免费高清特黄a大片,九一h片在线免费看,a免费国产一级特黄aa大,国产精品国产主播在线观看,成人精品一区久久久久,一级特黄aa大片,俄罗斯无遮挡一级毛片

分享

品讀史記(39-02):晉世家第九【2】

 fuhaizhenren 2022-08-28 發(fā)布于浙江


晉世家第九【2】

是歲也,晉復(fù)假道于虞以伐虢。虞之大夫?qū)m之奇諫虞君曰:“晉不可假道也,是且滅虞?!庇菥唬骸皶x我同姓,不宜伐我。”

這年,晉國(guó)又向虞借路討伐虢。虞國(guó)大夫?qū)m之奇勸諫虞君說(shuō):“不能把路借給晉國(guó),否則晉國(guó)會(huì)滅亡虞國(guó)?!庇菥f(shuō):“晉國(guó)與我同姓,它不應(yīng)該攻打我國(guó)。”

宮之奇曰:“太伯、虞仲【虞仲:據(jù)梁玉繩《史記志疑》云:太伯之弟當(dāng)為仲雍,又稱(chēng)吳仲,誤為虞仲。虞仲乃仲雍之曾孫。】,太王之子也,太伯亡去,是以不嗣。虢仲、虢叔,王季之子也,為文王卿士,其記勛在王室,藏于盟府。將虢是滅,何愛(ài)于虞?

宮之奇說(shuō):“太伯、虞仲都是太王的兒子,太伯逃走,因而未能繼承王位。虢仲、虢叔都是王季的兒子,是文王的卿士,他們的功勛都在王室中有記載,收藏在掌管盟約的官員手中。定要將虢國(guó)滅掉,又怎么會(huì)愛(ài)惜虞國(guó)?

且虞之親能親于桓、莊之族乎【桓莊之族:指獻(xiàn)侯祖父、曾祖父旁支后裔。獻(xiàn)公曾誅殺過(guò)這些家族的群公子?!?/span>?桓、莊之族何罪,盡滅之。虞之與虢,唇之與齒,唇亡則齒寒。

況且,晉親近虞國(guó)能勝過(guò)親近桓叔、莊伯家族嗎?桓叔、莊伯家族有何罪過(guò),晉君竟然全部殺死了他們。虞國(guó)與虢國(guó)關(guān)系,就如同唇與齒的關(guān)系,唇亡齒寒。

虞公不聽(tīng)、遂許晉。宮之奇以其族去虞。其冬,晉滅虢,虢公丑奔周。

虞君不聽(tīng)宮之奇的勸告,便答應(yīng)了晉國(guó)。宮之奇帶著整個(gè)家族離開(kāi)了虞國(guó)。這年冬天,晉國(guó)滅亡了虢國(guó),虢公丑逃到周京。

還,襲滅虞,虜虞公及其大夫井伯百里奚以媵秦穆姬【媵(yìng,映):陪嫁?!?/span>,而修虞祀。荀息牽曩所遺虞屈產(chǎn)之乘馬奉之獻(xiàn)公,獻(xiàn)公笑曰:“馬則吾馬,齒亦老矣【馬則吾馬,齒亦老矣:《集解》曰:“以馬齒戲喻荀息之年老也。”】!

晉軍返回時(shí),襲擊滅亡了虞國(guó),俘虜了虞公及他的大夫井伯、百里奚作為獻(xiàn)公女兒秦穆姬的陪嫁人,并派人辦理虞國(guó)的祭祀。荀息把獻(xiàn)公過(guò)去送給虞君的屈產(chǎn)的名馬又獻(xiàn)給了獻(xiàn)公,獻(xiàn)公笑道:“馬還是我的馬,可惜也老了!

【段意】:寫(xiě)晉假虞道滅虢,復(fù)滅虞之事。虞大夫?qū)m之奇以唇亡齒寒為喻諫虞君不可假道與晉,虞君不聽(tīng),遂導(dǎo)致亡國(guó)之禍。

二十三年,獻(xiàn)公遂發(fā)賈華等伐屈,屈潰。夷吾將奔翟。冀芮曰:“不可,重耳已在矣,今往,晉必移兵伐翟,翟畏晉,禍且及。

二十三年(前655),獻(xiàn)公派賈華等人攻打屈城,屈城的百姓都逃跑了。夷吾打算逃奔到翟。冀芮說(shuō):“不行,重耳已經(jīng)在那里了,今天你如果也去,晉國(guó)肯定會(huì)調(diào)軍攻打翟,翟害怕晉,災(zāi)禍就要危及你了。

不如走梁,梁近于秦,秦強(qiáng),吾君百歲后可以求入焉。”遂奔梁。二十五年,晉伐翟,翟以重耳故,亦擊晉于齧桑,晉兵解而去。

你不如逃到梁國(guó),梁國(guó)靠近秦國(guó),秦國(guó)強(qiáng)大,我們國(guó)君去世后,你就可以請(qǐng)求秦送你回國(guó)了。”于是,夷吾跑到了梁國(guó)。二十五年(前653),晉國(guó)攻打翟國(guó),翟國(guó)為重耳的緣故,也從齧桑攻打晉國(guó),結(jié)果晉國(guó)退了兵。

當(dāng)此時(shí),晉強(qiáng),西有河西,與秦接境,北邊翟,東到河內(nèi)。驪姬弟生悼子【悼子:《左傳·僖公九年》作卓子?!肚乇炯o(jì)》、《十二諸侯年表》、《齊世家》皆作“卓”,“悼”字誤?!?/span>

就在這個(gè)時(shí)期,晉國(guó)強(qiáng)大了起來(lái),西占有河西,與秦國(guó)接壤,北到翟國(guó),東到河內(nèi)。驪姬的妹妹生下悼子。

二十六年夏,齊桓公大會(huì)諸侯于葵丘。晉獻(xiàn)公病,行后,未至,逢周之宰孔。

二十六年(前652)夏天,齊桓公在葵丘與諸侯舉行盛大盟會(huì)。晉獻(xiàn)公因病去的晚,還沒(méi)到達(dá)葵丘,就遇見(jiàn)周朝的宰孔。

宰孔曰:“齊桓公益驕,不務(wù)德而務(wù)遠(yuǎn)略,諸侯弗平。君弟毋會(huì)【弟:通“第”。但,只。】,毋如晉何。”獻(xiàn)公亦病,復(fù)還歸。

宰孔說(shuō):“齊桓公越發(fā)驕橫了,不盡力修行德政而想方設(shè)法向遠(yuǎn)方侵略,諸侯們不滿(mǎn)意。您還是不去的好,齊桓公不能對(duì)晉國(guó)怎么樣。”加之獻(xiàn)公有病,就返回晉國(guó)了。

病甚,乃謂荀息曰:“吾以奚齊為后,年少,諸大臣不服,恐亂起,子能立之乎?”荀息曰:“能?!鲍I(xiàn)公曰:“何以為驗(yàn)?”

不久,獻(xiàn)公病重,就對(duì)荀息說(shuō):“我讓奚齊繼承王位,可是他還年幼,大臣們都不服,恐怕要起亂子,你能立他嗎?”荀息說(shuō):“能?!鲍I(xiàn)公說(shuō):“拿什么做憑證?”

對(duì)曰:“使死者復(fù)生,生者不慚,為之驗(yàn)。”于是遂屬奚齊于荀息【屬:通“囑”。托付?!?/span>。荀息為相,主國(guó)政。

荀息回答說(shuō):“假使您死后再生還,活著的我仍然不感到慚愧,這就是憑證?!庇谑牵I(xiàn)公把奚齊托付給荀息。荀息做國(guó)相,主持國(guó)家政務(wù)。

秋九月,獻(xiàn)公卒。里克、邳鄭欲內(nèi)重耳,以三公子之徒作亂【三公子:指申生、重耳、夷吾?!?/span>,謂荀息曰:“三怨將起,秦、晉輔之,子將何如?”

秋季九月時(shí),獻(xiàn)公逝世。里克、邳鄭想接回重耳,利用三位公子的黨徒作亂,便對(duì)荀息說(shuō):“三個(gè)怨家將要起來(lái),外有秦、內(nèi)有晉國(guó)百姓幫助他們,你打算怎么辦?”

荀息曰:“吾不可負(fù)先君言。”十月,里克殺奚齊于喪次,獻(xiàn)公未葬也。荀息將死之,或曰不如立奚齊弟悼子而傅之,荀息立悼子而葬獻(xiàn)公。

荀息說(shuō):“我不能違背對(duì)先君的承諾。”十月,里克在守喪的地方殺死奚齊,當(dāng)時(shí),獻(xiàn)公還未被安葬。荀息打算一死了之,有人建議不如立奚齊的弟弟悼子并輔佐他。荀息便立了悼子安葬了獻(xiàn)公。

十一月,里克弒悼子于朝,荀息死之。君子曰:“詩(shī)所謂'白珪之玷【《詩(shī)》所謂“白珪之玷”:引詩(shī)出自《詩(shī)·大雅·抑》。珪:玉。玷:玉的斑點(diǎn)?!?/span>,猶可磨也,斯言之玷,不可為也。’,其荀息之謂乎!不負(fù)言。”

十一月,里克在朝堂上殺死了悼子,荀息為此也自殺了。君子說(shuō):“《詩(shī)經(jīng)》所說(shuō)的'白珪有了斑點(diǎn),還可以磨亮,話(huà)要是說(shuō)錯(cuò),就不能挽救了。’這就是說(shuō)的荀息呀!荀息沒(méi)有違背自己的諾言?!?/span>

初,獻(xiàn)公將伐驪戎,卜曰“齒牙為禍”。及破驪戎,獲驪姬,愛(ài)之,竟以亂晉。

當(dāng)初,獻(xiàn)公將要討伐驪戎時(shí),龜卜說(shuō)過(guò)“讒言為害”。等到打敗了驪戎,得到了驪姬,獻(xiàn)公十分寵愛(ài)她,竟因此搞亂了晉國(guó)。

里克等已殺奚齊、悼子,使人迎公子重耳于翟,欲立之。重耳謝曰:“負(fù)父之命出奔,父死不得修人子之禮侍喪,重耳何敢入!大夫其更立他子?!?/span>

里克等人已殺死了奚齊、悼子,派人到翟國(guó)迎接公子重耳,打算擁立他。重耳辭謝道:“違背父親的命令逃出晉國(guó),父親逝世后又不能按兒子的禮儀侍候喪事,我怎么敢回國(guó)即位,請(qǐng)大夫還是改立別人吧?!?/span>

還報(bào)里克,里克使迎夷吾于梁。夷吾欲往,呂省、郤芮曰:“內(nèi)猶有公子可立者而外求,難信。計(jì)非之秦,輔強(qiáng)國(guó)之威以入,恐危?!?/span>

派去的人回來(lái)報(bào)告里克,里克讓人到梁國(guó)去迎接夷吾。夷吾想回晉,呂省、郤芮說(shuō):“國(guó)內(nèi)還有公子可以即位卻到國(guó)外來(lái)找,難以讓人相信。估計(jì)不去秦國(guó),以便借強(qiáng)國(guó)的威力回晉國(guó),恐怕很危險(xiǎn)?!?/span>

乃使郤芮厚賂秦【乃使郤芮厚賂秦:《左傳·僖公九年》作“晉郤芮使夷吾重賂秦以求之”?!?/span>,約曰:“即得入,請(qǐng)以晉河西之地與秦。”及遺里克書(shū)曰【遺(wèi,未):送給?!?/span>“誠(chéng)得立,請(qǐng)遂封子于汾陽(yáng)之邑。”秦繆公乃發(fā)兵送夷吾于晉。

于是,夷吾讓郤芮用厚禮賄賂秦國(guó),并約定:“假使我能回到晉國(guó),愿把晉國(guó)河西奉獻(xiàn)給秦國(guó)。”夷吾還給里克一封信說(shuō):“假使我真能即位,愿把汾陽(yáng)之城封給您。”秦繆公就派軍隊(duì)護(hù)送夷吾回晉國(guó)了。

