空間場(chǎng)景是社會(huì)學(xué)敘事中的第一層構(gòu)筑單元。所有的經(jīng)驗(yàn)田野,都必然會(huì)有一個(gè)實(shí)存的、具體的空間,譬如某一個(gè)地方或者場(chǎng)所,因此在研究者的研究工作中,首先就需要對(duì)自己的田野發(fā)生地進(jìn)行描繪。然而在研究者的傳統(tǒng)認(rèn)知中,田野的場(chǎng)所往往只是作為一個(gè)操作性的研究背景而存在,一般用代碼或者數(shù)字符號(hào)進(jìn)行代替,并不需要著墨太多[4];研究者更加關(guān)注的是宏大的社會(huì)現(xiàn)象如何產(chǎn)生、如何發(fā)展,然后再嫁接理論以探討事件背后的原因。
這一做法不可以說(shuō)不對(duì),但正如美國(guó)社會(huì)學(xué)家赫伯特·布魯姆(Herbert Blumer)所指出的,學(xué)術(shù)研究中的那些慣常意象對(duì)我們的研究影響至深,已經(jīng)成了一種所謂的“經(jīng)驗(yàn)世界圖像”。
社會(huì)科學(xué)的研究學(xué)者有另外一套事先建構(gòu)好的形象備用……他的理論知識(shí)、他自己的專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)圈的既有信念,以及他關(guān)于經(jīng)驗(yàn)世界是如何組成的觀(guān)念,而這些觀(guān)念讓他在研究過(guò)程中可以有所遵循。任何一個(gè)細(xì)心的觀(guān)察者都無(wú)法否認(rèn)這種事實(shí)的存在。我們可以看清楚,一個(gè)人如何為了滿(mǎn)足他的理論而形成他的經(jīng)驗(yàn)世界圖像,如何根據(jù)自己所共事的那些同事當(dāng)前共同接受的概念和信念組織這些圖像,又如何塑造圖像以求符合科學(xué)規(guī)約的要求。我們必須坦誠(chéng)地說(shuō),社會(huì)科學(xué)研究者在研究某些社會(huì)生活領(lǐng)域卻無(wú)第一手知識(shí)時(shí),他們就會(huì)用預(yù)構(gòu)的形象來(lái)塑造那個(gè)領(lǐng)域的圖像。(Blumer,1969:36)
對(duì)此,社會(huì)學(xué)芝加哥學(xué)派的當(dāng)代代表霍華德·貝克爾(Howard Becker)提醒我們要注意對(duì)于事實(shí)的精準(zhǔn)刻畫(huà),而非路徑依賴(lài)般地陷入既定的范式框架之中。那么如何精準(zhǔn)地刻畫(huà)事實(shí)?在貝克爾看來(lái),研究者需要盡可能地去了解日常生活的特質(zhì),以微觀(guān)、動(dòng)態(tài)的主觀(guān)視角向個(gè)人微敘事回歸(Becker,2008)。特別是那些從表面上看起來(lái)“無(wú)意義”的日常,更加值得通過(guò)微觀(guān)的敘事介入,發(fā)現(xiàn)其中有意義的內(nèi)涵。
因此,當(dāng)我們提倡說(shuō)社會(huì)學(xué)研究者可以采用非虛構(gòu)的技巧去建構(gòu)空間場(chǎng)景時(shí),一個(gè)可能的方向是研究者根據(jù)敘事需要將所“觀(guān)察”到的田野進(jìn)行原真性的再現(xiàn),同時(shí)牽引出空間環(huán)境里不為人所重視的諸多物件的細(xì)節(jié)和人物的交錯(cuò)關(guān)系。
如何更原真地再現(xiàn)田野?研究者所處的位置決定了場(chǎng)景層次的深淺和流動(dòng)。法國(guó)批評(píng)家茲維坦·托多羅夫(Tzvetan Todorov)(1989:65)就曾指出:“構(gòu)成故事環(huán)境的各種事實(shí)從來(lái)不是'以它們自身’出現(xiàn),而總是根據(jù)某種眼光、某處觀(guān)察點(diǎn)呈現(xiàn)在我們面前。”敘事視角(narrative perspective)由此成為一個(gè)重要的變量,如同繪畫(huà)中的焦點(diǎn)透視和散點(diǎn)透視畫(huà)法,因?yàn)槿【耙暰€(xiàn)的不同而呈現(xiàn)遠(yuǎn)近大小和前后遮蔽的細(xì)微差別。
