿意賭上一切來實現(xiàn)他的夢想。他辭掉了工作，借光了父母所有的積蓄，書寫了歷史和傳奇。

你愿意為了成功做出任何犧牲嗎？如果答案是肯定的，那么你最終會成功。

幸運的是，現(xiàn)在你不必把父母的積蓄都賭上就能成功。但你需要犧牲自己陪伴家人與朋友的時間描繪自己夢想的藍圖。

3. 你要能堅持

你需要知道這樣一個事實：在你實現(xiàn)自己夢想的道路上總會有反對者存在。

總有人不會相信你和你的夢想，直到你實現(xiàn)它們。

懷疑者到處都是。例如，你的父母或你的伴侶可能會警告你潛在的失敗等等。他們也許有著世界上最好的意圖，但他們就是不明白你為什么要做你該做的事。

你需要在那些時刻變得堅強。你需要堅定自己實現(xiàn)愿景和夢想的決心。

但大多數(shù)時候，懷疑者是那些不希望你成功的人，因為他們知道只有兩種方法能讓他們感覺更好：要么比你更努力地工作，要么拖你的后腿。

第一種選擇工作量太大，而第二種選擇就像說“風險太大了，你想想萬一你失敗了，最后無家可歸怎么辦”這么簡單。在那些時刻，你應該感謝那些反對者，然后繼續(xù)為自己的夢想努力。

4. 你知道自己給這個世界帶來的價值

沒錯，讀者朋友們。為了成功，你需要為這個世界提供一些有價值的東西。

你能影響到的人越多，你就會越成功，至少在經(jīng)濟回報上是這樣的。

如果你能影響數(shù)百萬人，你就會成為百萬富翁。但是要是你能為數(shù)十億人帶來價值，你就會成為億萬富翁。

Steve Jobs之所以成功，是因為他用iPod改變了我們聽音樂的方式，以及用iPhone改變了我們互相交談的方式。Zuckerburg之所以成功，是因為他發(fā)現(xiàn)了一種聯(lián)系朋友和家人的新方式。而Beyoncé和Jay-Z也是因為娛樂了數(shù)百萬人而成功的。

當你向這個世界貢獻你獨有的天賦時，你取得成功只是時間問題。

這就是為什么你需要向世界分享你的想法。創(chuàng)造價值，然后你就會得到十倍、百倍的回報。

這就類似于在股市中投資。如果你一分錢也不投資，結果必然是一無所有。當你投資4萬美元時，你會得到一丁點兒利息。但當你投資1000萬美元并能保證8%的收益率時，你會獲得80萬美元的回報。

俗話說得好：“種瓜得瓜，種豆得豆?！?/p>

5. 你的周圍都是你想要效仿的人

我會讀成功人士的傳記，也會聽他們的采訪。他們把自己的成功歸因于努力工作以及運氣等等，但其實還有一個原因，那就是他們交往的人。

成功人士會仔細選擇和誰交朋友。

你也許常常聽到“你是你周圍5個人的平均水平”這句話，相信我，這是真的。

和悲觀的人在一起，你會用消極的眼光看待生活。如果你想快樂，就和快樂的人在一起。總是和酗酒的人在一起，你很快也會開始喝酒。

這就是為什么有一個偉大的導師很重要的原因了。

我之所以強調(diào)“偉大的”，是因為你需要找到一個真正希望你成功、愿意為你投資、愿意挑戰(zhàn)你的人。

更重要的是，你需要找到一個能夠成就你夢想的人。如果你想成為一名偉大的籃球運動員，讓Messi做你的導師是沒有意義的。

同時，你不應該浪費任何人的時間。你都需要有所投入。如果你不愿意努力，沒有哪個導師——不管他有多偉大——能讓你有所成就。

如果你有上述這5點特質(zhì)，恭喜你，你正走在通往成功的正確道路上。如果你沒有的話，那最好開始在你的生活中刻意培養(yǎng)這些特質(zhì)。

譯者：喜湯

本文來自翻譯, 如若轉(zhuǎn)載請注明出處。