反思痛苦

波蘭當(dāng)代女詩人安娜·斯沃爾在一首短詩里說，“受苦，生出力量。/力量，生出苦難?！笨v觀波蘭，不免感慨，波蘭出一流詩人，政治家卻皆不入流。比起米沃什，比起赫貝特，安娜·斯沃爾的聲名幾乎可以忽略不計。然而，他的力量比起我們詩歌界的大佬又不知道要強多少。

藝術(shù)的力量，不過是見識，和反思而已。

兩句詩歌，寫出了詩人的人生觀。“受苦”自然是個比苦難大的概念。我這里想談的僅僅是苦難，人類自身釀造的苦難，或者說不善的政治帶來的桎梏，痛苦，和傷害。

哪里有壓迫，那里就有反抗。這是一句極富煽動的話，和“受苦，生出力量”是一個意思。有力的是緊跟而來的一句，“力量，生出苦難”。就是說，我們要反思苦難，不能以新的苦難，來代替舊的苦難。我們以三千年文明自豪，但我們也以只有皇帝，沒有百姓為恥。

在特德.休斯為另一個中東歐詩人，立陶宛詩人瓦斯科.波帕詩歌些的導(dǎo)言里，休斯以反思的結(jié)果來代替反思而把這個叫做“超越”，休斯的原話是：“他嘗試旨在通過歷史和他自己內(nèi)心的機制，來記錄那些正在作用于他的人類意識，同時也記錄那些他們以內(nèi)心的創(chuàng)造力超越其上的痛苦，這種嘗試給予他們的詩歌非比尋常的精度，辨識力與謙虛之感，使其成為詩歌領(lǐng)域的新鮮事物。”