《笑林廣記》是清代程世爵撰文言笑話集，成書于清光緒二十五年（1899）。

這本書最好笑的笑話有很多，下面我給大家分享幾個(gè)：

一個(gè)萬字，要畫萬筆

文言文：富翁子不識字，人勸以延師訓(xùn)之。先學(xué)“一”字是一畫，次“二”字二畫，次“三”字三畫。其子便欣然投筆，告父曰：“兒已都曉字義，何用師為？”父喜之，乃謝去。一日，父欲招萬姓者飲，命子晨起治狀，至午不見寫成。父往詢之，子患曰：“姓亦多矣，如何偏姓萬。自早至今，才得五百畫著哩！”

翻譯：富翁的兒子不認(rèn)識字，別人勸他請老師來教他。先學(xué)“一”字，畫了一劃，接著學(xué)“二”字，畫了兩劃，之后學(xué)“三”字，畫了三劃。富翁的兒子便高興地扔下筆，向父親報(bào)告說：“兒子已經(jīng)知道字是怎么寫的了，還要老師有何用？”父親大喜，于是將老師辭去。一天，父親想請一位姓萬的人來喝酒，讓兒子早上起來寫一個(gè)請?zhí)l知道到了中午還沒寫好。父親跑去問兒子，兒子為難地說：“姓這么多，為什么偏姓萬，從早上到現(xiàn)在，才畫了五百劃！”

夜里不拿燈，白天反讓拿

文言文：有夜飲者，仆攜燈往候。主曰：“少時(shí)天便明，何用燈為？”仆乃歸。至天明，仆復(fù)往接。主責(zé)曰：“汝大不曉事，今日反不帶燈來，少頃就是黃昏，叫我如何回去？

翻譯：主人在外飲酒，仆人攜燈去接他。主人說：“再過一會天就亮了，拿燈來有什么用呢？”仆人于是回去了。到了天亮，仆人又去接他，主人責(zé)怪道：“你太不懂得事理，現(xiàn)在反而不帶燈來，一會就是黃昏，叫我怎么回去？”

狗吃豆腐不喝酒

文言文：一人以酒一瓶，腐一塊，獻(xiàn)利市神。祭畢，見狗在旁，速命童子收之。童方攜酒入內(nèi)，腐已為狗所啖。主怒曰：“奴才！你當(dāng)收不收，只應(yīng)先收了豆腐。豈不曉得狗是從來不吃酒的！”

翻譯：有個(gè)人用一瓶酒、一塊豆腐，祭典財(cái)神。祭典之后，見狗在旁邊，急忙讓仆童把祭品收起來。仆童剛把酒拿進(jìn)去以后，豆腐已經(jīng)被狗吃了。主人生氣道：“奴才！你該收的不收。應(yīng)該先收豆腐，難道不曉得狗是從來不喝酒的嗎？”

把肉先拿回家，我來看著他

文言文：一父子性剛，平素不肯讓人。一日，父留客飯，命子入城買肉。子買訖，將出城門，值一人對面而來，各不相讓，遂挺立良久。父尋至見之，對子曰：“你快持肉去，待我與他對立著。

翻譯：有一對父子性格倔強(qiáng)，平常與人交往不肯相讓。一天父親留客人吃飯，派兒子到城里買肉。兒子買了肉要出城門時(shí)，正巧一個(gè)人迎面走過來，兩人都不給對方讓路，就面對面站立了好長時(shí)間。父親一路尋到城門下看到了兒子，對兒子說：“你先把肉拿回去，讓我與他在這里對立?！?/p>

帶新帽是個(gè)喜事，可我也不能帶個(gè)白帽子

文言文：童生有老而未冠者，試官問之，以“孤寒無網(wǎng)”對。官曰：“只你嘴上胡須剃下來，亦勾結(jié)網(wǎng)矣?！睂υ唬骸巴蚕胍绱?，只是新冠是樁喜事，不好戴得白網(wǎng)巾。”

翻譯：有個(gè)老小孩年紀(jì)已很大了，但沒戴帽子，考官問他為什么不戴帽子，老小孩回答說：“因?yàn)楣潞疅o網(wǎng)?！笨脊僬f：“將你嘴上的胡須剃下來織一個(gè)網(wǎng)?！崩闲『⒒卮鹫f：“我也想要這樣，戴新帽是個(gè)喜事，可我也不能帶個(gè)白帽子?！?/p>