陳慶德、鄭宇(2006)區(qū)分了田野調(diào)查中的全知視角和限制視角。前者表明研究者作為文本的唯一權(quán)威敘事者,清楚所有事件的前因后果以及文本中每一個(gè)人物的全部,甚至包括其心理、情感;而后者則表現(xiàn)為敘事者在文本中主動(dòng)暴露自己的身份,常使用第一人稱(chēng)“我”。“我”不在場(chǎng)的時(shí)候,則以文本中的某一個(gè)人物為敘事者(通常使用第三人稱(chēng)“他”),以該人物的視角和口吻來(lái)敘述和描述事件。
在描繪空間場(chǎng)景時(shí),我們同樣可以看到因敘事視角變換帶來(lái)的場(chǎng)景的變換,甚至是當(dāng)不同敘事視角疊加在一起之后,對(duì)場(chǎng)景進(jìn)行的反復(fù)渲染。其中,較為常見(jiàn)的是第一人稱(chēng)“我”的在場(chǎng)。很多時(shí)候,田野工作中的“我”在敘事呈現(xiàn)時(shí)是被壓抑和被隱藏的,研究者更加傾向于用“非人格化”的態(tài)度敘述其所見(jiàn)所聞。而若從第一人稱(chēng)“我”的視角出發(fā),則可以展現(xiàn)出一種“'我’在現(xiàn)場(chǎng)”的真實(shí)感:由“我”來(lái)敘述自己所看見(jiàn)的、聽(tīng)見(jiàn)的、感知到的外部世界。
一個(gè)典型的案例,是丁瑜在《她身之欲:珠三角流動(dòng)人口社群特殊職業(yè)研究》一書(shū)中對(duì)珠三角地區(qū)性工作者自我身份認(rèn)同的研究,把“我”全程帶入現(xiàn)場(chǎng),通過(guò)“我”在田野中的層層進(jìn)入,不僅讓讀者看到作者如何將主觀(guān)的情感投射到性工作者身上,同時(shí)也生動(dòng)地展示出這一特殊人群在復(fù)雜分化的性產(chǎn)業(yè)中獨(dú)特的自我認(rèn)知和生活實(shí)踐。在第一次進(jìn)入深圳羅湖區(qū)的一家夜總會(huì)進(jìn)行田野初探時(shí),作者描述道:
走進(jìn)大門(mén),樓梯旋轉(zhuǎn)而上,鋪著紅色花地毯,墻上掛著巨大的美人畫(huà)像,燈光昏暗,有一排穿著吊帶長(zhǎng)裙的姑娘站在樓梯上迎客。樓梯上一個(gè)穿著條紋上衣和橙色褲子的男人在打電話(huà),一切都示意著我進(jìn)入了聲色娛樂(lè)場(chǎng)所。進(jìn)了二樓大廳,我看見(jiàn)一個(gè)男人坐在沙發(fā)上,一個(gè)女人把她的頭依在男人的胸口;大廳另一側(cè),有七八個(gè)女孩子穿著色調(diào)統(tǒng)一的紅色或粉色吊帶衫和短裙坐在那里聊天,我們進(jìn)去的時(shí)候她們回過(guò)頭來(lái)瞥了一眼。大廳中央是一個(gè)舞池,整個(gè)場(chǎng)所充斥著高音、笑聲和煙霧,人很多,大部分是男性。舞池中央一個(gè)中年男人摟著一個(gè)穿著白色吊帶裙的女人跳舞,他的手緊緊抓住女人的臀部。從一個(gè)包間半掩的門(mén)里我看見(jiàn)小姐和男客人摟抱在一起,他們的手在彼此身上摸索。過(guò)了一會(huì)兒進(jìn)門(mén)時(shí)看見(jiàn)的那七八個(gè)女孩就散開(kāi)了,有些跟隨著客人進(jìn)了包間。(丁瑜,2016:79)夜總會(huì)這一場(chǎng)景里,在研究敘事中的“我”的帶領(lǐng)之下,讀者仿若手舉著一架攝影機(jī)跟隨著進(jìn)入燈紅酒綠的場(chǎng)所內(nèi)部,先是對(duì)周?chē)目臻g環(huán)境進(jìn)行全景式拍攝,然后鏡頭拉伸,對(duì)空間里遇到的幾個(gè)特定人物進(jìn)行近景的特寫(xiě)。這種鏡頭感鮮明而又直觀(guān)的場(chǎng)景深描,直接向讀者傳遞出一個(gè)鮮明的信號(hào)——研究者所在的田野是一個(gè)充滿(mǎn)著欲望的聲色之所,同時(shí)也吸引讀者繼續(xù)跟隨著研究者的步伐,深入其中一探究竟。