齊桓公聞晉內(nèi)亂,亦率諸侯如晉。秦兵與夷吾亦至?xí)x,齊乃使隰朋會(huì)秦俱入夷吾,立為晉君,是為惠公。齊桓公至?xí)x之高梁而還歸。

齊桓公聽(tīng)說(shuō)晉國(guó)內(nèi)亂,也率領(lǐng)諸侯到達(dá)晉國(guó)。秦軍和夷吾這時(shí)也到達(dá)了晉國(guó),齊國(guó)就讓(xí,席)朋會(huì)同秦國(guó)一起把夷吾送回晉國(guó),立他為晉君,這就是惠公。齊桓公到了晉國(guó)的高梁就返回齊國(guó)了。

【段意】:以夷吾為線(xiàn)索,先寫(xiě)其被伐奔梁,后寫(xiě)獻(xiàn)公卒后,里克連殺奚齊及奚齊弟而迎夷吾入晉。寫(xiě)夷吾入晉,曾厚賂于秦,為后文夷吾背信棄義伏筆。

惠公夷吾元年,使邳鄭謝秦曰:“始夷吾以河西地許君,今幸得入立。大臣曰:'地者先君之地,君亡在外,何以得擅許秦者?’寡人爭(zhēng)之弗能得,故謝秦?!币嗖慌c里克汾陽(yáng)邑,而奪之權(quán)。

惠公夷吾于元年(前650),派邳鄭向秦君道歉說(shuō):“當(dāng)初我把河西地許給您,今有幸回國(guó)立為國(guó)君。大臣說(shuō):'土地是先君留下來(lái)的,你逃亡在外,憑什么擅自許給秦國(guó)呢?’我力爭(zhēng)也無(wú)用,所以向秦道歉。”同時(shí),夷吾也不把汾陽(yáng)城封給里克,反而奪了他的大權(quán)。

四月,周襄王使周公忌父會(huì)齊、秦大夫共禮晉惠公?;莨灾囟谕猓防锟藶樽?,賜里克死。謂曰:“微里子寡人不得立【微:無(wú)。】。雖然,子亦殺二君一大夫【二君一大夫:《集解》曰:“奚齊、悼子、荀息也?!薄?/span>,為子君者不亦難乎【為子君:作你的國(guó)君。】?

四月,周襄王派周公忌父與齊、秦大夫相會(huì)共同拜訪(fǎng)晉惠公?;莨蛑囟油鲈谕猓吕锟税l(fā)動(dòng)政變,便賜里克死,并對(duì)他說(shuō):“沒(méi)有你里克我不能即位。雖然如此,你也殺死了兩位國(guó)君和一位大夫,作你的國(guó)君不也太難了嗎?”

里克對(duì)曰:“不有所廢,君何以興?欲誅之,其無(wú)辭乎?乃言為此!臣聞命矣?!彼旆鼊Χ?。于是邳鄭使謝秦未還,故不及難。

里克回答說(shuō):“不廢掉前邊的,你怎么能興起呢?想殺死我,難道還找不到借口嗎?你竟說(shuō)這種話(huà)!我遵命就是了。”說(shuō)完,里克就伏劍自殺了。而邳鄭卻由于去秦國(guó)道歉沒(méi)回來(lái),才免于此難。

晉君改葬恭太子申生。秋,狐突之下國(guó)【下國(guó):即新城,指曲沃?!都狻吩唬?/span>“曲沃有宗廟,故謂之國(guó);在絳下,故曰下國(guó)也?!薄?/span>,遇申生,申生與載而告之曰【與載:讓他上車(chē)。】“夷吾無(wú)禮,余得請(qǐng)于帝【帝:天帝。】,將以晉與秦,秦將祀余。

晉君重新按禮儀改葬太子申生。秋季,狐突到了曲沃,遇到申生的鬼魂,申生讓他一起乘車(chē)并告訴他說(shuō):“夷吾無(wú)禮,我要向天帝請(qǐng)求,將把整個(gè)晉送給秦國(guó),秦國(guó)將祭祀我。”

狐突對(duì)曰:“臣聞神不食非其宗【神不食非其宗:神靈不接受不是他宗族的祭祀。】,君其祀毋乃絕乎?君其圖之【圖之:再考慮一下。】。”申生曰:“諾,吾將復(fù)請(qǐng)帝。

狐突回答說(shuō):“我聽(tīng)說(shuō)神是不享用不是自己宗族祭祀的,如此,您的祭祀不是斷絕了嗎?您仔細(xì)考慮考慮吧!”申生說(shuō):“好吧,我要再一次向天帝請(qǐng)求。

后十日,新城西偏將有巫者見(jiàn)我焉。“新城西”句:是說(shuō)在新城西邊,將有一個(gè)巫者,他就是我的化身。】”許之,遂不見(jiàn)。及期而往,復(fù)見(jiàn),申生告之曰:“帝許罰有罪矣,斃于韓【斃:失敗?!?/span>”兒乃謠曰:“恭太子更葬矣,后十四年,晉亦不昌,昌乃在兄【昌乃在兄:指重耳將昌?!?/span>

十天后,在新城西邊將有巫者顯現(xiàn)我。”狐突答應(yīng)了申生,申生就不見(jiàn)了。等到狐突按期前往新城西,果然見(jiàn)到了申生,申生告訴他說(shuō):“天帝已答應(yīng)懲罰罪人了,他將在韓原大敗。”于是兒童唱起了歌謠:“恭太子改葬了,以后十四年,晉國(guó)不會(huì)繁榮昌盛了,昌盛是他兄長(zhǎng)?!?/span>

邳鄭使秦,聞里克誅,乃說(shuō)秦繆公曰:“呂省、郤稱(chēng)、冀芮實(shí)為不從【不從:不順從秦國(guó)?!?/span>。若重賂與謀【與謀:合謀。】,出晉君,入重耳,事必就。

邳鄭出使秦國(guó),聽(tīng)說(shuō)里克被殺,就對(duì)秦繆公說(shuō):“呂省、郤稱(chēng)、冀芮確實(shí)不愿意以河西賄賂秦國(guó)。如果能夠賄賂他們一些財(cái)物,與他們商量,趕走晉君,送重耳回晉,事情就一定成功?!?/span>

秦繆公許之,使人與歸報(bào)晉,厚賂三子。三子曰:“幣厚言甘【幣厚言甘:賄品豐厚,言辭悅耳?!?/span>,此必邳鄭賣(mài)我于秦。”遂殺邳鄭及里克、邳鄭之黨七輿大夫【七輿大夫:指申生所統(tǒng)率的下軍的大夫們,當(dāng)時(shí)申生有副車(chē)七乘,每車(chē)有一大夫主管,故稱(chēng)七輿大夫?!?/span>。邳鄭子豹奔秦,言伐晉,繆公弗聽(tīng)。

秦繆公答應(yīng)了他,派人和邳鄭一起歸報(bào)晉國(guó),用厚財(cái)賄賂了三人。三人說(shuō):“財(cái)多話(huà)甜,一定是邳鄭向秦國(guó)出賣(mài)了我們?!庇谑侨藲⑺懒粟嵓袄锟?、邳鄭的黨徒七輿大夫。邳鄭的兒子豹逃到秦,要求秦攻打晉國(guó),繆公沒(méi)有聽(tīng)從。

惠公之立,倍秦地及里克【倍:通“背”。】,誅七輿大夫,國(guó)人不附。二年,周使召公過(guò)禮晉惠公【禮晉惠公:以諸侯之禮會(huì)見(jiàn)晉惠公。等于承認(rèn)其地位?!?/span>,惠公禮倨【倨:傲慢?!?/span>,召公譏之。

惠公即位后,違背了給秦土地及封里克的約定,又殺死了七輿大夫,晉國(guó)人都不順?lè)?。二年(?/span>649),周派召公過(guò)拜訪(fǎng)晉惠公,惠公禮節(jié)傲慢,召公譏笑了他。

四年,晉饑,乞糴于晉【糴:買(mǎi)進(jìn)糧食?!?/span>??姽珕?wèn)百里奚,百里奚曰:“天災(zāi)流行,國(guó)家代有【代有:經(jīng)常有?!?/span>,救災(zāi)恤鄰,國(guó)之道也。與之。

四年(前647),晉國(guó)發(fā)生饑荒,向秦乞求購(gòu)買(mǎi)糧食??姽珕?wèn)百里奚,百里奚說(shuō):“天災(zāi)流行,各國(guó)都可能發(fā)生,救災(zāi)助鄰是國(guó)家的道義。應(yīng)該幫助晉國(guó)。”

邳鄭子豹曰:“伐之。”繆公曰:“其君是惡,其民何罪!”卒與粟,自雍屬絳【屬:接連?!?/span>

邳鄭的兒子豹卻說(shuō):“攻打晉國(guó)。”繆公說(shuō):“晉君確實(shí)有罪,晉國(guó)百姓有什么罪!”秦國(guó)終于賣(mài)給晉糧食,自雍源源不斷運(yùn)到絳。

五年,秦饑,請(qǐng)糴于晉。晉君謀之,慶鄭曰:“以秦得立,已而倍其地約。晉饑而秦貸我,今秦饑請(qǐng)糴【糴(di):買(mǎi)米。】,與之何疑?而謀之【而謀之:還商量什么!】!

五年(前646),秦又發(fā)生饑荒,請(qǐng)求買(mǎi)晉國(guó)糧食。晉君與大臣們商量這件事,慶鄭說(shuō):“君王憑借秦國(guó)力量才即位,后來(lái)我們又違背給秦地的約定。晉國(guó)發(fā)生饑荒,秦國(guó)賣(mài)給了我們糧食,今天,秦國(guó)饑荒,請(qǐng)求買(mǎi)晉國(guó)的糧食,我們給他們,還有什么疑問(wèn)的呢?何必還商量呢?”

[1] 虢射曰:“往年天以晉賜秦,秦弗知取而貸我。今天以秦賜晉,晉其可以逆天乎?遂伐之【遂伐之:借機(jī)攻伐它。】。”惠公用虢射謀,不與秦粟,而發(fā)兵且伐秦。秦大怒,亦發(fā)兵伐晉。

虢射說(shuō):“去年上天把晉國(guó)賜給了秦國(guó),秦國(guó)竟不知道奪取晉國(guó)反而賣(mài)給了我們糧食。今天,上天把秦國(guó)賜給了晉國(guó),晉難道應(yīng)該違背天意嗎?應(yīng)該攻打秦國(guó)。”惠公便采納了虢射的計(jì)謀,未給秦國(guó)糧食,反而派軍攻打秦國(guó)。秦國(guó)非常生氣,也派軍攻打晉國(guó)。

【段意】:寫(xiě)惠公歸晉即位后一系列倒行逆施、背信棄義的行為。先對(duì)外負(fù)秦約,不與地;對(duì)內(nèi)負(fù)里克約,殺里克。后又恩將仇報(bào),在秦遇災(zāi)荒時(shí)反起兵攻伐。中間夾一段申生托魂的描寫(xiě),正暗示惠公已到天怒人怨的地步。

六年春,秦繆公將兵伐晉。晉惠公謂慶鄭曰:“秦師深矣【深:深入?!?/span>,奈何?”鄭曰:“秦內(nèi)君,君倍其賂【倍:同“背”。下“倍”同?!?/span>;晉饑秦輸粟!秦饑而晉倍之,乃欲因其饑伐之:其深不亦宜乎!”晉卜御右,慶鄭皆吉【皆吉:指為御戎及右都吉利?!?/span>

