唐詩(shī)《送元二使安西》今韻

一君木子

送元二使安西

唐  王維

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。

評(píng)析

這是小學(xué)生必背的一首古詩(shī)。    

    此詩(shī)是唐代詩(shī)人王維送朋友去西北邊疆時(shí)所作。此詩(shī)前兩句寫送別的時(shí)間、地點(diǎn)、環(huán)境氣氛。三四句主人似乎脫口而出的勸酒辭就是此刻強(qiáng)烈、深摯的惜別之情的集中表現(xiàn)。這首詩(shī)所描寫的是一種最有普遍性的離別。它沒(méi)有特殊的背景，而自有深摯的惜別之情，這就使它適合于絕大多數(shù)離筵別席演唱，后來(lái)編入樂(lè)府，成為最流行，傳唱最久的歌曲。

注釋

元二：原名元常，在兄弟中排行老二。詩(shī)人王維的好友。

使：本義為派人做事，差遣，指派，后引申為使用。

安西：指唐代安西都護(hù)府，在今新疆庫(kù)車附近。

渭城：即秦時(shí)咸陽(yáng)城，漢改渭城，在長(zhǎng)安西北，渭水北岸。

朝雨：早晨下的雨。

浥（yì）：本義濕潤(rùn)。文中意濕。

客舍：指旅店。

陽(yáng)關(guān)：古關(guān)名。在今 甘肅省 敦煌市 西南 古董灘 附近，因位于玉門關(guān)以南，故稱陽(yáng)關(guān)。

韻譯

清晨下了陣雨濕潤(rùn)了渭城的地塵，

客人住的客舍周邊青翠枝柳清新。

在這離別時(shí)刻朋友你再干一杯酒，

要知道西出陽(yáng)關(guān)再難見朋友故人。

作者

    王維（701年－761年），字摩詰，號(hào)摩詰居士。漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱。開元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書畫都很有名，多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

此詩(shī)是王維送朋友去西北邊疆時(shí)所作之詩(shī)，后有樂(lè)人譜曲，名為“陽(yáng)關(guān)三疊”。元二奉命出使安西都護(hù)府，王維到渭城為之餞行，寫下這首七絕詩(shī)。

（注：本人在編篇過(guò)程中參考了網(wǎng)絡(luò)未著名文章，如有侵權(quán)，及時(shí)聯(lián)系)