第二天,丁瑜又來(lái)到了位于福田區(qū)的另一家夜總會(huì)。這一次,當(dāng)“我”被投擲于一個(gè)更加五光十色的復(fù)雜環(huán)境中時(shí),敘事者開(kāi)始浮現(xiàn)出更多的自我感知,出現(xiàn)了一系列的無(wú)我感、虛無(wú)感。這一段經(jīng)歷對(duì)于敘事者來(lái)說(shuō),是自己在跨越了固有的文化邊界之后,在另一個(gè)空間模式下的自我調(diào)適過(guò)程;而對(duì)讀者而言,則意味著一種特殊的親切感和真實(shí)感,難免會(huì)不自覺(jué)地閉上眼睛,在敘事者所描繪的場(chǎng)景及其袒露的內(nèi)心獨(dú)白之下,同頻共振。
和昨天的不同,在那里我被一種“無(wú)我”的狀態(tài)和感受強(qiáng)烈包圍著——音樂(lè)是震耳欲聾的,我根本聽(tīng)不到任何其他的聲音;燈光無(wú)時(shí)不在閃耀著,白色強(qiáng)光和黑色間隙交織著,中間還摻雜著綠色的激光線(xiàn)條;煙霧彌漫,所有人都在搖晃著身體。我的身體似乎在這一切中凝結(jié)了,感受不到時(shí)間的存在,以至于當(dāng)我認(rèn)為我肯定已經(jīng)在那里泡了一個(gè)通宵的時(shí)候,時(shí)間才過(guò)去四個(gè)小時(shí)。那種飄蕩在半空的“無(wú)我”感、奇怪的虛無(wú)感,以及似乎不屬于那個(gè)空間的外來(lái)者感受令我覺(jué)得自己遠(yuǎn)離了平日的世界。(丁瑜,2016:79)
以“我”為觀(guān)察主線(xiàn)的敘事風(fēng)格,在應(yīng)星的《大河移民上訪(fǎng)的故事》中,也得到了淋漓盡致的體現(xiàn)。1997年,應(yīng)星作為外派掛職鍛煉的副縣長(zhǎng)進(jìn)入三峽庫(kù)區(qū)的貧困大縣、移民大縣——平縣,協(xié)助開(kāi)展庫(kù)區(qū)的移民工作。
1997年5月的一天,我第一次得知中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院招募博士生去三峽庫(kù)區(qū)掛職鍛煉的消息。我決定報(bào)名參加,因?yàn)槎嗄暌詠?lái),我一直就很渴望有機(jī)會(huì)深入地去了解基層農(nóng)村社會(huì),這對(duì)我來(lái)說(shuō)正好是一個(gè)機(jī)會(huì)。6月20日,有關(guān)部門(mén)決定安排我到三峽庫(kù)區(qū)的貧困大縣、移民大縣——平縣掛職,任副縣長(zhǎng),為期一年。我的生命就這樣因?yàn)橐粋€(gè)偶然的機(jī)遇而進(jìn)入了庫(kù)區(qū),開(kāi)始了對(duì)水庫(kù)移民的關(guān)注。(應(yīng)星,2001:6)在平縣的一年中,應(yīng)星深入山陽(yáng)鄉(xiāng),對(duì)山陽(yáng)鄉(xiāng)曾經(jīng)的大河電站移民問(wèn)題及村民集體上訪(fǎng)過(guò)程進(jìn)行了深入研究。在文本的主軸中,應(yīng)星通篇采用了日常語(yǔ)言撰寫(xiě)故事,并在“我”的帶領(lǐng)下,抽絲剝繭般展現(xiàn)出移民上訪(fǎng)-政府?dāng)[平的互動(dòng)關(guān)系和沖突。與此同時(shí),作者又在主線(xiàn)文本之外,用了長(zhǎng)達(dá)70頁(yè)的尾注補(bǔ)充理論分析,“就如同音樂(lè)中的'變奏’一樣”(應(yīng)星,2001:352),構(gòu)成了文本的學(xué)術(shù)性分析輔線(xiàn),以和故事性的敘事產(chǎn)生結(jié)構(gòu)性的關(guān)聯(lián)。