冬至吟

宋·邵雍

冬至子之半，天心無改移。

一陽初起處，萬物未生時。

玄酒味方淡，大音聲正希。

此方如不信，更請問庖犧。

邵雍的這首《冬至吟》非常難理解。邵雍，謚號康節(jié)，是北宋著名理學家、數(shù)學家、詩人。邵雍易學功底深厚，這首詩是邵雍用易學理論對冬至這一節(jié)氣的解讀。

譯文

一年中的冬至日就像一天中的子時的半途即晚上十二點鐘，萬物皆靜，但正蓄勢待發(fā)。冬至時節(jié)萬物皆冷，而且還要更冷，這是萬物消長盈虛的自然規(guī)律，不會改變。

冬至日是太陽南行的極致，太陽光直射南回歸線，冬至后太陽直射點往北回返，白晝逐日增長。因此說：陰氣至極，陽氣始升。到最冷的時節(jié)，春天也就不遠了，萬物雖還未生，但已發(fā)生變化到了欲生時。

陽氣剛剛開始萌動，就像釀酒，剛剛有了一點酒味，但是很淡。也像演奏音樂，最大最美的聲音若無聲之音。

我說的這些如果你不相信，請改問伏羲氏。

注釋

子之半：一天中的子時的半途即晚上十二點鐘。萬物皆靜，但正蓄勢待發(fā)，預示新的開始。

天心：孔子所謂天地之心，指的就是消長盈虛的自然規(guī)律。天心就是天道。

一陽初起：冬至日，陰氣至極，陽氣開始回升。

玄：古人認為天玄地黃。所以，這句詩中的玄，指的是天。

庖犧：即伏羲氏，華夏民族人文始祖?！墩f文解字序》：古者庖犧氏之王天下也，仰則觀象于天，俯則觀法于地。

作者

邵雍（1012年-1077年），字堯夫，自號“安樂先生”，謚號康節(jié)，北宋著名理學家、數(shù)學家、道士、詩人。

邵雍與周敦頤、張載、程顥、程頤并稱“北宋五子”，是兩宋理學奠基人之一。其代表著作有《皇極經(jīng)世》、《觀物內(nèi)外篇》、《先天圖》、《漁樵問對》、《伊川擊壤集》、《梅花詩》等。