免费高清特黄a大片,九一h片在线免费看,a免费国产一级特黄aa大,国产精品国产主播在线观看,成人精品一区久久久久,一级特黄aa大片,俄罗斯无遮挡一级毛片

搜索
分享

毛主席對(duì)待自己的詩(shī)詞有多慎重？一首寫給楊開慧的愛情詩(shī)，逝世18年后才公開發(fā)表

 學(xué)思踐悟必有成 2023-05-15 發(fā)布于河南

Image

毛澤東是詩(shī)詞大家，他生前寫的很多氣魄雄渾、意境深遠(yuǎn)、詩(shī)句精美的詩(shī)詞，至今仍然給人以精神滋養(yǎng)，并且在詩(shī)詞史上占有重要地位。但毛澤東卻對(duì)自己寫的詩(shī)詞，采取慎重、嚴(yán)謹(jǐn)、精益求精的態(tài)度，這永遠(yuǎn)值得我們學(xué)習(xí)。
慎重發(fā)表
毛澤東早在戰(zhàn)爭(zhēng)年代就寫下了許多詩(shī)詞，但他對(duì)于這些詩(shī)詞的發(fā)表，一直采取慎重態(tài)度。
一開始，毛澤東對(duì)自己寫的詩(shī)詞，基本不發(fā)表?，F(xiàn)在，我們沒有查到毛澤東自己談他當(dāng)年為什么寫下這么好的詩(shī)詞卻不發(fā)表理由的話，只能對(duì)當(dāng)時(shí)的歷史背景進(jìn)行分析。當(dāng)年，毛澤東指揮人民軍隊(duì)進(jìn)行艱苦卓絕的斗爭(zhēng)，他抒發(fā)情懷而寫下的詩(shī)詞，自己沒有想到發(fā)表，也沒有發(fā)表的條件。毛澤東也對(duì)自己寫的詩(shī)詞，采取嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度；他寫的都是古典格律的詩(shī)詞，對(duì)于這種體裁的詩(shī)詞是否發(fā)表，他也考慮當(dāng)時(shí)的戰(zhàn)士和絕大多數(shù)干部能否理解的問題。從這個(gè)歷史背景來(lái)看，毛澤東當(dāng)時(shí)不發(fā)表自己的詩(shī)詞，是很自然的、有道理的；這也是他自己嚴(yán)肅為文的性格使然。因此，毛澤東戰(zhàn)爭(zhēng)年代寫下很多詩(shī)詞精品，當(dāng)時(shí)只是自己留存，沒有面世。
第一次公開發(fā)表毛澤東詩(shī)詞的，是美國(guó)記者埃德加·斯諾，而且只發(fā)表一首——《七律·長(zhǎng)征》。這首詩(shī)寫作于1934年10月，全詩(shī)僅56個(gè)字，高度概括了長(zhǎng)征路上的各種艱難險(xiǎn)阻，贊揚(yáng)了中國(guó)工農(nóng)紅軍不畏艱難、英勇頑強(qiáng)的革命英雄主義和樂觀主義精神，也抒發(fā)了作者大無(wú)畏精神和豪邁情懷。1936年毛澤東接受斯諾采訪時(shí)，談到了紅軍長(zhǎng)征所經(jīng)歷的艱難困苦和紅軍戰(zhàn)士們堅(jiān)忍不拔、不怕艱險(xiǎn)的氣概時(shí)，為了更形象更集中敘述長(zhǎng)征經(jīng)歷，向斯諾介紹了他寫的這首詩(shī)，目的是回顧紅軍長(zhǎng)征所戰(zhàn)勝的無(wú)數(shù)艱難險(xiǎn)阻，使斯諾理解紅軍偉大的長(zhǎng)征，不是為了發(fā)表。但斯諾作為記者，自然有發(fā)表他采訪內(nèi)容的自由，便于1937年在倫敦維克多·戈蘭茨公司出版他寫的《紅星照耀中國(guó)》中，發(fā)表了毛澤東這首詩(shī)。這是我們從歷史材料中考證出來(lái)的首次公開發(fā)表的毛澤東詩(shī)詞，而且是用英文在國(guó)外首次發(fā)表，之后這本書翻譯成中文《西行漫記》，這首詩(shī)才在中國(guó)流傳。它是“被發(fā)表”的，并非毛澤東主動(dòng)。