六年(前645)的春天,秦繆公率領(lǐng)軍隊(duì)討伐晉國(guó)。晉惠公對(duì)慶鄭說(shuō):“秦軍深入到我國(guó)境內(nèi),該怎么辦呢?”慶鄭說(shuō):“秦國(guó)護(hù)送您回國(guó),您卻違背約定不給秦地;晉國(guó)鬧饑荒時(shí),秦國(guó)立即運(yùn)來(lái)糧食援助我們,秦國(guó)鬧饑荒,晉國(guó)不僅不給予援助,反而想借機(jī)攻打人家,今天秦軍深入國(guó)境不也應(yīng)該嗎?”晉國(guó)對(duì)駕車(chē)和擔(dān)任護(hù)衛(wèi)的人進(jìn)行了占卜,二者都是慶鄭吉。

公曰:“鄭不孫【孫:通“遜”。恭順?!?/span>”乃更令步陽(yáng)御戎,家仆徒為右,進(jìn)兵。九月壬戍,秦繆公、晉惠公合戰(zhàn)韓原。惠公馬■不行■:馬難起步貌。】,秦兵至,公窘,召慶鄭為御。

惠公說(shuō):“慶鄭不馴服。”就改讓步陽(yáng)駕車(chē),家仆徒做護(hù)衛(wèi)進(jìn)軍秦。九月壬戌日,秦繆公、晉惠公在韓原交戰(zhàn)。惠公的重馬深陷在泥里跑不動(dòng)了,秦軍趕來(lái),惠公十分窘迫,叫慶鄭駕車(chē)。

鄭曰:“不用卜,敗不亦當(dāng)乎!”遂去。更令梁繇靡御,虢射為右,輅秦繆公【輅(yà亞):通“迓”。迎上前去?!?/span>。

慶鄭說(shuō):“不照占卜的去做,不也應(yīng)該失敗嗎?”說(shuō)完,慶鄭就走了。惠公改讓梁繇靡駕車(chē),虢射擔(dān)任護(hù)衛(wèi)迎擊秦繆公。

繆公壯士冒敗晉軍【冒?。好八罁魯 !?/span>,晉軍敗,遂失秦繆公,反獲晉公以歸。秦將以祀上帝。晉君姊為繆公夫人,衰绖涕泣【衰(cuī,崔)绖(dié迭):?jiǎn)史?。?/span>。

繆公的勇武士兵打敗了晉軍,晉軍敗退,讓秦繆公跑走了,秦軍反而俘獲了晉君帶回秦國(guó)。秦國(guó)將要?dú)⑺浪漓肷系?。晉君的姐姐是繆公夫人,她身穿喪服哭泣不止。

公曰:“得晉侯將以為樂(lè),今乃如此【今乃如此:指沒(méi)想到讓穆公夫人如此傷心。】。且吾聞箕子見(jiàn)唐叔之初封,曰'其后必當(dāng)大矣’,晉庸可滅乎【庸:豈,難道。】!”乃與晉侯盟王城而許之歸。

繆公說(shuō):“俘獲了晉侯應(yīng)該慶賀高興啊,現(xiàn)在你竟悲痛起來(lái)。況且我聽(tīng)說(shuō)箕子看到唐叔剛剛被分封時(shí)說(shuō)過(guò)'他的后代一定繁榮昌盛’,晉怎么能滅亡呢?”于是,秦繆公就和晉侯在王城結(jié)盟并允許他返回晉國(guó)。

晉侯亦使呂省等報(bào)國(guó)人曰:“孤雖得歸,毋面目見(jiàn)社稷,卜日立子圉【卜日:擇一吉日。】。”晉人聞之,皆哭。

晉侯也派呂省等人回報(bào)國(guó)人說(shuō):“我雖然能回晉,但也沒(méi)有臉面見(jiàn)社稷,選個(gè)吉日讓子圉即位吧!”晉人聽(tīng)到這話(huà)都傷心地哭了。

秦繆公問(wèn)呂省:“晉國(guó)和乎?”對(duì)曰:“不和。小人懼失君亡親,不憚立子圉【不憚:不怕?!?/span>,曰'必報(bào)讎,寧事戎狄【寧事戎狄:寧肯事戎狄,也不事秦。】。

秦繆公問(wèn)呂省:“晉國(guó)人和睦嗎?”呂省回答說(shuō):“不和睦。老百性怕失去國(guó)君出現(xiàn)內(nèi)亂、犧牲父母,不怕子圉即位,都說(shuō):'一定報(bào)此仇,寧可侍奉戎、狄。’

其君子則愛(ài)君而知罪,以待秦命,曰'必報(bào)德’。有此二故,不和。”于是秦繆公更舍晉惠公【更舍:改館。為惠公換好房子住?!?/span>,餽之七牢【牢:祭祀犧牲名。一牛一羊一豕為太牢?!?/span>

可是那些貴族們卻很愛(ài)護(hù)自己的國(guó)君,知道有罪,他們正等待秦送回國(guó)君的命令,他們說(shuō):'一定報(bào)答秦國(guó)對(duì)晉國(guó)的恩惠’。因?yàn)檫@兩種情況,所以晉國(guó)不和睦?!庇谑乔乜姽膿Q晉惠公的住處,饋贈(zèng)晉惠公七牢犧牲。

十一月,歸晉侯。晉侯至國(guó),誅慶鄭,修政都。謀曰:“重耳在外,諸侯多利內(nèi)之【利內(nèi):謀其利而接納?!?/span>。”欲使人殺重耳于狄。重耳聞之,如齊。

十一月,秦送回晉公。晉侯返回晉國(guó)后,殺了慶鄭,重新修整政務(wù)。與大臣們商議說(shuō):“重耳在外,諸侯大多認(rèn)為他有利而接待他?!睍x君想派人到狄殺死重耳。重耳聽(tīng)到風(fēng)聲,跑到齊國(guó)去了。

【段意】:寫(xiě)秦晉韓原之戰(zhàn)以及晉之大敗,惠公之被俘,以應(yīng)前申生托魂之語(yǔ)。惠公之?dāng)?,表面為不?tīng)卜言,實(shí)際上乃是屢次背信棄義所致。幸賴(lài)穆公夫人求情及呂省的巧妙回答,才得以被釋。

八年,使太子圉質(zhì)秦。初,惠公亡在梁,梁伯以其女妻之,生一男一女。梁伯卜之,男為人臣,女為人妾,故名男為圉,女為妾。

八年(前643),晉惠公讓太子圉到秦當(dāng)人質(zhì)。當(dāng)初,惠公逃到梁國(guó)時(shí),梁伯把自己的女兒嫁給了惠公,生下一男一女。梁伯為他們占卜,男孩是做臣的,女孩是做妾的,所以男孩取名為圉,女孩取名為妾。

十年,秦滅梁。梁伯好土功,治城溝,民力罷怨【罷:通“?!薄!?/span>,其眾數(shù)相驚,曰“秦寇至”,民恐惑,秦竟滅之。

十年(前641),秦國(guó)滅亡了梁國(guó)。梁伯喜好大興土木、修筑城池溝塹,百姓疲憊不堪怨聲載道,多次互相驚嚇道“秦軍來(lái)了”,百姓過(guò)分恐懼,秦終于滅亡了梁。

十三年,晉惠公病,內(nèi)有數(shù)子。太子圉曰:“吾母家在梁,梁今秦滅之,我外輕于秦而內(nèi)無(wú)援于國(guó)。君即不起,病大夫輕【?。簯n(yōu)慮?!?/span>,更立他公子。”乃謀與其妻俱亡歸。

十三年(前638),晉惠公生病了,他有幾個(gè)兒子。太子圉說(shuō):“我母親家在梁國(guó),今天梁被秦國(guó)滅亡,我在國(guó)外被秦輕視,在國(guó)內(nèi)又無(wú)援助。我的父親病重臥床不起,我擔(dān)心晉國(guó)大夫看不起我,請(qǐng)改立其他公子為太子?!庇谑翘余雠c妻子商量一起逃回去。

秦女曰:“子一國(guó)太子,辱在此。秦使婢子侍,以固子之心。子亡矣,我不從子,亦不敢言。子圉遂亡歸晉。十四年九月,惠公卒,太子圉立,是為懷公。

秦國(guó)的女子說(shuō):“您是一國(guó)的太子,在此受辱。秦國(guó)讓我服侍您,為的是穩(wěn)住您的心。您逃跑吧,我不拖累你,也不敢聲張出去。”太子圉于是跑回晉國(guó)。十四年(前637)九月,晉惠公去世,太子圉即位,這就是懷公。

子圉之亡,秦怨之,乃求公子重耳,欲內(nèi)之。子圉之立,畏秦之伐也,乃令國(guó)中諸從重耳亡者與期,期盡不到者盡滅其家。狐突之子毛及偃從重耳在秦,弗肯召。

太子圉逃走,秦國(guó)十分生氣,就找公子重耳,想送他回去。太子圉即位后,擔(dān)憂(yōu)秦國(guó)來(lái)攻打,于是下令晉國(guó)跟從重耳逃亡在外的人必須按期歸晉,逾期未歸者殺死整個(gè)家族。狐突的兒子毛和偃都跟從重耳在秦國(guó),狐突不肯叫他們回來(lái)。懷

懷公怒,囚狐突。突曰:“臣子事重耳有年數(shù)矣,今召之,是教之反君也,何以教之?懷公卒殺狐突。

公很不高興,囚禁了狐突。狐突說(shuō):“我的兒子侍奉重耳也已經(jīng)很多年了,今天您下令叫回他,這是讓他們反對(duì)自己的君主,我用什么教育他們呢?”懷公終于殺死狐突。

秦繆公乃發(fā)兵送內(nèi)重耳,使人告欒、郤之黨為內(nèi)應(yīng),殺懷公于高梁,入重耳。重耳立,是為文公。

秦繆公將派軍隊(duì)護(hù)送重耳回晉國(guó),派人先通知欒枝、郤穀(hú,壺)的黨徒作內(nèi)應(yīng),在高梁殺死懷公,送回了重耳。重耳即位,這就是文公

【段意】:寫(xiě)惠公之死,懷公及文公之立。懷公因外無(wú)強(qiáng)援,內(nèi)無(wú)忠臣,故速敗,這反而成全了文公。


晉世家第九【2】

是歲也,晉復(fù)假道于虞以伐虢。虞之大夫?qū)m之奇諫虞君曰:“晉不可假道也,是且滅虞。”虞君曰:“晉我同姓,不宜伐我?!?/span>

這年,晉國(guó)又向虞借路討伐虢。虞國(guó)大夫?qū)m之奇勸諫虞君說(shuō):“不能把路借給晉國(guó),否則晉國(guó)會(huì)滅亡虞國(guó)。”虞君說(shuō):“晉國(guó)與我同姓,它不應(yīng)該攻打我國(guó)。”

宮之奇曰:“太伯、虞仲【虞仲:據(jù)梁玉繩《史記志疑》云:太伯之弟當(dāng)為仲雍,又稱(chēng)吳仲,誤為虞仲。虞仲乃仲雍之曾孫。】,太王之子也,太伯亡去,是以不嗣。虢仲、虢叔,王季之子也,為文王卿士,其記勛在王室,藏于盟府。將虢是滅,何愛(ài)于虞?

宮之奇說(shuō):“太伯、虞仲都是太王的兒子,太伯逃走,因而未能繼承王位。虢仲、虢叔都是王季的兒子,是文王的卿士,他們的功勛都在王室中有記載,收藏在掌管盟約的官員手中。定要將虢國(guó)滅掉,又怎么會(huì)愛(ài)惜虞國(guó)?

