月掛中天夜色寒，清光皎皎影團(tuán)團(tuán)。

出自清代曹雪芹的《香菱詠月·其一》

解釋：月亮掛在中天夜色多么寒涼，月光如此皎潔月輪分外團(tuán)圓。

月掛中天夜色寒，清光皎皎影團(tuán)團(tuán)。詩人助興常思玩，野客添愁不忍觀。

翡翠樓邊懸玉鏡，珍珠簾外掛冰盤。良宵何用燒銀燭，晴彩輝煌映畫欄。

譯文及注釋

譯文

月亮掛在中天夜色多么寒涼，月光如此皎潔月輪分外團(tuán)圓。

詩人們月下吟常常雅興勃發(fā)，漂泊的游子惹恨牽愁卻不忍把她遙觀。

月輪?。∧闶囚浯錁沁厬覓熘挠耒R，月輪?。∧闶钦渲楹熗飧邟熘谋P。

這美好的夜晚何必要點起蠟燭，輝煌的光彩映照著這畫棟雕欄。

注釋

寒：寒冷。

團(tuán)團(tuán)：團(tuán)圓。

懸：懸掛著。

良宵：美好的夜晚。

晴彩：輝煌的光彩。

鑒賞

　　這是香菱所寫的第一首詠月詩。

　　作為學(xué)步的開頭，此詩在技巧上顯然是非常稚拙的。如借用寶釵的話來說，那就是：“這個不好，不是這個做法”。林黛玉則講得更為具體和明白：“意思卻有，只有措詞不雅。皆因你看的詩少被他縛住了?！?/p>

　　所謂“意思卻有”，大概是指此詩詠月而不離題，還能運用形象語言及比喻等技法來描繪月輪的形象。但其缺點也正在于“措詞不雅”和構(gòu)思被縛等方面。

　　詩的首聯(lián)寫了寒秋之夜天宇上一輪皎潔的明月，用吳剛月中伐桂這一古老的傳說，來暗點眼下這桂子飄香的晚秋時節(jié)。但除了這里有一點意蘊外，其它的如以“皎皎”寫月色，“團(tuán)團(tuán)”摹月形，均為俗套。詩的頜聯(lián)顯得形象單薄，支離破碎，說詩人們往往借月來助長詩興，山野的過客不忍對她而平添愁恨，意思顯豁，別無余韻。且“常思玩”三字選語太硬，太俗太露。詩的頸聯(lián)，本應(yīng)是另轉(zhuǎn)新意，但此處仍原地踏步，僅僅堆砌一些華艷的詞藻來裝點門面。什么“翡翠樓邊”、“珍珠簾外”之類，對偶固然精切，仍不免有肥辭瘠義之嫌。至于“玉鏡”、“冰盤”之喻，也已變成詩中多余之贅疣。而詩的結(jié)聯(lián)還是歸結(jié)為月光的明澈，這樣的收尾既得無力且又無韻致。由此可見，作為剛剛學(xué)詩的香菱，即使為一首好詩而整日苦思冥想，“越發(fā)弄成呆子一般”，但畢竟初次嘗試，還是免不了要有失敗的教訓(xùn)。作者故意把這首詩弄得如此蹩腳，使之符合人物的學(xué)識和身份，這別出心裁的安排，實在是多么不容易！▲

曹雪芹

曹雪芹（約1715年5月28日—約1763年2月12日），名沾，字夢阮，號雪芹，又號芹溪、芹圃，中國古典名著《紅樓夢》的作者，祖籍存在爭議（遼寧遼陽、河北豐潤或遼寧鐵嶺），出生于江寧（今南京），曹雪芹出身清代內(nèi)務(wù)府正白旗包衣世家，他是江寧織造曹寅之孫，曹顒之子（一說曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于過度的憂傷和悲痛，臥床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因貧病無醫(yī)而逝。關(guān)于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之說。? 130篇詩文

猜您喜歡

尊卑失序，如冠履倒置；富貴不歸，如錦衣夜行?！队讓W(xué)瓊林·卷二·衣服》

人為財死，鳥為食亡?！对鰪V賢文·上集》

有風(fēng)方起浪，無潮水自平——《西游記·第七十五回》

命隨年欲盡，身與世俱忘；——文天祥《除夜》

明月黃河夜，寒沙似戰(zhàn)場?！盍鞣肌饵S河夜泊》

笳悲馬嘶亂，爭渡黃河水?！蹙S《從軍行·吹角動行人》

都道晚涼天氣好，有明月、怕登樓?！獏俏挠ⅰ短贫嗔睢はe》

霰淅瀝而先集，雪粉糅而遂多。——謝惠連《雪賦》

煙中一線來時路?！S庭堅《青玉案·至宜州次韻上酬七兄》

夫?qū)櫠或湥湺芙?，降而不憾，憾而能眕者，鮮矣?！笄鹈鳌妒F諫寵州吁》

因念都城放夜。——周邦彥《解語花·上元》

舊蹊埋沒開新徑，朱戶欹斜見畫樓。——王安石《午枕》

銀釧金釵來負(fù)水，長刀短笠去燒畬。——劉禹錫《竹枝詞九首》

開元坡下日初斜，拜掃歸來走鈿車。——韋莊《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》

拔樹偃秋稼，天威不可干?！苤病对垢栊小?/p>

有山皆種麥，有水皆種秔?！懹巍掇r(nóng)家嘆》

仙掌月明孤影過，長門燈暗數(shù)聲來。——杜牧《早雁》

絳唇珠袖兩寂寞，晚有弟子傳芬芳。——杜甫《觀公孫大娘弟子舞劍器行》

醉眼千峰頂上，世間多少秋毫！——元好問《清平樂·太山上作》

腹中愁不樂，愿作郎馬鞭?！墩蹢盍柁o五首》

怨葉相思，待題付、西流潮汐?！溍先A《解連環(huán)·酬任公用夢窗留別石帚韻》

消息無憑聽又懶?！R祖皋《清平樂·柳邊深院》

留我一白羽，將以分虎竹?！U照《擬古》

簇樂紅妝搖畫舫，問中流、擊楫何人是？——文及翁《賀新郎·西湖》

長麗前掞光耀明，寒暑不忒況皇章。——劉徹《天地》

思若流波，怛兮在心。——劉徹《李夫人賦》

書三上，輒報聞?！喙獭痘艄鈧?節(jié)選)》

珠簾不卷度沉煙，庭前閑立畫秋千，艷陽天?！腻a《虞美人·寶檀金縷鴛鴦?wù)怼?/p>

野者上，園者次——陸羽《茶經(jīng)·一之源》

口是心非，貪冒於財，欺罔其上。——李昌齡《太上感應(yīng)篇》