毛澤東公開面世的第二首詩(shī)詞作品是《沁園春·雪》。它的發(fā)表也不是毛澤東主動(dòng)的，也是“被發(fā)表”的。這首詞是1936年2月毛澤東率領(lǐng)部隊(duì)東渡黃河奔赴抗日前線時(shí)，途中看到陜北的壯麗風(fēng)光時(shí)有所感懷，在他臨時(shí)住宿的一個(gè)農(nóng)戶家中寫成的。詞中抒發(fā)了毛澤東的博大胸襟，表達(dá)了中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)人民一定能取得抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的信心，可以稱為千古名篇。但是，毛澤東寫后長(zhǎng)達(dá)9年時(shí)間沒有發(fā)表。1945年8月，毛澤東從延安飛抵重慶，參加重慶談判。在此期間他與故友柳亞子會(huì)晤時(shí)，柳亞子多次向毛澤東呈上自己所寫的詩(shī)，并多次向毛澤東索詩(shī)以為留念。毛澤東謙辭不過，礙于情面，也出于團(tuán)結(jié)民主人士的需要，于10月7日用“第十八集團(tuán)軍重慶辦事處”的信箋題寫了自己9年前寫的《沁園春·雪》，并在給柳亞子回信中寫道：“初到陜北看見大雪時(shí)，填過一首詞，似與先生詩(shī)格略近，錄呈審正”，請(qǐng)我黨工作人員將錄詞與信一同奉送柳亞子。柳亞子收到信和詩(shī)詞后，非常高興，反復(fù)欣賞之中，發(fā)現(xiàn)信箋上題寫的詞沒有上下款，也沒有毛澤東的署名，就在毛澤東即將離開重慶前，去拜見毛澤東。他事先準(zhǔn)備好了一個(gè)紀(jì)念冊(cè)請(qǐng)毛澤東再題寫一遍《沁園春·雪》。毛澤東再次題寫后，加上了“亞子先生教正”的上款和“毛澤東”的落款。毛澤東去重慶沒帶印章。柳亞子馬上請(qǐng)篆刻家曹立庵連夜刻了兩方印蓋于毛澤東落款之后。此事被當(dāng)時(shí)在重慶兼任《新民報(bào)·晚刊》的著名戲劇家吳祖光所知，就到柳亞子家去看毛澤東的詞與書法。他看后，深為毛澤東的詞和書法所展現(xiàn)的大氣魄所感，征得柳亞子同意后，于1945年11月14日在《新民報(bào)·晚刊》副刊《西方夜譚》上以《毛詞·沁園春》為標(biāo)題，公開發(fā)表了毛澤東的《沁園春·雪》。這首詞在報(bào)紙上公開發(fā)表后，在社會(huì)上產(chǎn)生了巨大影響。

Image

◆《沁園春·雪》