且虞之親能親于桓、莊之族乎【桓莊之族:指獻(xiàn)侯祖父、曾祖父旁支后裔。獻(xiàn)公曾誅殺過(guò)這些家族的群公子?!?/span>?桓、莊之族何罪,盡滅之。虞之與虢,唇之與齒,唇亡則齒寒。

況且,晉親近虞國(guó)能勝過(guò)親近桓叔、莊伯家族嗎?桓叔、莊伯家族有何罪過(guò),晉君竟然全部殺死了他們。虞國(guó)與虢國(guó)關(guān)系,就如同唇與齒的關(guān)系,唇亡齒寒。

虞公不聽(tīng)、遂許晉。宮之奇以其族去虞。其冬,晉滅虢,虢公丑奔周。

虞君不聽(tīng)宮之奇的勸告,便答應(yīng)了晉國(guó)。宮之奇帶著整個(gè)家族離開(kāi)了虞國(guó)。這年冬天,晉國(guó)滅亡了虢國(guó),虢公丑逃到周京。

還,襲滅虞,虜虞公及其大夫井伯百里奚以媵秦穆姬【媵(yìng,映):陪嫁。】,而修虞祀。荀息牽曩所遺虞屈產(chǎn)之乘馬奉之獻(xiàn)公,獻(xiàn)公笑曰:“馬則吾馬,齒亦老矣【馬則吾馬,齒亦老矣:《集解》曰:“以馬齒戲喻荀息之年老也?!薄?/span>

晉軍返回時(shí),襲擊滅亡了虞國(guó),俘虜了虞公及他的大夫井伯、百里奚作為獻(xiàn)公女兒秦穆姬的陪嫁人,并派人辦理虞國(guó)的祭祀。荀息把獻(xiàn)公過(guò)去送給虞君的屈產(chǎn)的名馬又獻(xiàn)給了獻(xiàn)公,獻(xiàn)公笑道:“馬還是我的馬,可惜也老了!

【段意】:寫(xiě)晉假虞道滅虢,復(fù)滅虞之事。虞大夫?qū)m之奇以唇亡齒寒為喻諫虞君不可假道與晉,虞君不聽(tīng),遂導(dǎo)致亡國(guó)之禍。

二十三年,獻(xiàn)公遂發(fā)賈華等伐屈,屈潰。夷吾將奔翟。冀芮曰:“不可,重耳已在矣,今往,晉必移兵伐翟,翟畏晉,禍且及。

二十三年(前655),獻(xiàn)公派賈華等人攻打屈城,屈城的百姓都逃跑了。夷吾打算逃奔到翟。冀芮說(shuō):“不行,重耳已經(jīng)在那里了,今天你如果也去,晉國(guó)肯定會(huì)調(diào)軍攻打翟,翟害怕晉,災(zāi)禍就要危及你了。

不如走梁,梁近于秦,秦強(qiáng),吾君百歲后可以求入焉。”遂奔梁。二十五年,晉伐翟,翟以重耳故,亦擊晉于齧桑,晉兵解而去。

你不如逃到梁國(guó),梁國(guó)靠近秦國(guó),秦國(guó)強(qiáng)大,我們國(guó)君去世后,你就可以請(qǐng)求秦送你回國(guó)了。”于是,夷吾跑到了梁國(guó)。二十五年(前653),晉國(guó)攻打翟國(guó),翟國(guó)為重耳的緣故,也從齧桑攻打晉國(guó),結(jié)果晉國(guó)退了兵。

當(dāng)此時(shí),晉強(qiáng),西有河西,與秦接境,北邊翟,東到河內(nèi)。驪姬弟生悼子【悼子:《左傳·僖公九年》作卓子?!肚乇炯o(jì)》、《十二諸侯年表》、《齊世家》皆作“卓”,“悼”字誤。】。

就在這個(gè)時(shí)期,晉國(guó)強(qiáng)大了起來(lái),西占有河西,與秦國(guó)接壤,北到翟國(guó),東到河內(nèi)。驪姬的妹妹生下悼子。

二十六年夏,齊桓公大會(huì)諸侯于葵丘。晉獻(xiàn)公病,行后,未至,逢周之宰孔。

二十六年(前652)夏天,齊桓公在葵丘與諸侯舉行盛大盟會(huì)。晉獻(xiàn)公因病去的晚,還沒(méi)到達(dá)葵丘,就遇見(jiàn)周朝的宰孔。

宰孔曰:“齊桓公益驕,不務(wù)德而務(wù)遠(yuǎn)略,諸侯弗平。君弟毋會(huì)【弟:通“第”。但,只?!?/span>,毋如晉何。”獻(xiàn)公亦病,復(fù)還歸。

宰孔說(shuō):“齊桓公越發(fā)驕橫了,不盡力修行德政而想方設(shè)法向遠(yuǎn)方侵略,諸侯們不滿(mǎn)意。您還是不去的好,齊桓公不能對(duì)晉國(guó)怎么樣。”加之獻(xiàn)公有病,就返回晉國(guó)了。

病甚,乃謂荀息曰:“吾以奚齊為后,年少,諸大臣不服,恐亂起,子能立之乎?”荀息曰:“能。”獻(xiàn)公曰:“何以為驗(yàn)?”

不久,獻(xiàn)公病重,就對(duì)荀息說(shuō):“我讓奚齊繼承王位,可是他還年幼,大臣們都不服,恐怕要起亂子,你能立他嗎?”荀息說(shuō):“能?!鲍I(xiàn)公說(shuō):“拿什么做憑證?”

對(duì)曰:“使死者復(fù)生,生者不慚,為之驗(yàn)。”于是遂屬奚齊于荀息【屬:通“囑”。托付?!?/span>。荀息為相,主國(guó)政。

荀息回答說(shuō):“假使您死后再生還,活著的我仍然不感到慚愧,這就是憑證。”于是,獻(xiàn)公把奚齊托付給荀息。荀息做國(guó)相,主持國(guó)家政務(wù)。

秋九月,獻(xiàn)公卒。里克、邳鄭欲內(nèi)重耳,以三公子之徒作亂【三公子:指申生、重耳、夷吾。】,謂荀息曰:“三怨將起,秦、晉輔之,子將何如?”

秋季九月時(shí),獻(xiàn)公逝世。里克、邳鄭想接回重耳,利用三位公子的黨徒作亂,便對(duì)荀息說(shuō):“三個(gè)怨家將要起來(lái),外有秦、內(nèi)有晉國(guó)百姓幫助他們,你打算怎么辦?”

荀息曰:“吾不可負(fù)先君言?!笔拢锟藲⑥升R于喪次,獻(xiàn)公未葬也。荀息將死之,或曰不如立奚齊弟悼子而傅之,荀息立悼子而葬獻(xiàn)公。

荀息說(shuō):“我不能違背對(duì)先君的承諾?!笔拢锟嗽谑貑实牡胤綒⑺擂升R,當(dāng)時(shí),獻(xiàn)公還未被安葬。荀息打算一死了之,有人建議不如立奚齊的弟弟悼子并輔佐他。荀息便立了悼子安葬了獻(xiàn)公。

十一月,里克弒悼子于朝,荀息死之。君子曰:“詩(shī)所謂'白珪之玷【《詩(shī)》所謂“白珪之玷”:引詩(shī)出自《詩(shī)·大雅·抑》。珪:玉。玷:玉的斑點(diǎn)。】,猶可磨也,斯言之玷,不可為也。’,其荀息之謂乎!不負(fù)言。”

十一月,里克在朝堂上殺死了悼子,荀息為此也自殺了。君子說(shuō):“《詩(shī)經(jīng)》所說(shuō)的'白珪有了斑點(diǎn),還可以磨亮,話(huà)要是說(shuō)錯(cuò),就不能挽救了?!@就是說(shuō)的荀息呀!荀息沒(méi)有違背自己的諾言。”

初,獻(xiàn)公將伐驪戎,卜曰“齒牙為禍”。及破驪戎,獲驪姬,愛(ài)之,竟以亂晉。

當(dāng)初,獻(xiàn)公將要討伐驪戎時(shí),龜卜說(shuō)過(guò)“讒言為害”。等到打敗了驪戎,得到了驪姬,獻(xiàn)公十分寵愛(ài)她,竟因此搞亂了晉國(guó)。

里克等已殺奚齊、悼子,使人迎公子重耳于翟,欲立之。重耳謝曰:“負(fù)父之命出奔,父死不得修人子之禮侍喪,重耳何敢入!大夫其更立他子。”

里克等人已殺死了奚齊、悼子,派人到翟國(guó)迎接公子重耳,打算擁立他。重耳辭謝道:“違背父親的命令逃出晉國(guó),父親逝世后又不能按兒子的禮儀侍候喪事,我怎么敢回國(guó)即位,請(qǐng)大夫還是改立別人吧?!?/span>

還報(bào)里克,里克使迎夷吾于梁。夷吾欲往,呂省、郤芮曰:“內(nèi)猶有公子可立者而外求,難信。計(jì)非之秦,輔強(qiáng)國(guó)之威以入,恐危?!?/span>

派去的人回來(lái)報(bào)告里克,里克讓人到梁國(guó)去迎接夷吾。夷吾想回晉,呂省、郤芮說(shuō):“國(guó)內(nèi)還有公子可以即位卻到國(guó)外來(lái)找,難以讓人相信。估計(jì)不去秦國(guó),以便借強(qiáng)國(guó)的威力回晉國(guó),恐怕很危險(xiǎn)。”

乃使郤芮厚賂秦【乃使郤芮厚賂秦:《左傳·僖公九年》作“晉郤芮使夷吾重賂秦以求之”。】,約曰:“即得入,請(qǐng)以晉河西之地與秦。”及遺里克書(shū)曰【遺(wèi,未):送給?!?/span>“誠(chéng)得立,請(qǐng)遂封子于汾陽(yáng)之邑。”秦繆公乃發(fā)兵送夷吾于晉。

于是,夷吾讓郤芮用厚禮賄賂秦國(guó),并約定:“假使我能回到晉國(guó),愿把晉國(guó)河西奉獻(xiàn)給秦國(guó)。”夷吾還給里克一封信說(shuō):“假使我真能即位,愿把汾陽(yáng)之城封給您。”秦繆公就派軍隊(duì)護(hù)送夷吾回晉國(guó)了。

齊桓公聞晉內(nèi)亂,亦率諸侯如晉。秦兵與夷吾亦至?xí)x,齊乃使隰朋會(huì)秦俱入夷吾,立為晉君,是為惠公。齊桓公至?xí)x之高梁而還歸。

齊桓公聽(tīng)說(shuō)晉國(guó)內(nèi)亂,也率領(lǐng)諸侯到達(dá)晉國(guó)。秦軍和夷吾這時(shí)也到達(dá)了晉國(guó),齊國(guó)就讓(xí,席)朋會(huì)同秦國(guó)一起把夷吾送回晉國(guó),立他為晉君,這就是惠公。齊桓公到了晉國(guó)的高梁就返回齊國(guó)了。

【段意】:以夷吾為線(xiàn)索,先寫(xiě)其被伐奔梁,后寫(xiě)獻(xiàn)公卒后,里克連殺奚齊及奚齊弟而迎夷吾入晉。寫(xiě)夷吾入晉,曾厚賂于秦,為后文夷吾背信棄義伏筆。

惠公夷吾元年,使邳鄭謝秦曰:“始夷吾以河西地許君,今幸得入立。大臣曰:'地者先君之地,君亡在外,何以得擅許秦者?’寡人爭(zhēng)之弗能得,故謝秦?!币嗖慌c里克汾陽(yáng)邑,而奪之權(quán)。

惠公夷吾于元年(前650),派邳鄭向秦君道歉說(shuō):“當(dāng)初我把河西地許給您,今有幸回國(guó)立為國(guó)君。大臣說(shuō):'土地是先君留下來(lái)的,你逃亡在外,憑什么擅自許給秦國(guó)呢?’我力爭(zhēng)也無(wú)用,所以向秦道歉?!蓖瑫r(shí),夷吾也不把汾陽(yáng)城封給里克,反而奪了他的大權(quán)。

四月,周襄王使周公忌父會(huì)齊、秦大夫共禮晉惠公?;莨灾囟谕猓防锟藶樽?,賜里克死。謂曰:“微里子寡人不得立【微:無(wú)。】。雖然,子亦殺二君一大夫【二君一大夫:《集解》曰:“奚齊、悼子、荀息也。”】,為子君者不亦難乎【為子君:作你的國(guó)君?!?/span>?