這一處理技巧,既可以保留敘事的完整性,使得故事的場(chǎng)景建構(gòu)更加逼真,故事原料的生命力不會(huì)被研究者的理論視角所閹割,同時(shí)又通過(guò)大量的學(xué)術(shù)性注釋?zhuān)A袅藢?duì)于故事背后復(fù)雜社會(huì)機(jī)制的詮釋空間,這種“復(fù)調(diào)”式而非“理論/材料”“分析/敘事”二分法的寫(xiě)作風(fēng)格,在克利福德·格爾茨(Clifford Geertz)的《尼加拉——十九世紀(jì)巴厘劇場(chǎng)國(guó)家》(Negara:The Theatre State In Nineteenth-Century Bali)和馬修·德斯蒙德(Matthew Desmond)的《掃地出門(mén):美國(guó)城市的貧窮與暴利》(Evicted:Poverty and Profit in the American City)中,都可以略見(jiàn)一斑。
第二種對(duì)于空間場(chǎng)景的描述,則是采用第二人稱(chēng)“你”的形式。在文本敘事中,“你”的稱(chēng)謂其實(shí)是預(yù)設(shè)了一個(gè)虛擬讀者,強(qiáng)制性地把讀者拉進(jìn)場(chǎng)景之中,進(jìn)行身臨其境般的主觀(guān)感知體驗(yàn)。但事實(shí)上,這一敘事視角依舊是以“我”為主的,因?yàn)椤澳恪睔w根結(jié)底還是敘事者“我”的投射。
譬如,香港中文大學(xué)人類(lèi)學(xué)教授麥高登(Gordon Mathews)在《香港重慶大廈:世界中心的邊緣地帶》(Ghetto at the Center of the World:Chungking Mansions,Hong Kong)一書(shū)中,描繪了一個(gè)“世界中心的邊緣地帶”。在車(chē)水馬龍的香港鬧市街頭,重慶大廈無(wú)疑是一個(gè)異質(zhì)性的空間存在,盡管每天都會(huì)有很多本地人和外地游客經(jīng)過(guò)這里,但人們只是快速地走過(guò),不愿意去和那些穿著嘻哈服裝站在街邊兜售吆喝的印度人、非洲人進(jìn)行哪怕只言片語(yǔ)的交流。換言之,這一地方的存在,僅僅只是更加證明了人們對(duì)它的忽視。而在麥高登的場(chǎng)景敘述中,那些曾經(jīng)忽視日常變化的人們,成了一個(gè)鮮活的“你”,然后很自然地開(kāi)啟了一段對(duì)于重慶大廈的奇妙探險(xiǎn)。
如果你從附近么地道(Mody Road)的港鐵出口出來(lái),轉(zhuǎn)一個(gè)街角來(lái)到重慶大廈。你首先見(jiàn)到一家Seven-Eleven,那里晚上總有一大幫非洲人站在過(guò)道中喝啤酒,或是聚在店門(mén)口。附近還有一些印度女人穿著燦爛奪目的紗麗,假如男性瞄她們一眼,她們就會(huì)報(bào)價(jià),然后跟著走幾步以確定該男子是否對(duì)她們的性服務(wù)感興趣。當(dāng)然,招引來(lái)的還有其他諸如蒙古、馬來(lái)西亞、印度尼西亞等國(guó)家的女人。還有一些南亞的男人,他們會(huì)向你兜售西裝訂制服務(wù),“特價(jià)西裝,只給您這個(gè)價(jià)”。然后后面可能跟上來(lái)一群賣(mài)假表的人,提供各種名牌手表的贗品,價(jià)格僅為正品的一小部分。一旦你流露出一絲興趣,他們就會(huì)帶你走進(jìn)附近大廈的陰暗小巷。
