主持人：下面請(qǐng)江平同志講話。

（掌聲，掌聲，還是掌聲……,經(jīng)久不息……）

江平先生演講全文：

我愉快地接受司法部黨組的決定。

我覺(jué)得一個(gè)同志的任職和免職都是正常的。如果這個(gè)同志覺(jué)得在工作崗位上不再適合做這方面的工作,那么就應(yīng)該免職；如果覺(jué)得適合工作,那么就應(yīng)該任職。任與免是屬于組織上的考慮，我作為一個(gè)共產(chǎn)黨員,我愉快地接受這個(gè)決定。這個(gè)決定對(duì)我說(shuō)來(lái)，也是我本人的愿望。

比較長(zhǎng)期以來(lái),我曾經(jīng)有過(guò)這樣的感覺(jué)：總在想，該是到回到自己的教學(xué)和科研的崗位上。我本人就是出自一介書(shū)生、一個(gè)教員,最終的歸宿也應(yīng)該是在自己的教學(xué)崗位和科研崗位,何況今年也已經(jīng)是60歲的本命年了,那么在這樣的年齡,也應(yīng)該退出行政崗位。陶淵明的《歸去來(lái)辭》說(shuō):“田園將蕪,胡不歸”。我不是種田的,但是我也有我筆耕的權(quán)利,我愿意回到自己的教學(xué)和科研的崗位上，包括我們國(guó)家的立法工作,做出自己應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

另外,我覺(jué)得我們國(guó)家現(xiàn)在面臨的是一個(gè)國(guó)際、國(guó)內(nèi)很關(guān)鍵的時(shí)刻,在這樣的一個(gè)時(shí)刻，要加強(qiáng)我們學(xué)校的教育,要加強(qiáng)我們國(guó)家的高等教育,按照我現(xiàn)在的這樣的一個(gè)思想狀況和我的工作能力,是不勝任的,也很難適應(yīng)。所以，為了加強(qiáng)中國(guó)政法大學(xué)領(lǐng)導(dǎo),我覺(jué)得部黨組的這樣一個(gè)決定，我擁護(hù)、贊成。我現(xiàn)在就是抱著一種卸下包袱的解脫感、輕松感,又回到自己教學(xué)和科研的工作崗位。

我覺(jué)得在我的人生的這些年里面,我對(duì)于原來(lái)的北京政法學(xué)院及現(xiàn)在的中國(guó)政法大學(xué),充滿了很深厚的感情。我從56年到現(xiàn)在三十四年，除了中間的解散有一段不在這里之外,我都在這里面工作,人生的甜酸苦辣在這里我都嘗到,盡管在肉體上和精神上,我在這里留下了巨大的創(chuàng)傷,但是我始終認(rèn)為,中國(guó)政法大學(xué)會(huì)有個(gè)非常光明的未來(lái)。我愿意為中國(guó)政法大學(xué)在國(guó)際和國(guó)內(nèi)提高自己的地位繼續(xù)做出自己的貢獻(xiàn)。我也希望我們中國(guó)政法大學(xué)能夠安定團(tuán)結(jié),在黨委領(lǐng)導(dǎo)下,認(rèn)真貫徹黨的教育方針,教書(shū)育人,培養(yǎng)出來(lái)我們新的一代政法工作者。

中國(guó)政法大學(xué)現(xiàn)在確實(shí)是處在一個(gè)比較困難的時(shí)期,工作很艱巨。我雖然離開(kāi)了領(lǐng)導(dǎo)崗位,但是我們黨委其他的同志，還仍然肩負(fù)著沉重的責(zé)任。七年多的領(lǐng)導(dǎo)崗位告訴我,要擔(dān)負(fù)好這樣一個(gè)工作,是要付出很大的代價(jià)。我們每一個(gè)現(xiàn)在擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)工作的都付出了巨大的代價(jià)，所以也真誠(chéng)地希望我們?nèi)w教職員工支持黨委、支持行政領(lǐng)導(dǎo),體諒他們工作中的困難,讓我們共同度過(guò)這樣的一個(gè)時(shí)期。我本人也愿意在自己力所能及的范圍內(nèi)努力支持學(xué)校黨委的工作。

在我擔(dān)任學(xué)校從原來(lái)的北京政法學(xué)院到中國(guó)政法大學(xué)（領(lǐng)導(dǎo)）這一段期間,由于自己的能力有限、書(shū)生氣很足,許多工作沒(méi)有做好,有些地方有意、無(wú)意地傷了某些同志的感情，我想在這個(gè)時(shí)刻表示我歉意。在這段期間里面,也得到了一些同志的關(guān)懷和支持，也包括最近一段時(shí)期來(lái)一些同志的鼓勵(lì)和安慰,我表示真誠(chéng)的感謝。

我從教員出身，現(xiàn)在回到教學(xué)崗位,站在講臺(tái)上,有一種感覺(jué)到返還天真自然的感覺(jué)。

我將努力繼續(xù)地站好自己的崗位,努力做到光明磊落,無(wú)愧于人民,無(wú)愧于歷史！