新中國(guó)成立后，毛澤東也沒有提出要發(fā)表自己的詩(shī)詞。毛澤東第一次集中發(fā)表自己的詩(shī)詞，是《詩(shī)刊》社發(fā)起的。1956年，文藝界一些知識(shí)分子籌辦《詩(shī)刊》社，原來(lái)在人民出版社工作的臧克家，被調(diào)到中國(guó)作家協(xié)會(huì)，擔(dān)任《詩(shī)刊》主編，負(fù)責(zé)籌備工作。臧克家的次子臧樂安回憶說：臧克家在和一些詩(shī)人、學(xué)者討論創(chuàng)辦《詩(shī)刊》的諸多問題時(shí)，馮至建議在《詩(shī)刊》創(chuàng)刊號(hào)上刊登毛主席詩(shī)詞。擔(dān)任《詩(shī)刊》副主編的徐遲便把他收集到的8首毛澤東詩(shī)詞找來(lái)，與臧克家商量，想請(qǐng)毛澤東改正傳抄之誤后再發(fā)表。于是《詩(shī)刊》的7位編委就起草了給毛澤東的信，由臧克家用毛筆抄好，全體編委簽名后請(qǐng)中辦轉(zhuǎn)呈毛澤東。信中還提到“希望您能將外邊還沒有流傳的舊作或新詩(shī)寄給我們?！泵珴蓶|于1957年1月12日給他們回信，同意《詩(shī)刊》編輯對(duì)那8首詩(shī)詞的訂正并同意發(fā)表，另新附上10首詩(shī)詞。二者相加，毛澤東同意公開發(fā)表的詩(shī)詞，共18首。
筆者查到了根據(jù)毛澤東手稿收入人民出版社1983年版《毛澤東書信選集》第520頁(yè)的毛澤東回信。全文如下：
克家同志和各位同志：
惠書早已收到，遲復(fù)為歉！遵囑將記得起來(lái)的舊體詩(shī)詞，連同你們寄來(lái)的八首，一共十八首，抄寄如另紙，請(qǐng)加審處。
這些東西，我歷來(lái)不愿意正式發(fā)表，因?yàn)槭桥f體，怕謬種流傳，貽誤青年；再則詩(shī)味不多，沒有什么特色。既然你們以為可以刊載，又可為已經(jīng)傳抄的幾首改正錯(cuò)字，那末，就照你們的意見辦吧。
《詩(shī)刊》出版，很好，祝它成長(zhǎng)發(fā)展。詩(shī)當(dāng)然應(yīng)以新詩(shī)為主體，舊詩(shī)可以寫一些，但是不宜在青年中提倡，因?yàn)檫@種體裁束縛思想，又不易學(xué)。這些話僅供你們參考。同志的敬禮！
　　            毛澤東
　　一九五七年一月十二日
這個(gè)史料證明，新中國(guó)成立后首次集中公開發(fā)表毛澤東詩(shī)詞，并非毛澤東主動(dòng)，也是應(yīng)《詩(shī)刊》所請(qǐng)，才同意發(fā)表的。這說明，毛澤東對(duì)于發(fā)表自己的詩(shī)詞，歷來(lái)持慎重態(tài)度，從不輕易發(fā)表。
嚴(yán)謹(jǐn)選擇
毛澤東對(duì)于發(fā)表自己寫的詩(shī)詞，是有選擇的，他只發(fā)表經(jīng)過自己認(rèn)可的詩(shī)詞。戰(zhàn)爭(zhēng)年代，中國(guó)百姓包括我黨干部，都很少有機(jī)會(huì)讀到毛澤東的詩(shī)詞。新中國(guó)成立前后，社會(huì)上一些報(bào)刊發(fā)表了一些號(hào)稱是毛澤東的詩(shī)詞，其中版本龐雜，流傳到民間后，再經(jīng)傳來(lái)抄去，已經(jīng)真假難辨，有的詩(shī)句和許多字詞，差別很大，有時(shí)一字之差，就曲解了毛澤東原來(lái)的寫作意圖。特別是一些冒充的毛澤東詩(shī)詞，既歪曲了歷史，也褻瀆了毛澤東的本意和情懷。對(duì)于這種情況，只要不是攻擊共產(chǎn)黨和新生人民政權(quán)，毛澤東本人不便于申明。