四月,周襄王派周公忌父與齊、秦大夫相會(huì)共同拜訪(fǎng)晉惠公。惠公因重耳逃亡在外,怕里克發(fā)動(dòng)政變,便賜里克死,并對(duì)他說(shuō):“沒(méi)有你里克我不能即位。雖然如此,你也殺死了兩位國(guó)君和一位大夫,作你的國(guó)君不也太難了嗎?”

里克對(duì)曰:“不有所廢,君何以興?欲誅之,其無(wú)辭乎?乃言為此!臣聞命矣?!彼旆鼊Χ馈S谑勤嵤怪x秦未還,故不及難。

里克回答說(shuō):“不廢掉前邊的,你怎么能興起呢?想殺死我,難道還找不到借口嗎?你竟說(shuō)這種話(huà)!我遵命就是了?!闭f(shuō)完,里克就伏劍自殺了。而邳鄭卻由于去秦國(guó)道歉沒(méi)回來(lái),才免于此難。

晉君改葬恭太子申生。秋,狐突之下國(guó)【下國(guó):即新城,指曲沃。《集解》曰:“曲沃有宗廟,故謂之國(guó);在絳下,故曰下國(guó)也?!薄?/span>,遇申生,申生與載而告之曰【與載:讓他上車(chē)?!?/span>“夷吾無(wú)禮,余得請(qǐng)于帝【帝:天帝。】,將以晉與秦,秦將祀余。

晉君重新按禮儀改葬太子申生。秋季,狐突到了曲沃,遇到申生的鬼魂,申生讓他一起乘車(chē)并告訴他說(shuō):“夷吾無(wú)禮,我要向天帝請(qǐng)求,將把整個(gè)晉送給秦國(guó),秦國(guó)將祭祀我?!?/span>

狐突對(duì)曰:“臣聞神不食非其宗【神不食非其宗:神靈不接受不是他宗族的祭祀?!?/span>,君其祀毋乃絕乎?君其圖之【圖之:再考慮一下?!?/span>”申生曰:“諾,吾將復(fù)請(qǐng)帝。

狐突回答說(shuō):“我聽(tīng)說(shuō)神是不享用不是自己宗族祭祀的,如此,您的祭祀不是斷絕了嗎?您仔細(xì)考慮考慮吧!”申生說(shuō):“好吧,我要再一次向天帝請(qǐng)求。

后十日,新城西偏將有巫者見(jiàn)我焉。“新城西”句:是說(shuō)在新城西邊,將有一個(gè)巫者,他就是我的化身?!?/span>”許之,遂不見(jiàn)。及期而往,復(fù)見(jiàn),申生告之曰:“帝許罰有罪矣,斃于韓【斃:失敗。】。”兒乃謠曰:“恭太子更葬矣,后十四年,晉亦不昌,昌乃在兄【昌乃在兄:指重耳將昌。】。

十天后,在新城西邊將有巫者顯現(xiàn)我。”狐突答應(yīng)了申生,申生就不見(jiàn)了。等到狐突按期前往新城西,果然見(jiàn)到了申生,申生告訴他說(shuō):“天帝已答應(yīng)懲罰罪人了,他將在韓原大敗?!庇谑莾和鹆烁柚{:“恭太子改葬了,以后十四年,晉國(guó)不會(huì)繁榮昌盛了,昌盛是他兄長(zhǎng)?!?/span>

邳鄭使秦,聞里克誅,乃說(shuō)秦繆公曰:“呂省、郤稱(chēng)、冀芮實(shí)為不從【不從:不順從秦國(guó)?!?/span>。若重賂與謀【與謀:合謀?!?/span>,出晉君,入重耳,事必就。

邳鄭出使秦國(guó),聽(tīng)說(shuō)里克被殺,就對(duì)秦繆公說(shuō):“呂省、郤稱(chēng)、冀芮確實(shí)不愿意以河西賄賂秦國(guó)。如果能夠賄賂他們一些財(cái)物,與他們商量,趕走晉君,送重耳回晉,事情就一定成功。”

秦繆公許之,使人與歸報(bào)晉,厚賂三子。三子曰:“幣厚言甘【幣厚言甘:賄品豐厚,言辭悅耳?!?/span>,此必邳鄭賣(mài)我于秦。”遂殺邳鄭及里克、邳鄭之黨七輿大夫【七輿大夫:指申生所統(tǒng)率的下軍的大夫們,當(dāng)時(shí)申生有副車(chē)七乘,每車(chē)有一大夫主管,故稱(chēng)七輿大夫?!?/span>。邳鄭子豹奔秦,言伐晉,繆公弗聽(tīng)。

秦繆公答應(yīng)了他,派人和邳鄭一起歸報(bào)晉國(guó),用厚財(cái)賄賂了三人。三人說(shuō):“財(cái)多話(huà)甜,一定是邳鄭向秦國(guó)出賣(mài)了我們?!庇谑侨藲⑺懒粟嵓袄锟恕②嵉狞h徒七輿大夫。邳鄭的兒子豹逃到秦,要求秦攻打晉國(guó),繆公沒(méi)有聽(tīng)從。

惠公之立,倍秦地及里克【倍:通“背”?!?/span>,誅七輿大夫,國(guó)人不附。二年,周使召公過(guò)禮晉惠公【禮晉惠公:以諸侯之禮會(huì)見(jiàn)晉惠公。等于承認(rèn)其地位。】,惠公禮倨【倨:傲慢?!?/span>,召公譏之。

惠公即位后,違背了給秦土地及封里克的約定,又殺死了七輿大夫,晉國(guó)人都不順?lè)?。二年(?/span>649),周派召公過(guò)拜訪(fǎng)晉惠公,惠公禮節(jié)傲慢,召公譏笑了他。

四年,晉饑,乞糴于晉【糴:買(mǎi)進(jìn)糧食。】。繆公問(wèn)百里奚,百里奚曰:“天災(zāi)流行,國(guó)家代有【代有:經(jīng)常有。】,救災(zāi)恤鄰,國(guó)之道也。與之。

四年(前647),晉國(guó)發(fā)生饑荒,向秦乞求購(gòu)買(mǎi)糧食。繆公問(wèn)百里奚,百里奚說(shuō):“天災(zāi)流行,各國(guó)都可能發(fā)生,救災(zāi)助鄰是國(guó)家的道義。應(yīng)該幫助晉國(guó)?!?/span>

邳鄭子豹曰:“伐之。”繆公曰:“其君是惡,其民何罪!”卒與粟,自雍屬絳【屬:接連。】。

邳鄭的兒子豹卻說(shuō):“攻打晉國(guó)?!笨姽f(shuō):“晉君確實(shí)有罪,晉國(guó)百姓有什么罪!”秦國(guó)終于賣(mài)給晉糧食,自雍源源不斷運(yùn)到絳。

五年,秦饑,請(qǐng)糴于晉。晉君謀之,慶鄭曰:“以秦得立,已而倍其地約。晉饑而秦貸我,今秦饑請(qǐng)糴【糴(di):買(mǎi)米?!?/span>,與之何疑?而謀之【而謀之:還商量什么!】!

五年(前646),秦又發(fā)生饑荒,請(qǐng)求買(mǎi)晉國(guó)糧食。晉君與大臣們商量這件事,慶鄭說(shuō):“君王憑借秦國(guó)力量才即位,后來(lái)我們又違背給秦地的約定。晉國(guó)發(fā)生饑荒,秦國(guó)賣(mài)給了我們糧食,今天,秦國(guó)饑荒,請(qǐng)求買(mǎi)晉國(guó)的糧食,我們給他們,還有什么疑問(wèn)的呢?何必還商量呢?”

[1] 虢射曰:“往年天以晉賜秦,秦弗知取而貸我。今天以秦賜晉,晉其可以逆天乎?遂伐之【遂伐之:借機(jī)攻伐它?!?/span>”惠公用虢射謀,不與秦粟,而發(fā)兵且伐秦。秦大怒,亦發(fā)兵伐晉。

虢射說(shuō):“去年上天把晉國(guó)賜給了秦國(guó),秦國(guó)竟不知道奪取晉國(guó)反而賣(mài)給了我們糧食。今天,上天把秦國(guó)賜給了晉國(guó),晉難道應(yīng)該違背天意嗎?應(yīng)該攻打秦國(guó)?!被莨悴杉{了虢射的計(jì)謀,未給秦國(guó)糧食,反而派軍攻打秦國(guó)。秦國(guó)非常生氣,也派軍攻打晉國(guó)

【段意】:寫(xiě)惠公歸晉即位后一系列倒行逆施、背信棄義的行為。先對(duì)外負(fù)秦約,不與地;對(duì)內(nèi)負(fù)里克約,殺里克。后又恩將仇報(bào),在秦遇災(zāi)荒時(shí)反起兵攻伐。中間夾一段申生托魂的描寫(xiě),正暗示惠公已到天怒人怨的地步。

六年春,秦繆公將兵伐晉。晉惠公謂慶鄭曰:“秦師深矣【深:深入?!?/span>,奈何?”鄭曰:“秦內(nèi)君,君倍其賂【倍:同“背”。下“倍”同。】;晉饑秦輸粟!秦饑而晉倍之,乃欲因其饑伐之:其深不亦宜乎!”晉卜御右,慶鄭皆吉【皆吉:指為御戎及右都吉利?!?/span>

六年(前645)的春天,秦繆公率領(lǐng)軍隊(duì)討伐晉國(guó)。晉惠公對(duì)慶鄭說(shuō):“秦軍深入到我國(guó)境內(nèi),該怎么辦呢?”慶鄭說(shuō):“秦國(guó)護(hù)送您回國(guó),您卻違背約定不給秦地;晉國(guó)鬧饑荒時(shí),秦國(guó)立即運(yùn)來(lái)糧食援助我們,秦國(guó)鬧饑荒,晉國(guó)不僅不給予援助,反而想借機(jī)攻打人家,今天秦軍深入國(guó)境不也應(yīng)該嗎?”晉國(guó)對(duì)駕車(chē)和擔(dān)任護(hù)衛(wèi)的人進(jìn)行了占卜,二者都是慶鄭吉。

公曰:“鄭不孫【孫:通“遜”。恭順?!?/span>”乃更令步陽(yáng)御戎,家仆徒為右,進(jìn)兵。九月壬戍,秦繆公、晉惠公合戰(zhàn)韓原?;莨R■不行■:馬難起步貌?!?/span>,秦兵至,公窘,召慶鄭為御。

惠公說(shuō):“慶鄭不馴服?!本透淖尣疥?yáng)駕車(chē),家仆徒做護(hù)衛(wèi)進(jìn)軍秦。九月壬戌日,秦繆公、晉惠公在韓原交戰(zhàn)?;莨闹伛R深陷在泥里跑不動(dòng)了,秦軍趕來(lái),惠公十分窘迫,叫慶鄭駕車(chē)。

鄭曰:“不用卜,敗不亦當(dāng)乎!”遂去。更令梁繇靡御,虢射為右,輅秦繆公【輅(yà亞):通“迓”。迎上前去。】。

慶鄭說(shuō):“不照占卜的去做,不也應(yīng)該失敗嗎?”說(shuō)完,慶鄭就走了。惠公改讓梁繇靡駕車(chē),虢射擔(dān)任護(hù)衛(wèi)迎擊秦繆公。

繆公壯士冒敗晉軍【冒?。好八罁魯??!?/span>,晉軍敗,遂失秦繆公,反獲晉公以歸。秦將以祀上帝。晉君姊為繆公夫人,衰绖涕泣【衰(cuī,崔)绖(dié迭):?jiǎn)史!?/span>。

繆公的勇武士兵打敗了晉軍,晉軍敗退,讓秦繆公跑走了,秦軍反而俘獲了晉君帶回秦國(guó)。秦國(guó)將要?dú)⑺浪漓肷系?。晉君的姐姐是繆公夫人,她身穿喪服哭泣不止。

公曰:“得晉侯將以為樂(lè),今乃如此【今乃如此:指沒(méi)想到讓穆公夫人如此傷心。】。且吾聞箕子見(jiàn)唐叔之初封,曰'其后必當(dāng)大矣’,晉庸可滅乎【庸:豈,難道。】!”乃與晉侯盟王城而許之歸。

