亞洲,我們非常熟悉的大洲,因?yàn)槲覈褪俏挥趤喼蕖喼奘侨蛎娣e最大、人口最多的大洲。目前亞洲有48個(gè)國家以及一些地區(qū),這些國家和地區(qū)的狀況各不相同,不過有些國家之間還是有一些相同點(diǎn)。我們看亞洲國家國名的時(shí)候能發(fā)現(xiàn),有些國家國名很像,比如亞洲有8個(gè)國家國名帶斯坦。很多人想不通斯坦到底是什么意思,為何會(huì)有這么多國家?guī)固?,這些國家之間又有什么關(guān)系。我們今天看一下這些帶斯坦國家的大致狀況。 先看一下亞洲國名帶斯坦的八個(gè)國家。巴基斯坦、阿富汗、巴勒斯坦、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦、土庫曼斯坦、塔吉克斯坦。有些人會(huì)認(rèn)為阿富汗國名并不帶斯坦。事實(shí)上阿富汗國名是帶有斯坦的,阿富汗的英文名是Afghanistan,這里面的stan就是翻譯過來就是斯坦。只不過我們翻譯的時(shí)候沒翻譯斯坦這兩個(gè)字,這和翻譯有關(guān)。這八個(gè)國家可以說分布在亞洲各地。巴基斯坦位于南亞,巴勒斯坦、阿富汗位于西亞,哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦、土庫曼斯坦、塔吉克斯坦位于中亞。 這些帶斯坦的國家都位于亞洲,可以說絕對(duì)不是巧合,他們國名中的斯坦肯定是有一定的意義。我們現(xiàn)在看一下,斯坦到底是什么意思。 “斯坦”出自波斯語,“-stan”是它的羅馬字母轉(zhuǎn)寫形式。這個(gè)詞的本來意思是“地方、地區(qū)的?!?/span>波斯帝國崛起的時(shí)候,文化也傳播到自己統(tǒng)治的地區(qū),“斯坦”這個(gè)詞也傳到了其他地方,被其他民族所接受?!八固埂睆脑狻暗胤健⒌貐^(qū)”慢慢演化出其他含義,比如“聚集的地方”等。其他民族在接受“斯坦”這個(gè)詞的時(shí)候,也開始用這個(gè)詞來作為地名。當(dāng)時(shí)出現(xiàn)了很多帶斯坦為后綴的地方,甚至是國家名。正是這樣,斯坦這個(gè)詞開始出現(xiàn)在大家的視野中。 看完斯坦的解釋,我們?cè)倏匆幌履前藗€(gè)國名帶“斯坦”國家國名的來源??赐昃桶l(fā)現(xiàn),雖然國名都是斯坦,但還是有一定差別。而且有些“斯坦”之間的差距還是非常大。 哈薩克斯坦。哈薩克斯坦國家的主體民族是哈薩克人,所以哈薩克斯坦的意思是哈薩克人居住的地方。這個(gè)意思和上面斯坦意思一樣。而哈薩克的來源說法比較多,有的說哈薩克的意思是天鵝,因?yàn)楣_克族人中流傳著關(guān)于天鵝的傳說;也有的說哈薩克的意思是“避難者”、“逃亡者”,“脫離者”,這些人曾經(jīng)被別國統(tǒng)治,后來逃離他們的統(tǒng)治獨(dú)立建國;第三種說法是哈薩克是中國古代“曷薩”、“阿薩”或“可薩”的異名。不管是哪一種解釋,哈薩克都是一個(gè)民族,哈薩克斯坦的意思是哈薩克族居住的地方。 烏茲別克斯坦。烏茲別克斯坦的意思和哈薩克斯坦差不多,烏茲別克是一個(gè)民族,是烏茲別克斯坦的主體民族。烏茲別克斯坦的意思就是烏茲別克人居住的地方。至于烏茲別克人的來源,因?yàn)樗麄冎敖⑦^烏茲別克汗國,所以才沿用這個(gè)名字。 吉爾吉斯斯坦。吉爾吉斯斯坦的意思是吉爾吉斯人居住的地方,這里面斯坦的意思也是地方,和前面兩個(gè)一樣。吉爾吉斯族在15世紀(jì)的時(shí)候開始形成,至于民族名稱的起源,沒有詳細(xì)記載。 