《詩(shī)刊》雜志社的編輯們給毛澤東寫信時(shí)，附上了他們收集到并且訂正個(gè)別錯(cuò)字的8首毛澤東詩(shī)詞。毛澤東借《詩(shī)刊》之請(qǐng)，在1957年1月的回信中同意《詩(shī)刊》社對(duì)“已經(jīng)傳抄的幾首改正錯(cuò)字”，說明毛澤東對(duì)這8首詩(shī)詞是認(rèn)可的。毛澤東隨復(fù)信又附上了10首他沒有發(fā)表過的詩(shī)詞。事實(shí)上確定了發(fā)表他詩(shī)詞的原則：自己認(rèn)可的詩(shī)詞才能發(fā)表，以此排除一些假冒詩(shī)詞。此后《詩(shī)刊》發(fā)表毛澤東的詩(shī)詞，都經(jīng)過毛澤東認(rèn)可，這是這份雜志具有權(quán)威性的重要因素。
毛澤東發(fā)表自己詩(shī)詞的另一個(gè)重要原則是：只發(fā)表那些他在艱苦卓絕的斗爭(zhēng)中抒發(fā)革命情懷的詩(shī)詞。這些詩(shī)詞能反映革命歷程，啟發(fā)人們不忘中國(guó)革命斗爭(zhēng)的艱難曲折，激勵(lì)人們積極向上。
毛澤東寫古體詩(shī)詞時(shí)間很早，寫的詩(shī)詞很多，但毛澤東只同意發(fā)表那些反映革命斗爭(zhēng)歷程、抒發(fā)革命豪情的詩(shī)詞，至于反映個(gè)人情感的詩(shī)詞，毛澤東生前不同意公開發(fā)表。典型的事例是：毛澤東先后寫過與楊開慧有關(guān)的三首詩(shī)詞。一首是寫于1921年的《虞美人·枕上》，一首是寫于1923年《賀新郎》，一首是寫于1957年的《蝶戀花·答李淑一》。前兩首詩(shī)詞，寫得情真意切，詩(shī)詞意境和藝術(shù)水平都相當(dāng)高，毛澤東生前都親筆重新書寫過。但毛澤東生前從來(lái)不同意發(fā)表這兩首詩(shī)詞?！队菝廊恕ふ砩稀罚敲珴蓶|已經(jīng)逝世18年后，于1994年12月26日由《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表的。《賀新郎》也是毛澤東逝世后的1978年9月9日，《人民日?qǐng)?bào)》為紀(jì)念毛澤東逝世兩周年而發(fā)表的。都不是毛澤東生前親自同意發(fā)表的。只有《蝶戀花·答李淑一》，是他生前同意發(fā)表的，因?yàn)檫@首詩(shī)詞意義不同于前兩首，它不止懷念作為自己妻子的楊開慧一人，而是把感情放在全部為中國(guó)革命事業(yè)獻(xiàn)出生命的烈士，反映的是革命年代斗爭(zhēng)之殘酷，表達(dá)的是對(duì)于革命烈士的懷念。毛澤東寫這首詞的起因是楊開慧生前好友李淑一給毛澤東寫信，索閱毛澤東早年寫給楊開慧的《虞美人·枕上》，而毛澤東另寫了《蝶戀花·答李淑一》，在給李淑一回信附上的。毛澤東在給李淑一回信中明確不同意發(fā)表自己寫的《虞美人·枕上》，說：“開慧所述那首不好，不要寫了罷?！泵珴蓶|并不是說那首詩(shī)詞不好，也不是自己不喜歡，而是反映了毛澤東發(fā)表自己詩(shī)詞的原則：只發(fā)表反映革命艱辛歷程、抒發(fā)革命情懷的詩(shī)詞，不發(fā)表抒發(fā)個(gè)人情感的詩(shī)詞。1963年出版的《毛主席詩(shī)詞》中，仍然沒有發(fā)表《虞美人·枕上》和《賀新郎》。

Image

◆《蝶戀花·答李淑一》