繆公說(shuō):“俘獲了晉侯應(yīng)該慶賀高興啊,現(xiàn)在你竟悲痛起來(lái)。況且我聽(tīng)說(shuō)箕子看到唐叔剛剛被分封時(shí)說(shuō)過(guò)'他的后代一定繁榮昌盛’,晉怎么能滅亡呢?”于是,秦繆公就和晉侯在王城結(jié)盟并允許他返回晉國(guó)。

晉侯亦使呂省等報(bào)國(guó)人曰:“孤雖得歸,毋面目見(jiàn)社稷,卜日立子圉【卜日:擇一吉日?!?/span>”晉人聞之,皆哭。

晉侯也派呂省等人回報(bào)國(guó)人說(shuō):“我雖然能回晉,但也沒(méi)有臉面見(jiàn)社稷,選個(gè)吉日讓子圉即位吧!”晉人聽(tīng)到這話(huà)都傷心地哭了。

秦繆公問(wèn)呂?。?/span>“晉國(guó)和乎?”對(duì)曰:“不和。小人懼失君亡親,不憚立子圉【不憚:不怕。】,曰'必報(bào)讎,寧事戎狄【寧事戎狄:寧肯事戎狄,也不事秦?!?/span>。

秦繆公問(wèn)呂省:“晉國(guó)人和睦嗎?”呂省回答說(shuō):“不和睦。老百性怕失去國(guó)君出現(xiàn)內(nèi)亂、犧牲父母,不怕子圉即位,都說(shuō):'一定報(bào)此仇,寧可侍奉戎、狄?!?/span>

其君子則愛(ài)君而知罪,以待秦命,曰'必報(bào)德’。有此二故,不和?!庇谑乔乜姽釙x惠公【更舍:改館。為惠公換好房子住。】,餽之七牢【牢:祭祀犧牲名。一牛一羊一豕為太牢?!?/span>

可是那些貴族們卻很愛(ài)護(hù)自己的國(guó)君,知道有罪,他們正等待秦送回國(guó)君的命令,他們說(shuō):'一定報(bào)答秦國(guó)對(duì)晉國(guó)的恩惠’。因?yàn)檫@兩種情況,所以晉國(guó)不和睦?!庇谑乔乜姽膿Q晉惠公的住處,饋贈(zèng)晉惠公七牢犧牲。

十一月,歸晉侯。晉侯至國(guó),誅慶鄭,修政都。謀曰:“重耳在外,諸侯多利內(nèi)之【利內(nèi):謀其利而接納?!?/span>”欲使人殺重耳于狄。重耳聞之,如齊。

十一月,秦送回晉公。晉侯返回晉國(guó)后,殺了慶鄭,重新修整政務(wù)。與大臣們商議說(shuō):“重耳在外,諸侯大多認(rèn)為他有利而接待他?!睍x君想派人到狄殺死重耳。重耳聽(tīng)到風(fēng)聲,跑到齊國(guó)去了

【段意】:寫(xiě)秦晉韓原之戰(zhàn)以及晉之大敗,惠公之被俘,以應(yīng)前申生托魂之語(yǔ)。惠公之?dāng)?,表面為不?tīng)卜言,實(shí)際上乃是屢次背信棄義所致。幸賴(lài)穆公夫人求情及呂省的巧妙回答,才得以被釋。

八年,使太子圉質(zhì)秦。初,惠公亡在梁,梁伯以其女妻之,生一男一女。梁伯卜之,男為人臣,女為人妾,故名男為圉,女為妾。

八年(前643),晉惠公讓太子圉到秦當(dāng)人質(zhì)。當(dāng)初,惠公逃到梁國(guó)時(shí),梁伯把自己的女兒嫁給了惠公,生下一男一女。梁伯為他們占卜,男孩是做臣的,女孩是做妾的,所以男孩取名為圉,女孩取名為妾。

十年,秦滅梁。梁伯好土功,治城溝,民力罷怨【罷:通“?!??!?/span>,其眾數(shù)相驚,曰“秦寇至”,民恐惑,秦竟滅之。

十年(前641),秦國(guó)滅亡了梁國(guó)。梁伯喜好大興土木、修筑城池溝塹,百姓疲憊不堪怨聲載道,多次互相驚嚇道“秦軍來(lái)了”,百姓過(guò)分恐懼,秦終于滅亡了梁。

十三年,晉惠公病,內(nèi)有數(shù)子。太子圉曰:“吾母家在梁,梁今秦滅之,我外輕于秦而內(nèi)無(wú)援于國(guó)。君即不起,病大夫輕【?。簯n(yōu)慮?!?/span>,更立他公子。”乃謀與其妻俱亡歸。

十三年(前638),晉惠公生病了,他有幾個(gè)兒子。太子圉說(shuō):“我母親家在梁國(guó),今天梁被秦國(guó)滅亡,我在國(guó)外被秦輕視,在國(guó)內(nèi)又無(wú)援助。我的父親病重臥床不起,我擔(dān)心晉國(guó)大夫看不起我,請(qǐng)改立其他公子為太子。”于是太子圉與妻子商量一起逃回去。

秦女曰:“子一國(guó)太子,辱在此。秦使婢子侍,以固子之心。子亡矣,我不從子,亦不敢言。子圉遂亡歸晉。十四年九月,惠公卒,太子圉立,是為懷公。

秦國(guó)的女子說(shuō):“您是一國(guó)的太子,在此受辱。秦國(guó)讓我服侍您,為的是穩(wěn)住您的心。您逃跑吧,我不拖累你,也不敢聲張出去。”太子圉于是跑回晉國(guó)。十四年(前637)九月,晉惠公去世,太子圉即位,這就是懷公。

子圉之亡,秦怨之,乃求公子重耳,欲內(nèi)之。子圉之立,畏秦之伐也,乃令國(guó)中諸從重耳亡者與期,期盡不到者盡滅其家。狐突之子毛及偃從重耳在秦,弗肯召。

太子圉逃走,秦國(guó)十分生氣,就找公子重耳,想送他回去。太子圉即位后,擔(dān)憂(yōu)秦國(guó)來(lái)攻打,于是下令晉國(guó)跟從重耳逃亡在外的人必須按期歸晉,逾期未歸者殺死整個(gè)家族。狐突的兒子毛和偃都跟從重耳在秦國(guó),狐突不肯叫他們回來(lái)。懷

懷公怒,囚狐突。突曰:“臣子事重耳有年數(shù)矣,今召之,是教之反君也,何以教之?懷公卒殺狐突。

公很不高興,囚禁了狐突。狐突說(shuō):“我的兒子侍奉重耳也已經(jīng)很多年了,今天您下令叫回他,這是讓他們反對(duì)自己的君主,我用什么教育他們呢?”懷公終于殺死狐突。

秦繆公乃發(fā)兵送內(nèi)重耳,使人告欒、郤之黨為內(nèi)應(yīng),殺懷公于高梁,入重耳。重耳立,是為文公。

秦繆公將派軍隊(duì)護(hù)送重耳回晉國(guó),派人先通知欒枝、郤穀(hú,壺)的黨徒作內(nèi)應(yīng),在高梁殺死懷公,送回了重耳。重耳即位,這就是文公

【段意】:寫(xiě)惠公之死,懷公及文公之立。懷公因外無(wú)強(qiáng)援,內(nèi)無(wú)忠臣,故速敗,這反而成全了文公。


原文 ~ 晉世家第九【2】

是歲也,晉復(fù)假道於虞以伐虢。虞之大夫?qū)m之奇諫虞君曰:“晉不可假道也,是且滅虞?!庇菥唬骸皶x我同姓,不宜伐我?!睂m之奇曰:“太伯、虞仲,太王之子也,太伯亡去,是以不嗣。虢仲、虢叔,王季之子也,為文王卿士,其記勛在王室,藏於盟府。將虢是滅,何愛(ài)于虞?且虞之親能親於桓、莊之族乎?桓、莊之族何罪,盡滅之。虞之與虢,脣之與齒,脣亡則齒寒?!庇莨宦?tīng),遂許晉。宮之奇以其族去虞。其冬,晉滅虢,虢公丑奔周。還,襲滅虞,虜虞公及其大夫井伯百里奚以媵秦穆姬,而修虞祀。荀息牽曩所遺虞屈產(chǎn)之乘馬奉之獻(xiàn)公,獻(xiàn)公笑曰:“馬則吾馬,齒亦老矣!”

二十三年,獻(xiàn)公遂發(fā)賈華等伐屈,屈潰。夷吾將奔翟。冀芮曰:“不可,重耳已在矣,今往,晉必移兵伐翟,翟畏晉,禍且及。不如走梁,梁近於秦,秦彊,吾君百歲後可以求入焉?!彼毂剂?。二十五年,晉伐翟,翟以重耳故,亦擊晉於齧桑,晉兵解而去。

當(dāng)此時(shí),晉彊,西有河西,與秦接境,北邊翟,東至河內(nèi)。

驪姬弟生悼子。

二十六年夏,齊桓公大會(huì)諸侯於葵丘。晉獻(xiàn)公病,行後,未至,逢周之宰孔。宰孔曰:“齊桓公益驕,不務(wù)德而務(wù)遠(yuǎn)略,諸侯弗平。君弟毋會(huì),毋如晉何?!鲍I(xiàn)公亦病,復(fù)還歸。病甚,乃謂荀息曰:“吾以奚齊為後,年少,諸大臣不服,恐亂起,子能立之乎?”荀息曰:“能?!鲍I(xiàn)公曰:“何以為驗(yàn)?”對(duì)曰:“使死者復(fù)生,生者不慚,為之驗(yàn)?!膘妒撬鞂俎升R於荀息。荀息為相,主國(guó)政。秋九月,獻(xiàn)公卒。里克、邳鄭欲內(nèi)重耳,以三公子之徒作亂,謂荀息曰:“三怨將起,秦、晉輔之,子將何如?”荀息曰:“吾不可負(fù)先君言?!笔?,里克殺奚齊于喪次,獻(xiàn)公未葬也。荀息將死之,或曰不如立奚齊弟悼子而傅之,荀息立悼子而葬獻(xiàn)公。十一月,里克弒悼子于朝,荀息死之。君子曰:“詩(shī)所謂'白珪之玷,猶可磨也,斯言之玷,不可為也’,其荀息之謂乎!不負(fù)其言?!背酰I(xiàn)公將伐驪戎,卜曰“齒牙為禍”。及破驪戎,獲驪姬,愛(ài)之,竟以亂晉。

里克等已殺奚齊、悼子,使人迎公子重耳於翟,欲立之。重耳謝曰:“負(fù)父之命出奔,父死不得脩人子之禮侍喪,重耳何敢入!大夫其更立他子?!边€報(bào)里克,里克使迎夷吾於梁。夷吾欲往,呂省、郤芮曰:“內(nèi)猶有公子可立者而外求,難信。計(jì)非之秦,輔彊國(guó)之威以入,恐危。”乃使郤芮厚賂秦,約曰:“即得入,請(qǐng)以晉河西之地與秦?!奔斑z里克書(shū)曰:“誠(chéng)得立,請(qǐng)遂封子於汾陽(yáng)之邑?!鼻乜姽税l(fā)兵送夷吾於晉。齊桓公聞晉內(nèi)亂,亦率諸侯如晉。秦兵與夷吾亦至?xí)x,齊乃使隰朋會(huì)秦俱入夷吾,立為晉君,是為惠公。齊桓公至?xí)x之高梁而還歸。