你穿過(guò)距離重慶大廈大門(mén)三十多米的么地道,如果來(lái)的是時(shí)候,會(huì)見(jiàn)到一群販子替大廈內(nèi)幾十個(gè)咖喱餐館當(dāng)托兒,類(lèi)似中介。你最好要么不理睬他們,要么趕快決定跟著一個(gè)托兒去其餐廳,不然會(huì)被販子黨團(tuán)團(tuán)圍住。如果你是白人的話(huà),會(huì)有一個(gè)年輕男人神不知鬼不覺(jué)地湊到你耳邊小聲問(wèn):“來(lái)點(diǎn)大麻?”你若想再問(wèn)下去,說(shuō)不定還能問(wèn)出其他的什么藥來(lái)。到傍晚時(shí)分,你踏上重慶大廈門(mén)口的臺(tái)階,一些南亞裔的旅店托兒會(huì)跑來(lái)說(shuō)“我能給你一間好住處,才150港幣”,另一個(gè)中國(guó)男人馬上背對(duì)著南亞人說(shuō):“這些印度旅館很邋遢的!來(lái)我這邊住吧!我們這里干凈得很?!薄蓛艋蛟S是干凈,價(jià)錢(qián)也高了一大截。你終于逃離了這些夾攻,然后發(fā)現(xiàn)自己掉進(jìn)了重慶大廈的人流漩渦,也許你一生都沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么多人簇?fù)碓谶@么一小塊地方。眼前的景象非同尋常:穿鮮艷長(zhǎng)袍、嘻哈服裝或不合身西裝的非洲人,頭戴無(wú)檐平頂小帽的虔誠(chéng)的巴基斯坦人,穿伊斯蘭教黑色罩袍的印度尼西亞婦女,穿中短褲挺著大啤酒肚的老年白人,還有一些仿佛是來(lái)自上一個(gè)年代難民的嬉皮士。尼日利亞人大聲喧嘩,年輕的印度人把手搭在彼此的肩膀上談笑風(fēng)生,還有一些中國(guó)內(nèi)陸人看起來(lái)掩飾不住對(duì)這一切的驚訝。你很可能還會(huì)見(jiàn)到南亞人推著手推車(chē),搬運(yùn)三四個(gè)標(biāo)有“拉各斯”或“內(nèi)羅畢”的大箱子,非洲人拉著塞滿(mǎn)了手機(jī)的行李箱,還有掌柜們販賣(mài)著各種各樣地球上能找得到的東西,從咖喱角(samosa)、手機(jī)卡、剪發(fā)服務(wù)、威士忌、房地產(chǎn)、電源插頭、自慰器到鞋子。排隊(duì)等電梯的人什么膚色都有,他們都等著去一百多家不同的旅店。(麥高登,2015:4~5)
在麥高登的文本里,我們可以看到作為讀者的“你”成了敘事的主線(xiàn),研究者不必離開(kāi)田野環(huán)境去向讀者做出描述和評(píng)價(jià),而是引導(dǎo)讀者自己去探索重慶大廈的當(dāng)下和此刻。這種具有瞬時(shí)性(momentaneity)的敘事風(fēng)格可以“重新創(chuàng)造”(recreation)讀者的在場(chǎng)感,當(dāng)身處具有壓迫感和異域感的場(chǎng)景之下,讀者自然會(huì)提出疑惑:“這里到底發(fā)生了什么事情?那么多人來(lái)重慶大廈做什么?他們過(guò)著一種怎樣的生活?為什么會(huì)有這樣一個(gè)地方?”這些疑問(wèn)也順理成章地推動(dòng)著研究者進(jìn)一步去探究重慶大廈在世界上的重要意義。
類(lèi)似地,項(xiàng)飆在對(duì)北京浙江村的研究中也在開(kāi)篇用“你”作為場(chǎng)景引導(dǎo)的主線(xiàn),把讀者拋擲進(jìn)北京嘈雜擁擠的城中村里,讓讀者慢慢去洞悉故事中還未發(fā)生的一切,最后在一種“恍然置身異域”的感知錯(cuò)配中,開(kāi)始了對(duì)浙江村這一場(chǎng)景的具象深描。
從天安門(mén)廣場(chǎng)南行5公里,剛過(guò)南三環(huán),你就被甩入了擁擠的漩渦。大小汽車(chē)、人力三輪車(chē)、偶爾還會(huì)有老北京的驢車(chē),團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)成一鍋粥。背著大包小包的行人從你身邊匆匆走過(guò),迎面又走來(lái)拿著大哥大(早期移動(dòng)電話(huà))急急說(shuō)話(huà)的人。南腔北調(diào),嘈雜非凡。擠在摩肩接踵的胡同里,滿(mǎn)耳甌語(yǔ)咿呀,迎面而來(lái)的盡是瘦削清癯的南國(guó)身形,真讓人恍如隔世。道邊擺的“水晶糕”是溫州人在后村一帶就地做的;“粉干”“面干”則直接從溫州捎上來(lái)。街邊的“美容廳”清一色按溫州風(fēng)格布置。馬村的菜市場(chǎng)里,在那些臨時(shí)搭起的棚子中,在木片竹竿撐起的架子上,擺滿(mǎn)溫州人喜食的海蜇皮、蝦米、蟶、魚(yú)及桂圓、荔枝干等。這里多數(shù)海鮮是樂(lè)清人派車(chē)從青島、秦皇島購(gòu)進(jìn)的,也有不少專(zhuān)門(mén)從溫州本地運(yùn)來(lái)。如果你是1995年以前來(lái)到這里,從木樨園把你載入“浙江村”腹地的,往往就是從溫州來(lái)的那一團(tuán)火紅的腳踏三輪車(chē)。這一切使人感到恍然置身異域。