毛澤東對(duì)于發(fā)表自己詩(shī)詞的嚴(yán)謹(jǐn)選擇，還體現(xiàn)在他對(duì)待自己同時(shí)間段寫的詩(shī)詞上。1965年，毛澤東重上井岡山。其間，他寫下三首詩(shī)詞：《七律·洪都》《念奴嬌·井岡山》《水調(diào)歌頭·重上井岡山》。這三首詩(shī)詞寫得都非常好。但毛澤東只發(fā)表了《水調(diào)歌頭·重上井岡山》，另外兩首詩(shī)詞，直到毛澤東逝世，都沒有公開發(fā)表?！镀呗伞ず槎肌肥敲珴蓶|逝世后，《人民日?qǐng)?bào)》為紀(jì)念毛澤東誕辰101周年，于1994年12月26日與《虞美人·枕上》一起在當(dāng)天的《人民日?qǐng)?bào)》上發(fā)表的；《念奴嬌·井岡山》是毛澤東逝世10年后由人民文學(xué)出版社1986年9月出版的《毛澤東詩(shī)詞選》中發(fā)表的。毛澤東生前，只同意在《詩(shī)刊》1967年1月號(hào)上發(fā)表《水調(diào)歌頭·重上井岡山》?？梢?，毛澤東對(duì)于發(fā)表自己寫的哪一首詩(shī)詞，是經(jīng)過認(rèn)真考慮和選擇的。
精益求精
1965年7月21日，毛澤東在寫給陳毅的信中說：“我偶爾寫過幾首七律。沒有一首是我自己滿意的。”毛澤東這樣說，既反映了他的謙虛精神，也反映了他的謹(jǐn)慎態(tài)度。
毛澤東對(duì)自己寫的詩(shī)詞，總是反復(fù)推敲，使之精益求精。他不僅自己經(jīng)常推敲和修改其中一些字句，而且虛心聽取他人意見，接受正確意見，進(jìn)行修改后才發(fā)表。即使已經(jīng)發(fā)表的詩(shī)詞，再版時(shí)，他還要仔細(xì)推敲、認(rèn)真訂正后才付印。
有的詩(shī)詞，毛澤東寫完后，自己不滿意，就不打算發(fā)表。1949年4月23日，人民解放軍占領(lǐng)了國(guó)民黨統(tǒng)治中心南京，宣告國(guó)民黨反動(dòng)統(tǒng)治的覆滅。25日，毛澤東在雙清別墅六角亭旁閱讀報(bào)上這個(gè)消息時(shí)，揮毫寫下了《七律·人民解放軍占領(lǐng)南京》這首著名的詩(shī)篇。這是毛澤東詩(shī)詞中運(yùn)用典故較多較綿密的詩(shī)作之一。全詩(shī)氣勢(shì)恢宏，寓意深遠(yuǎn)，把人類社會(huì)發(fā)展的普遍規(guī)律同中國(guó)革命實(shí)踐緊密結(jié)合起來(lái)，有很強(qiáng)的藝術(shù)魅力和感染力。但毛澤東寫后并不滿意，寫完即扔進(jìn)了廢紙簍，當(dāng)年擔(dān)任毛澤東秘書的田家英在幫毛澤東清理廢紙簍時(shí)，發(fā)現(xiàn)了毛澤東這首親筆詩(shī)，覺得非常好，就把這首詩(shī)收藏起來(lái)。1963年人民文學(xué)出版社要出版毛澤東詩(shī)詞單行本時(shí)，田家英把這首詩(shī)拿出來(lái)給毛澤東看，并提議收入《毛主席詩(shī)詞》，毛澤東同意后，這首詩(shī)才公開發(fā)表。這個(gè)史實(shí)透視出毛澤東的嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度：自己覺得不滿意的詩(shī)詞，就不想面世。