惠公夷吾元年,使邳鄭謝秦曰:“始夷吾以河西地許君,今幸得入立。大臣曰:'地者先君之地,君亡在外,何以得擅許秦者?’寡人爭(zhēng)之弗能得,故謝秦?!币嗖慌c里克汾陽(yáng)邑,而奪之權(quán)。四月,周襄王使周公忌父會(huì)齊、秦大夫共禮晉惠公?;莨灾囟谕猓防锟藶樽?,賜里克死。謂曰:“微里子寡人不得立。雖然,子亦殺二君一大夫,為子君者不亦難乎?”里克對(duì)曰:“不有所廢,君何以興?欲誅之,其無(wú)辭乎?乃言為此!臣聞命矣。”遂伏劍而死。於是邳鄭使謝秦未還,故不及難。

晉君改葬恭太子申生。秋,狐突之下國(guó),遇申生,申生與載而告之曰:“夷吾無(wú)禮,余得請(qǐng)於帝,將以晉與秦,秦將祀余。”狐突對(duì)曰:“臣聞神不食非其宗,君其祀毋乃絕乎?君其圖之?!鄙晟唬骸爸Z,吾將復(fù)請(qǐng)帝。後十日,新城西偏將有巫者見(jiàn)我焉?!痹S之,遂不見(jiàn)。及期而往,復(fù)見(jiàn),申生告之曰:“帝許罰有罪矣,弊於韓。”兒乃謠曰:“恭太子更葬矣,後十四年,晉亦不昌,昌乃在兄?!?/span>

邳鄭使秦,聞里克誅,乃說(shuō)秦繆公曰:“呂省、郤稱(chēng)、冀芮實(shí)為不從。若重賂與謀,出晉君,入重耳,事必就?!鼻乜姽S之,使人與歸報(bào)晉,厚賂三子。三子曰:“幣厚言甘,此必邳鄭賣(mài)我於秦?!彼鞖②嵓袄锟恕②嵵h七輿大夫。邳鄭子豹奔秦,言伐晉,繆公弗聽(tīng)。

惠公之立,倍秦地及里克,誅七輿大夫,國(guó)人不附。二年,周使召公過(guò)禮晉惠公,惠公禮倨,召公譏之。

四年,晉饑,乞糴於秦。繆公問(wèn)百里奚,”百里奚曰:“天菑流行,國(guó)家代有,救菑恤鄰,國(guó)之道也。與之?!壁嵶颖唬骸胺ブ?。”繆公曰:“其君是惡,其民何罪!”卒與粟,自雍屬絳。

五年,秦饑,請(qǐng)糴於晉。晉君謀之,慶鄭曰:“以秦得立,已而倍其地約。晉饑而秦貸我,今秦饑請(qǐng)糴,與之何疑?而謀之!”虢射曰:“往年天以晉賜秦,秦弗知取而貸我。今天以秦賜晉,晉其可以逆天乎?遂伐之?!被莨秒缴渲\,不與秦粟,而發(fā)兵且伐秦。秦大怒,亦發(fā)兵伐晉。

六年春,秦繆公將兵伐晉。晉惠公謂慶鄭曰:“秦師深矣,柰何?”鄭曰:“秦內(nèi)君,君倍其賂;晉饑秦輸粟,秦饑而晉倍之,乃欲因其饑伐之:其深不亦宜乎!”晉卜御右,慶鄭皆吉。公曰:“鄭不孫。”乃更令步陽(yáng)御戎,家仆徒為右,進(jìn)兵。九月壬戌,秦繆公、晉惠公合戰(zhàn)韓原?;莨R

不行,秦兵至,公窘,召慶鄭為御。鄭曰:“不用卜,敗不亦當(dāng)乎!”遂去。更令梁繇靡御,虢射為右,輅秦繆公。繆公壯士冒敗晉軍,晉軍敗,遂失秦繆公,反獲晉公以歸。秦將以祀上帝。晉君姊為繆公夫人,衰绖涕泣。公曰:“得晉侯將以為樂(lè),今乃如此。且吾聞箕子見(jiàn)唐叔之初封,曰'其後必當(dāng)大矣’,晉庸可滅乎!”乃與晉侯盟王城而許之歸。晉侯亦使呂省等報(bào)國(guó)人曰:“孤雖得歸,毋面目見(jiàn)社稷,卜日立子圉。”晉人聞之,皆哭。秦繆公問(wèn)呂省:“晉國(guó)和乎?”對(duì)曰:“不和。小人懼失君亡親,不憚立子圉,曰'必報(bào)讎,寧事戎、狄’。其君子則愛(ài)君而知罪,以待秦命,曰'必報(bào)德’。有此二故,不和?!膘妒乔乜姽釙x惠公,餽之七牢。十一月,歸晉侯。晉侯至國(guó),誅慶鄭,修政教。謀曰:“重耳在外,諸侯多利內(nèi)之?!庇谷藲⒅囟兜?。重耳聞之,如齊。

八年,使太子圉質(zhì)秦。初,惠公亡在梁,梁伯以其女妻之,生一男一女。梁伯卜之,男為人臣,女為人妾,故名男為圉,女為妾。

十年,秦滅梁。梁伯好土功,治城溝,”民力罷怨,其眾數(shù)相驚,曰“秦寇至”,民恐惑,秦竟滅之。

十三年,晉惠公病,內(nèi)有數(shù)子。太子圉曰:“吾母家在梁,梁今秦滅之,我外輕於秦而內(nèi)無(wú)援於國(guó)。君即不起,病大夫輕,更立他公子。”乃謀與其妻俱亡歸。秦女曰:“子一國(guó)太子,辱在此。秦使婢子侍,以固子之心。子亡矣,我不從子,亦不敢言。”子圉遂亡歸晉。十四年九月,惠公卒,太子圉立,是為懷公。

子圉之亡,秦怨之,乃求公子重耳,欲內(nèi)之。子圉之立,畏秦之伐也。乃令國(guó)中諸從重耳亡者與期,期盡不到者盡滅其家。狐突之子毛及偃從重耳在秦,弗肯召。懷公怒,囚狐突。突曰:“臣子事重耳有年數(shù)矣,今召之,是教之反君也。何以教之?”懷公卒殺狐突。秦繆公乃發(fā)兵送內(nèi)重耳,使人告欒、郤之黨為內(nèi)應(yīng),殺懷公於高梁,入重耳。重耳立,是為文公。


譯文 ~ 晉世家第九【2】

這年,晉國(guó)又向虞借路討伐虢。虞國(guó)大夫?qū)m之奇勸諫虞君說(shuō):“不能把路借給晉國(guó),否則晉國(guó)會(huì)滅亡虞國(guó)?!庇菥f(shuō):“晉國(guó)與我同姓,它不應(yīng)該攻打我國(guó)?!睂m之奇說(shuō):“太伯、虞仲都是太王的兒子,太伯逃走,因而未能繼承王位。虢仲、虢叔都是王季的兒子,是文王的卿士,他們的功勛都在王室中有記載,收藏在掌管盟約的官員手中。定要將虢國(guó)滅掉,又怎么會(huì)愛(ài)惜虞國(guó)?況且,晉親近虞國(guó)能勝過(guò)親近桓叔、莊伯家族嗎?桓叔、莊伯家族有何罪過(guò),晉君竟然全部殺死了他們。虞國(guó)與虢國(guó)關(guān)系,就如同唇與齒的關(guān)系,唇亡齒寒?!庇菥宦?tīng)宮之奇的勸告,便答應(yīng)了晉國(guó)。宮之奇帶著整個(gè)家族離開(kāi)了虞國(guó)。這年冬天,晉國(guó)滅亡了虢國(guó),虢公丑逃到周京。晉軍返回時(shí),襲擊滅亡了虞國(guó),俘虜了虞公及他的大夫井伯、百里奚作為獻(xiàn)公女兒秦穆姬的陪嫁人,并派人辦理虞國(guó)的祭祀。荀息把獻(xiàn)公過(guò)去送給虞君的屈產(chǎn)的名馬又獻(xiàn)給了獻(xiàn)公,獻(xiàn)公笑道:“馬還是我的馬,可惜也老了!”

二十三年(前655),獻(xiàn)公派賈華等人攻打屈城,屈城的百姓都逃跑了。夷吾打算逃奔到翟。冀芮說(shuō):“不行,重耳已經(jīng)在那里了,今天你如果也去,晉國(guó)肯定會(huì)調(diào)軍攻打翟,翟害怕晉,災(zāi)禍就要危及你了。你不如逃到梁國(guó),梁國(guó)靠近秦國(guó),秦國(guó)強(qiáng)大,我們國(guó)君去世后,你就可以請(qǐng)求秦送你回國(guó)了。”于是,夷吾跑到了梁國(guó)。二十五年(前653),晉國(guó)攻打翟國(guó),翟國(guó)為重耳的緣故,也從■桑攻打晉國(guó),結(jié)果晉國(guó)退了兵。

就在這個(gè)時(shí)期,晉國(guó)強(qiáng)大了起來(lái),西占有河西,與秦國(guó)接壤,北到翟國(guó),東到河內(nèi)。

驪姬的妹妹生下悼子。

二十六年(前652)夏天,齊桓公在葵丘與諸侯舉行盛大盟會(huì)。晉獻(xiàn)公因病去的晚,還沒(méi)到達(dá)葵丘,就遇見(jiàn)周朝的宰孔。宰孔說(shuō):“齊桓公越發(fā)驕橫了,不盡力修行德政而想方設(shè)法向遠(yuǎn)方侵略,諸侯們不滿(mǎn)意。您還是不去的好,齊桓公不能對(duì)晉國(guó)怎么樣。”加之獻(xiàn)公有病,就返回晉國(guó)了。不久,獻(xiàn)公病重,就對(duì)荀息說(shuō):“我讓奚齊繼承王位,可是他還年幼,大臣們都不服,恐怕要起亂子,你能立他嗎?”荀息說(shuō):“能?!鲍I(xiàn)公說(shuō):“拿什么做憑證?”荀息回答說(shuō):“假使您死后再生還,活著的我仍然不感到慚愧,這就是憑證。”于是,獻(xiàn)公把奚齊托付給荀息。荀息做國(guó)相,主持國(guó)家政務(wù)。秋季九月時(shí),獻(xiàn)公逝世。里克、邳鄭想接回重耳,利用三位公子的黨徒作亂,便對(duì)荀息說(shuō):“三個(gè)怨家將要起來(lái),外有秦、內(nèi)有晉國(guó)百姓幫助他們,你打算怎么辦?”荀息說(shuō):“我不能違背對(duì)先君的承諾。”十月,里克在守喪的地方殺死奚齊,當(dāng)時(shí),獻(xiàn)公還未被安葬。荀息打算一死了之,有人建議不如立奚齊的弟弟悼子并輔佐他。荀息便立了悼子安葬了獻(xiàn)公。十一月,里克在朝堂上殺死了悼子,荀息為此也自殺了。君子說(shuō):“《詩(shī)經(jīng)》所說(shuō)的'白珪有了斑點(diǎn),還可以磨亮,話(huà)要是說(shuō)錯(cuò),就不能挽救了。’這就是說(shuō)的荀息呀!荀息沒(méi)有違背自己的諾言?!碑?dāng)初,獻(xiàn)公將要討伐驪戎時(shí),龜卜說(shuō)過(guò)“讒言為害”。等到打敗了驪戎,得到了驪姬,獻(xiàn)公十分寵愛(ài)她,竟因此搞亂了晉國(guó)。

里克等人已殺死了奚齊、悼子,派人到翟國(guó)迎接公子重耳,打算擁立他。重耳辭謝道:“違背父親的命令逃出晉國(guó),父親逝世后又不能按兒子的禮儀侍候喪事,我怎么敢回國(guó)即位,請(qǐng)大夫還是改立別人吧?!迸扇サ娜嘶貋?lái)報(bào)告里克,里克讓人到梁國(guó)去迎接夷吾。夷吾想回晉,呂省、郤芮說(shuō):“國(guó)內(nèi)還有公子可以即位卻到國(guó)外來(lái)找,難以讓人相信。估計(jì)不去秦國(guó),以便借強(qiáng)國(guó)的威力回晉國(guó),恐怕很危險(xiǎn)。”于是,夷吾讓郤芮用厚禮賄賂秦國(guó),并約定:“假使我能回到晉國(guó),愿把晉國(guó)河西奉獻(xiàn)給秦國(guó)?!币奈徇€給里克一封信說(shuō):“假使我真能即位,愿把汾陽(yáng)之城封給您?!鼻乜姽团绍婈?duì)護(hù)送夷吾回晉國(guó)了。齊桓公聽(tīng)說(shuō)晉國(guó)內(nèi)亂,也率領(lǐng)諸侯到達(dá)晉國(guó)。秦軍和夷吾這時(shí)也到達(dá)了晉國(guó),齊國(guó)就讓(xí,席)朋會(huì)同秦國(guó)一起把夷吾送回晉國(guó),立他為晉君,這就是惠公。齊桓公到了晉國(guó)的高梁就返回齊國(guó)了。

