李xx，男60歲，農(nóng)民。于1985年2月19日就診?；颊咚赜锌却胺螝饽[宿疾。九天前因感受風寒而致憎寒、發(fā)熱、自汗，咳嗽、氣喘加重。住某醫(yī)院治療。X線胸片示：右肺野見有圓形透明區(qū)，約10x8cm大小，壁中等厚，有液平。體溫38~39.5℃，白細胞16000/mm3，嗜中性粒細胞85%。診為“肺膿腫”。曾用大量青霉素、鏈霉素、紅霉素、激素等，諸癥有增無減，故邀余會診。

證見：發(fā)熱惡寒，兩顴潮紅，自汗，氣喘咳嗽，吐痰不多，無腥臭氣，口干不渴、身體消瘦，聲音低怯，臥床不起，舌質(zhì)紅，苔薄黃，脈浮滑而數(shù)。證屬風邪痰熱壅肺，蘊結(jié)成癰。治宜養(yǎng)陰清熱，解毒化痰以消癰。方用秦艽鱉甲散合千金葦莖湯加減。

秦艽12g，鱉甲12g，地骨皮12g，知母15g，青蒿10g，當歸15g，烏梅15g，北沙參30g，葦莖30g，桃仁15g，冬瓜仁30g，金銀花30g，黃芩15g，黃芪30g。水煎服。

二診：服藥二劑，體溫降至37.0℃，能起床活動。藥已中病，效不更方，上方繼服。

三診：服3劑，體溫36.5℃，白細胞計數(shù)8500/mm3，嗜中性粒細胞70%，體力漸復，飲食增加。守上方減秦艽、青蒿，加薏苡仁30g。

四診：上方服13劑，諸癥消失，X線胸片示：右肺下野如胡桃大小之斑片狀陰影，液平消失。病基本痊愈，帶藥5劑出院繼服。半月后門診復查除宿疾外一切正常。

按：患者素有咳喘宿疾，加之年已花甲，已成勞傷之體，感受風寒，入里化熱，蘊結(jié)于肺，熱毒熏灼，更傷氣陰，形成正虛邪實之證。故用治“風勞”之秦艽鱉甲散合千金葦莖湯加減以益氣養(yǎng)陰、清熱除蒸、化痰散結(jié)。而奏效較速，乃至痊愈。

——本文摘自《醫(yī)案叢刊 雜病論治》