毛澤東對(duì)于自己覺得較滿意的詩(shī)詞，發(fā)表前和發(fā)表后，也反復(fù)推敲，并虛心接受別人的意見，作個(gè)別字句的修訂后，再發(fā)表。臧克家的次子臧樂安記述了毛澤東聽取臧克家的意見修改個(gè)別詩(shī)詞字句的三個(gè)事例。一個(gè)是毛澤東聽取臧克家的意見，把《沁園春·雪》中原來(lái)寫的“原馳臘象”改為“原馳蠟象”。一個(gè)是1962年毛澤東在《人民文學(xué)》雜志發(fā)表六首詞前，曾將六首詞作寄給臧克家等人征求意見。臧克家對(duì)其中的個(gè)別字、句，提出個(gè)人看法，寄給毛澤東。毛澤東于1962年4月24日復(fù)信臧克家說：“你仔細(xì)給我修改的幾處，改得好，我完全同意。還有什么可改之處沒有，請(qǐng)費(fèi)心斟酌，賜教為盼?！币粋€(gè)是1963年版《毛主席詩(shī)詞》由人民文學(xué)出版社正式出版前，毛澤東事先印發(fā)了征求意見本發(fā)給一些中央領(lǐng)導(dǎo)人和包括臧克家在內(nèi)的詩(shī)人，之后又邀請(qǐng)他們?cè)卺烎~臺(tái)召開會(huì)議。毛澤東邀請(qǐng)中央領(lǐng)導(dǎo)人，是因?yàn)樗麄冇懈S毛澤東浴血奮戰(zhàn)的經(jīng)歷，了解毛澤東寫作詩(shī)詞的歷史背景；邀請(qǐng)?jiān)娙?，是因?yàn)樗麄兪窃?shī)詞行家。會(huì)上大家都發(fā)表了看法與意見。會(huì)后臧克家將他寫的23條修改意見交給田家英。《毛主席詩(shī)詞》出版后，臧克家看到毛澤東采納了他的13條意見。
毛澤東對(duì)待自己的詩(shī)詞，不管是什么人，只要提的意見對(duì)，他就接受。1996年《咬文嚼字》第1期發(fā)表黃任軻的一篇回憶文章中講了他自己的故事：1957年《詩(shī)刊》1月號(hào)發(fā)表了毛澤東1927年春寫的《菩薩蠻·黃鶴樓》一詞。當(dāng)時(shí)他正在復(fù)旦大學(xué)中文系二年級(jí)讀書，見到報(bào)上轉(zhuǎn)載此詞中有“把酒酎滔滔”一句，感到“酎”(音Zhou)字用得不妥，應(yīng)為“酹”(音Lei，意為祭奠)字之誤。他便給毛澤東寫了一封信，用普通信件寄出，信中他講明了他的看法。當(dāng)年5月23日，他收到一封中共中央辦公廳秘書室的信，信中說：“黃任軻同學(xué)：你的來(lái)信毛主席已經(jīng)看過，他說你提的意見是對(duì)的，囑我們代復(fù)。此復(fù)，并致敬禮”。1962年臧克家、周振甫合寫的《毛主席詩(shī)詞講解》出增訂本時(shí)，這個(gè)字已改為“酹”?！睹飨?shī)詞》1963年版，也是用的“酹”字。還有一個(gè)故事，1952年，原東北大學(xué)歷史系教師羅元貞給毛澤東寫信，對(duì)已經(jīng)發(fā)表的毛澤東《七律·長(zhǎng)征》中提出了改一字的意見。他建議將原詩(shī)第五句“金沙浪拍云崖暖”改為“金沙水拍云崖暖”，因?yàn)榇司渲械摹袄恕弊?，與第三句“五嶺逶迤騰細(xì)浪”中的“浪”字有重復(fù)之嫌。毛澤東欣然接受了羅元貞的建議，并于1952年1月12日復(fù)信羅元貞說：“元貞先生，1月1日來(lái)信收到，感謝你的好意。此復(fù)，順頌教祺?！?958年再發(fā)表這首詩(shī)時(shí)，毛澤東已經(jīng)改了過來(lái)，并在這首詩(shī)旁作出批注：“浪拍，改水拍。