惠公夷吾于元年(前650),派邳鄭向秦君道歉說(shuō):“當(dāng)初我把河西地許給您,今有幸回國(guó)立為國(guó)君。大臣說(shuō):'土地是先君留下來(lái)的,你逃亡在外,憑什么擅自許給秦國(guó)呢?’我力爭(zhēng)也無(wú)用,所以向秦道歉。”同時(shí),夷吾也不把汾陽(yáng)城封給里克,反而奪了他的大權(quán)。四月,周襄王派周公忌父與齊、秦大夫相會(huì)共同拜訪(fǎng)晉惠公?;莨蛑囟油鲈谕猓吕锟税l(fā)動(dòng)政變,便賜里克死,并對(duì)他說(shuō):“沒(méi)有你里克我不能即位。雖然如此,你也殺死了兩位國(guó)君和一位大夫,作你的國(guó)君不也太難了嗎?”里克回答說(shuō):“不廢掉前邊的,你怎么能興起呢?想殺死我,難道還找不到借口嗎?你竟說(shuō)這種話(huà)!我遵命就是了。”說(shuō)完,里克就伏劍自殺了。而邳鄭卻由于去秦國(guó)道歉沒(méi)回來(lái),才免于此難。

晉君重新按禮儀改葬太子申生。秋季,狐突到了曲沃,遇到申生的鬼魂,申生讓他一起乘車(chē)并告訴他說(shuō):“夷吾無(wú)禮,我要向天帝請(qǐng)求,將把整個(gè)晉送給秦國(guó),秦國(guó)將祭祀我?!焙换卮鹫f(shuō):“我聽(tīng)說(shuō)神是不享用不是自己宗族祭祀的,如此,您的祭祀不是斷絕了嗎?您仔細(xì)考慮考慮吧!”申生說(shuō):“好吧,我要再一次向天帝請(qǐng)求。十天后,在新城西邊將有巫者顯現(xiàn)我。”狐突答應(yīng)了申生,申生就不見(jiàn)了。等到狐突按期前往新城西,果然見(jiàn)到了申生,申生告訴他說(shuō):“天帝已答應(yīng)懲罰罪人了,他將在韓原大敗?!庇谑莾和鹆烁柚{:“恭太子改葬了,以后十四年,晉國(guó)不會(huì)繁榮昌盛了,昌盛是他兄長(zhǎng)?!?/span>

邳鄭出使秦國(guó),聽(tīng)說(shuō)里克被殺,就對(duì)秦繆公說(shuō):“呂省、郤稱(chēng)、冀芮確實(shí)不愿意以河西賄賂秦國(guó)。如果能夠賄賂他們一些財(cái)物,與他們商量,趕走晉君,送重耳回晉,事情就一定成功?!鼻乜姽饝?yīng)了他,派人和邳鄭一起歸報(bào)晉國(guó),用厚財(cái)賄賂了三人。三人說(shuō):“財(cái)多話(huà)甜,一定是邳鄭向秦國(guó)出賣(mài)了我們?!庇谑侨藲⑺懒粟嵓袄锟?、邳鄭的黨徒七輿大夫。邳鄭的兒子豹逃到秦,要求秦攻打晉國(guó),繆公沒(méi)有聽(tīng)從。

惠公即位后,違背了給秦土地及封里克的約定,又殺死了七輿大夫,晉國(guó)人都不順?lè)6辏ㄇ?/span>649),周派召公過(guò)拜訪(fǎng)晉惠公,惠公禮節(jié)傲慢,召公譏笑了他。

四年(前647),晉國(guó)發(fā)生饑荒,向秦乞求購(gòu)買(mǎi)糧食??姽珕?wèn)百里奚,百里奚說(shuō):“天災(zāi)流行,各國(guó)都可能發(fā)生,救災(zāi)助鄰是國(guó)家的道義。應(yīng)該幫助晉國(guó)?!壁嵉膬鹤颖獏s說(shuō):“攻打晉國(guó)?!笨姽f(shuō):“晉君確實(shí)有罪,晉國(guó)百姓有什么罪!”秦國(guó)終于賣(mài)給晉糧食,自雍源源不斷運(yùn)到絳。

五年(前646),秦又發(fā)生饑荒,請(qǐng)求買(mǎi)晉國(guó)糧食。晉君與大臣們商量這件事,慶鄭說(shuō):“君王憑借秦國(guó)力量才即位,后來(lái)我們又違背給秦地的約定。晉國(guó)發(fā)生饑荒,秦國(guó)賣(mài)給了我們糧食,今天,秦國(guó)饑荒,請(qǐng)求買(mǎi)晉國(guó)的糧食,我們給他們,還有什么疑問(wèn)的呢?何必還商量呢?”虢射說(shuō):“去年上天把晉國(guó)賜給了秦國(guó),秦國(guó)竟不知道奪取晉國(guó)反而賣(mài)給了我們糧食。今天,上天把秦國(guó)賜給了晉國(guó),晉難道應(yīng)該違背天意嗎?應(yīng)該攻打秦國(guó)?!被莨悴杉{了虢射的計(jì)謀,未給秦國(guó)糧食,反而派軍攻打秦國(guó)。秦國(guó)非常生氣,也派軍攻打晉國(guó)。

六年(前645)的春天,秦繆公率領(lǐng)軍隊(duì)討伐晉國(guó)。晉惠公對(duì)慶鄭說(shuō):“秦軍深入到我國(guó)境內(nèi),該怎么辦呢?”慶鄭說(shuō):“秦國(guó)護(hù)送您回國(guó),您卻違背約定不給秦地;晉國(guó)鬧饑荒時(shí),秦國(guó)立即運(yùn)來(lái)糧食援助我們,秦國(guó)鬧饑荒,晉國(guó)不僅不給予援助,反而想借機(jī)攻打人家,今天秦軍深入國(guó)境不也應(yīng)該嗎?”晉國(guó)對(duì)駕車(chē)和擔(dān)任護(hù)衛(wèi)的人進(jìn)行了占卜,二者都是慶鄭吉?;莨f(shuō):“慶鄭不馴服?!本透淖尣疥?yáng)駕車(chē),家仆徒做護(hù)衛(wèi)進(jìn)軍秦。九月壬戌日,秦繆公、晉惠公在韓原交戰(zhàn)?;莨闹伛R深陷在泥里跑不動(dòng)了,秦軍趕來(lái),惠公十分窘迫,叫慶鄭駕車(chē)。慶鄭說(shuō):“不照占卜的去做,不也應(yīng)該失敗嗎?”說(shuō)完,慶鄭就走了。惠公改讓梁繇靡駕車(chē),虢射擔(dān)任護(hù)衛(wèi)迎擊秦繆公。繆公的勇武士兵打敗了晉軍,晉軍敗退,讓秦繆公跑走了,秦軍反而俘獲了晉君帶回秦國(guó)。秦國(guó)將要?dú)⑺浪漓肷系?。晉君的姐姐是繆公夫人,她身穿喪服哭泣不止??姽f(shuō):“俘獲了晉侯應(yīng)該慶賀高興啊,現(xiàn)在你竟悲痛起來(lái)。況且我聽(tīng)說(shuō)箕子看到唐叔剛剛被分封時(shí)說(shuō)過(guò)'他的后代一定繁榮昌盛’,晉怎么能滅亡呢?”于是,秦繆公就和晉侯在王城結(jié)盟并允許他返回晉國(guó)。晉侯也派呂省等人回報(bào)國(guó)人說(shuō):“我雖然能回晉,但也沒(méi)有臉面見(jiàn)社稷,選個(gè)吉日讓子圉即位吧!”晉人聽(tīng)到這話(huà)都傷心地哭了。秦繆公問(wèn)呂省:“晉國(guó)人和睦嗎?”呂省回答說(shuō):“不和睦。老百性怕失去國(guó)君出現(xiàn)內(nèi)亂、犧牲父母,不怕子圉即位,都說(shuō):'一定報(bào)此仇,寧可侍奉戎、狄。’可是那些貴族們卻很愛(ài)護(hù)自己的國(guó)君,知道有罪,他們正等待秦送回國(guó)君的命令,他們說(shuō):'一定報(bào)答秦國(guó)對(duì)晉國(guó)的恩惠’。因?yàn)檫@兩種情況,所以晉國(guó)不和睦。”于是秦繆公改換晉惠公的住處,饋贈(zèng)晉惠公七牢犧牲。十一月,秦送回晉公。晉侯返回晉國(guó)后,殺了慶鄭,重新修整政務(wù)。與大臣們商議說(shuō):“重耳在外,諸侯大多認(rèn)為他有利而接待他?!睍x君想派人到狄殺死重耳。重耳聽(tīng)到風(fēng)聲,跑到齊國(guó)去了。

八年(前643),晉惠公讓太子圉到秦當(dāng)人質(zhì)。當(dāng)初,惠公逃到梁國(guó)時(shí),梁伯把自己的女兒嫁給了惠公,生下一男一女。梁伯為他們占卜,男孩是做臣的,女孩是做妾的,所以男孩取名為圉,女孩取名為妾。

十年(前641),秦國(guó)滅亡了梁國(guó)。梁伯喜好大興土木、修筑城池溝塹,百姓疲憊不堪怨聲載道,多次互相驚嚇道“秦軍來(lái)了”,百姓過(guò)分恐懼,秦終于滅亡了梁。

十三年(前638),晉惠公生病了,他有幾個(gè)兒子。太子圉說(shuō):“我母親家在梁國(guó),今天梁被秦國(guó)滅亡,我在國(guó)外被秦輕視,在國(guó)內(nèi)又無(wú)援助。我的父親病重臥床不起,我擔(dān)心晉國(guó)大夫看不起我,請(qǐng)改立其他公子為太子。”于是太子圉與妻子商量一起逃回去。秦國(guó)的女子說(shuō):“您是一國(guó)的太子,在此受辱。秦國(guó)讓我服侍您,為的是穩(wěn)住您的心。您逃跑吧,我不拖累你,也不敢聲張出去?!碧余鲇谑桥芑貢x國(guó)。十四年(前637)九月,晉惠公去世,太子圉即位,這就是懷公。

太子圉逃走,秦國(guó)十分生氣,就找公子重耳,想送他回去。太子圉即位后,擔(dān)憂(yōu)秦國(guó)來(lái)攻打,于是下令晉國(guó)跟從重耳逃亡在外的人必須按期歸晉,逾期未歸者殺死整個(gè)家族。狐突的兒子毛和偃都跟從重耳在秦國(guó),狐突不肯叫他們回來(lái)。懷公很不高興,囚禁了狐突。狐突說(shuō):“我的兒子侍奉重耳也已經(jīng)很多年了,今天您下令叫回他,這是讓他們反對(duì)自己的君主,我用什么教育他們呢?”懷公終于殺死狐突。秦繆公將派軍隊(duì)護(hù)送重耳回晉國(guó),派人先通知欒枝、郤穀(hú,壺)的黨徒作內(nèi)應(yīng),在高梁殺死懷公,送回了重耳。重耳即位,這就是文公。

圖片

圖片

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶(hù)發(fā)布,不代表本站觀(guān)點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買(mǎi)等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶(hù) 評(píng)論公約

    類(lèi)似文章 更多