【原】007開(kāi)什么車(chē)？

英語(yǔ)單詞先生 2022-09-12 發(fā)布于福建

展開(kāi)全文

以前一直以為那些年代久遠(yuǎn)的，

價(jià)值不降反升的車(chē)就叫老爺車(chē)；

今天看了一篇文章，

介紹了老爺車(chē)的三個(gè)種類(lèi)，

真是漲姿勢(shì)了，

分享給小伙伴們！

△ 古董車(chē)。

古董車(chē)的定義是由州法定義的。各州也有專(zhuān)門(mén)為其定制的車(chē)牌 (license plate)。因?yàn)檫@個(gè)原因，什么樣的車(chē)稱(chēng)之為 antique，是有規(guī)定的。大多數(shù)情況下，車(chē)齡必須在45年以上。這種車(chē)需要專(zhuān)門(mén)保養(yǎng) (maintain)，來(lái)維持出廠時(shí)的原樣。

* antique / ?n'ti:k /作形容詞為"古老的"，

作名詞為"古董"。

△ 經(jīng)典車(chē)。

經(jīng)典車(chē)的定義與古董車(chē)非常相似。經(jīng)典車(chē)的車(chē)齡為20年以上，40年以下。它也需要專(zhuān)門(mén)維修與保養(yǎng)來(lái)維持最初的樣貌，不能改動(dòng)(modify or alter)。還有更明確的一項(xiàng)規(guī)定 (stipulation)，經(jīng)典車(chē)必須是1925年以前的車(chē)。因此，所有的經(jīng)典車(chē)都是古董車(chē)，但并非所有的古董車(chē)都是經(jīng)典車(chē)。

* classic / 'kl?s?k / 作形容詞為"經(jīng)典的"，

作名詞為"經(jīng)典作品"。

△ 如果你喜歡007電影，那么你對(duì)多次出現(xiàn)在銀幕上的它一定不陌生，是的！Aston Martin DB5 (阿斯頓馬丁DB5)！007的經(jīng)典座駕。

△ Aston Martin DB5 誕生于1963年，一年之后就在第三部 007：Goldfinger (《007：金手指》)電影里閃亮登場(chǎng)；

之后，阿斯頓馬丁DB5還相繼出現(xiàn)在：

△ Thunderball (《雷霆萬(wàn)鈞》)(1965)

△ Golden Eye (《黃金眼》)(1995)

△ Tomorrow Never Dies (《明日帝國(guó)》) (1997)

△ Casino Royale (《皇家賭場(chǎng)》) (2006)

△ Skyfall (《大破天幕危機(jī)》)(2012)

△ Spectre (《幽靈黨》)(2015)

△ No Time to Die (《無(wú)暇赴死》)(2021)

其實(shí)，

我倒不是特別喜歡007的車(chē)，

我最羨慕的是

他有那么多好姐妹。

△ 說(shuō) The World is Not Enough (《黑日危機(jī)》)中的 Sophie Marceau 是最美邦女郎，沒(méi)人反對(duì)吧？

△ 老爺車(chē)。

老爺車(chē)與古董車(chē)也有相似之處。有些老爺車(chē)與古董車(chē)同等品質(zhì)，不過(guò)，兩者不能混為一談。不同機(jī)構(gòu)對(duì)于老爺車(chē)的定義不同，界限(cut-off point)不同。一般來(lái)說(shuō)，老爺車(chē)指的是1919年至1930年生產(chǎn)的車(chē)，有些只到1925年。不像前面說(shuō)的兩種車(chē)，老爺車(chē)可以被改裝，并不一定要維持出廠原貌。

* vintage / 'v?nt?d? / 作形容詞為"上等的"，"老式的"；

作名詞指酒的釀造年份和機(jī)器的制造日期；

很多伙伴不知道 vintage，

不過(guò)，它確實(shí)是個(gè)很有用的單詞，

它經(jīng)常被標(biāo)在酒瓶瓶身上：

△ 2016 vintage 指2016年釀造的酒。

下次喝酒的時(shí)候，記得順便瞧瞧瓶身，

也許你會(huì)見(jiàn)到它，然后說(shuō)給身邊的伙伴聽(tīng)，

讓大家夸夸你有文化！

vintage 還可以與 year 搭配：

除了指酒的釀造年份，

vintage year 還可以指成績(jī)斐然的一年，