這里,美容美發(fā)店一家緊挨一家,裝飾一家比一家豪華,但在店門(mén)口堆滿(mǎn)的是垃圾和令人掩鼻的臭魚(yú)爛蝦;這里,政府來(lái)趕了多少次,包括1995年全國(guó)聞名的大清理,但哪次都是越趕越多,“鐵打的營(yíng)盤(pán)來(lái)回跑的兵”;這里的人們個(gè)個(gè)打扮得比北京市民要光鮮得多,住的卻是臨時(shí)搭建、擁擠不堪的小平房,腰纏萬(wàn)貫的人又往往不愿意離開(kāi)這里,開(kāi)著奔馳、豐田在村里跑……(項(xiàng)飆,2018:5)
第三種對(duì)于空間場(chǎng)景的描述,則采用了多種人稱(chēng)的疊加,以對(duì)場(chǎng)景進(jìn)行反復(fù)的烘托,加深讀者的印象。例如,馬林諾夫斯基在其經(jīng)典著作《西太平洋上的航海者——美拉尼西亞新幾內(nèi)亞群島土著人之事業(yè)及冒險(xiǎn)活動(dòng)的報(bào)告》(Argonauts of the Western Pacific)的開(kāi)頭,就采用了這一敘事模式。馬林諾夫斯基要求大家設(shè)身處地地想象一下,初次進(jìn)入一個(gè)和之前完全不一樣的陌生環(huán)境中時(shí),在異文化的沖擊下感受到了強(qiáng)烈的田野震撼。之后,作為讀者的“你”在文本中暫時(shí)消失,轉(zhuǎn)而用第一人稱(chēng)“我”來(lái)敘述,強(qiáng)調(diào)自己第一次進(jìn)入田野時(shí)也曾經(jīng)歷過(guò)類(lèi)似的遭遇并且感到沮喪,從而烘托出這一空間場(chǎng)景給研究者帶來(lái)的震懾效果。
想象一下,你突然置身于一個(gè)熱帶海灘上,附近有一個(gè)土著人村落,你獨(dú)自一人,身旁堆放著所有的用具,載你而來(lái)的大汽艇或小船已經(jīng)遠(yuǎn)去。在附近某商人或傳教士的白人大院里住下后,無(wú)事可做,只能立刻開(kāi)始你的民族志工作。進(jìn)一步想象,你是個(gè)新手,沒(méi)什么經(jīng)驗(yàn),沒(méi)人引導(dǎo),也沒(méi)人幫忙,因?yàn)槟莻€(gè)白人暫時(shí)不在,抑或是他不能或不愿在你身上浪費(fèi)任何時(shí)間。這就是我第一次在新幾內(nèi)亞南岸上進(jìn)行田野調(diào)查時(shí)的情形。我十分清楚地記得,在剛到的前幾周,我花了很長(zhǎng)時(shí)間對(duì)那些村落進(jìn)行探訪(fǎng);在多次頑強(qiáng)卻徒勞的嘗試之后,我感到失望和絕望,我無(wú)法真正地與土著人接觸,也沒(méi)能獲得任何資料。很長(zhǎng)時(shí)間里,我都非常沮喪,就開(kāi)始埋頭讀小說(shuō),就像一個(gè)男人在熱帶的抑郁和無(wú)聊中可能去借酒消愁一樣。
然后想象,你第一次進(jìn)入土著村落,或獨(dú)自一人,或有白人向?qū)喟?,一些土著人蜂擁而至,圍在你身邊,特別是當(dāng)他們聞到煙草味時(shí);其他人,即更尊貴的人和老人,則仍坐在那兒。你的白人向?qū)б詰T用的方式和他們打交道,既不理解也不十分關(guān)心作為民族志學(xué)者的你在接近土著人時(shí)應(yīng)該用的方式。第一次探訪(fǎng)給你帶來(lái)了希望,你覺(jué)得下次自己一個(gè)人來(lái)時(shí),事情會(huì)容易些,這至少是我當(dāng)時(shí)懷有的希望。(馬林諾夫斯基,2016:14~15)