這是一位不相識(shí)朋友建議如此改的。他說不要一篇內(nèi)有兩個(gè)浪字，是可以的。” 毛澤東對(duì)待普通老師甚至普通大學(xué)生的意見也采取虛心采納的態(tài)度，既展現(xiàn)了他博大的胸懷，也體現(xiàn)出他對(duì)待自己詩(shī)詞的嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度。

Image

毛澤東還主動(dòng)請(qǐng)別人改自己的詩(shī)詞。他在1956年12月分別將《浪淘沙·北戴河》和《水調(diào)歌頭·游泳》抄寄黃炎培先生和周世釗先生時(shí)，附信請(qǐng)他們改自己的詩(shī)詞；1965年9月毛澤東把他當(dāng)年重上井岡山時(shí)寫的兩首詩(shī)抄送鄧穎超時(shí)，附信說：“改了幾次，還未改好，現(xiàn)在抄上請(qǐng)教，如有不妥，請(qǐng)予痛改為盼。”
毛澤東對(duì)于自己新寫的詩(shī)詞，總是反復(fù)推敲，反復(fù)修改，征求他人意見后，自己覺得滿意了才發(fā)表。1959年夏季，他寫了兩首七律——《到韶山》《登廬山》，寫后，他于9月初致信《詩(shī)刊》主編臧克家等說：“近日寫了兩首七律，錄上呈政。如以為可，可上詩(shī)刊?！钡痪?，毛澤東又撤回了自己要發(fā)表這兩首詩(shī)的意見，原因是他自己反復(fù)推敲后，覺得不滿意，要進(jìn)一步修改，因此沒有在《詩(shī)刊》發(fā)表出來(lái)。毛澤東自己對(duì)這兩首詩(shī)作了一些字句修改后，于9月7日、13日先后送給郭沫若，請(qǐng)郭沫若修改。毛澤東也同時(shí)再進(jìn)行修改，之后，再送郭沫若，“請(qǐng)他再予審改”。1963年1月1日，郭沫若在《光明日?qǐng)?bào)》發(fā)表《滿江紅》詞以賀新年。毛澤東于1月9日寫和詞時(shí)，反復(fù)思考、吟哦，才寫出。毛澤東寫出后，也沒有發(fā)表，而是書贈(zèng)周恩來(lái)。但他對(duì)這首詞仍不滿意。1963年12月，這首詞正式發(fā)表時(shí)，他又作了較大修改，如將“欲學(xué)鯤鵬無(wú)大翼”改成“螞蟻緣槐夸大國(guó)”，將“革命精神翻四海，工農(nóng)踴躍抽長(zhǎng)戟”改成“四海翻騰云水怒，五洲震蕩風(fēng)雷激”。毛澤東還曾經(jīng)著意對(duì)《蝶戀花·答李淑一》中“我失嬌楊君失柳”這句作改動(dòng)。據(jù)毛岸青、邵華回憶，有一次，他們請(qǐng)求父親把懷念母親楊開慧的《蝶戀花·答李淑一》寫給他們作紀(jì)念。毛澤東走到桌前，緩緩撫平宣紙，懸起手腕，提筆寫下了這首詞的前四個(gè)字“我失楊花”。當(dāng)時(shí)毛岸青和邵華以為父親下筆有誤，忍不住提醒說：“爸爸，不是'驕楊’嗎？”毛澤東卻慢慢搖了搖左手，語(yǔ)調(diào)緩慢地說：“稱'楊花’也很貼切?！泵珴蓶|在這次手書時(shí)，還將“淚飛頓作傾盆雨”中的“飛”改寫為“揮”。寫罷，毛澤東在詞末寫上了“毛澤東 九月一日”的字樣。由此，這首詞現(xiàn)在有了兩個(gè)版本，一個(gè)是公開發(fā)表的版本，一個(gè)是毛澤東寫給毛岸青、邵華的版本。從這件事可以看出，毛澤東對(duì)自己的詩(shī)詞總是反復(fù)推敲、修改的。