土庫曼斯坦。土庫曼斯坦的中的斯坦也是地方、地區(qū)的一樣。土庫曼是一個(gè)民族,因此土庫曼斯坦的意思就是土庫曼人居住的地方。 塔吉克斯坦。塔吉克斯坦的意思是塔吉克人居住的地方,這里的斯坦也是地方、地區(qū)的意思。 看到這里是不是發(fā)現(xiàn),中亞五國里面的斯坦都是地方、地區(qū)的意思。之所以如此,因?yàn)橹衼單鍑岸际懿ㄋ刮幕挠绊?,這些民族之間還是有很多共性。其實(shí)除了中亞五國國名帶有“斯坦”兩個(gè)字,亞洲中東地區(qū)、南亞地區(qū)、以及東南亞地區(qū)還是很多國家里面有地名帶有“斯坦”的字樣,我國甚至也有一些地名帶有“斯坦”,這里面的“斯坦”都是地方、地區(qū)的意思。不過除了這五個(gè)國家,剩下三個(gè)國家斯坦意思卻有點(diǎn)不一樣。 阿富汗斯坦。阿富汗斯坦中的斯坦也是地區(qū)、地方的意思。關(guān)于阿富汗這個(gè)詞的由來,說法比較多。第一種是在古波斯語中,“阿富汗”為“山上人”之意。因?yàn)榘⒏缓箛链蟛糠侄际巧降鼗蚋咴?,故有“山人國”之稱。這在某種程度上有一定的歧視;第二種說法是“阿富汗”是來源于古代一酋長的名字,或來源于古猶太國王紹爾的侄子的名字“阿富汗”;第三種說法是阿富汗很可能來源于“阿伏干”。這里面的阿富汗并不是一個(gè)民族,而是對(duì)一群人的統(tǒng)稱。北朝胡姓考中提到阿伏干為柔然icon別部。不管是哪一種,“斯坦”的意思都是地方、地區(qū)。 巴基斯坦。巴基斯坦中的斯坦和前面的意思完全不一樣,巴基斯坦在獨(dú)立之前,世界上根本沒有這個(gè)名詞,這個(gè)名詞是巴基斯坦獨(dú)立的時(shí)候自己取的。巴基斯坦、孟加拉國、印度這三個(gè)國家之前都屬于英屬印度。印度獨(dú)立的時(shí)候,根本蒙巴頓方案,印度一分為二,一個(gè)是印度教為主體的國家,另一個(gè)是信仰伊斯蘭教為主體的國家。印度當(dāng)時(shí)有很多邦,可以自由加入這兩個(gè)國家。 其中旁遮普、阿富汗尼亞、克什米爾、俾路支斯坦加入了伊斯蘭教為主體的國家。為了體現(xiàn)這個(gè)國家的構(gòu)成,該國國名從這四個(gè)邦中取出。Pakistan的字母P代表旁遮普Punjab,a代表阿富汗尼亞Afghania,k代表克什米爾Kashmir,i代表信德sindh,stan代表俾路支斯坦Balochistan。這就是巴基斯坦國名的由來,這里面的斯坦沒什么意思,就是代表Balochistan。不過Balochistan中的stan也是地方、地區(qū)的意思。 巴勒斯坦。巴勒斯坦中的斯坦和前面也都不一樣,前面七個(gè)國家中的斯坦,在某種程度上都有地方、地區(qū)的意思,但巴勒斯坦中的“斯坦”卻完全不同。巴勒斯坦的“斯坦”來自古閃語,它的原名為PALESTINE。最初的時(shí)候,希臘人稱呼巴勒斯坦為PHILISTIA,翻譯過來就是腓力斯齊亞,后來才慢慢演變成PALESTINE的。不管是PALESTINE還是PHILISTIA,這里面巴勒和斯坦都是一起的,沒有分開。如果分開的話,沒什么意義。 這就是亞洲八個(gè)國名帶斯坦的國家以及他們國名的由來。中亞五國和阿富汗中的斯坦都是一個(gè)意思,巴勒斯坦和巴基斯坦中的斯坦又是其他意思。當(dāng)然,這些國家還是有個(gè)共性的,就是他們信仰伊斯蘭教,伊斯蘭教在他們生活中影響非常大。在某種程度上,這些國家的文化有很大共性。 參考資料: 《蒙巴頓方案》、《中亞五國概況》 |
|