1963年人民文學(xué)出版社出版《毛主席詩(shī)詞》（同時(shí)文物出版社出版了內(nèi)容相同而字體、版式有別的《毛主席詩(shī)詞三十七首》)，是毛澤東親自編定的。出版之前，毛澤東以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，抽時(shí)間對(duì)擬收入此書中的37首詩(shī)詞中以前公開發(fā)表的27首詩(shī)詞，進(jìn)行了反復(fù)推敲和細(xì)致校訂。他為這27首詩(shī)詞署明了寫作日期，新發(fā)表的10首也都有寫作日期，達(dá)到全書一致。這27首詩(shī)詞中，原來(lái)發(fā)表時(shí)沒有題目的，毛澤東補(bǔ)上了題目。例如，《浣溪沙·和柳亞子先生》原來(lái)發(fā)表時(shí)只有詞牌名，沒有題目，毛澤東此次加寫了“和柳亞子先生”的題目。毛澤東還修改了少數(shù)詩(shī)詞原來(lái)的題目。例如《十六字令三首》，1957年1月29日《人民日?qǐng)?bào)》在轉(zhuǎn)載時(shí)，誤將三首認(rèn)定為一首。這次出版前，毛澤東在《十六字令三首》的第二首、第三首前面補(bǔ)了“其二”“其三”，明確區(qū)分為三首。毛澤東還對(duì)原來(lái)發(fā)表的詩(shī)詞加注了簡(jiǎn)短的寫作背景，例如，他對(duì)《菩薩蠻·黃鶴樓》一詞加注道：“一九二七年，大革命失敗的前夕，心情蒼涼，一時(shí)不知如何是好，這是那年的春季。夏季，八月七號(hào)，黨的緊急會(huì)議，決定武裝反擊，從此找到了出路。”毛澤東還對(duì)原來(lái)發(fā)表過的27首詩(shī)詞訂正了標(biāo)點(diǎn)，并且為和詩(shī)、和詞，附上了所和的原作。例如，毛澤東為唱和郭沫若的兩首詩(shī)詞附上了郭沫若的原作；在《卜算子·詠梅》注中寫道：“讀陸游詠梅詞，反其意而用之”，并附上了陸游的原詞。
此書中新發(fā)表的10首詩(shī)詞，是毛澤東精選的，分別為《七律·人民解放軍占領(lǐng)南京》《七律·到韶山》《七律·登廬山》《七絕·為女民兵題照》《七律·答友人》《七絕·為李進(jìn)同志題所攝廬山仙人洞照 》《七律·和郭沫若同志》《卜算子·詠梅》《七律·冬云》《滿江紅·和郭沫若同志》。毛澤東從新中國(guó)成立到1963年，新寫的詩(shī)詞很多，但他經(jīng)過深思熟慮，只選詩(shī)8首、詞2首公開發(fā)表，因?yàn)樗约簩?duì)這10首作品的思想性和藝術(shù)性，相對(duì)來(lái)說較為滿意。由此可見，毛澤東對(duì)待自己的詩(shī)詞，態(tài)度十分嚴(yán)謹(jǐn)。
毛澤東詩(shī)詞的影響遠(yuǎn)播國(guó)外。許多外國(guó)人將毛澤東詩(shī)詞翻譯成外文在國(guó)外發(fā)表。但有關(guān)部門發(fā)現(xiàn)，由于中文與外文有差別，加上一些外國(guó)人對(duì)毛澤東原詩(shī)詞理解不當(dāng)，一些用外文發(fā)表的毛澤東詩(shī)詞，很不準(zhǔn)確。例如，有的將《沁園春·雪》中的“唐宗宋祖，稍遜風(fēng)騷”，理解為“唐宗宋祖文化修養(yǎng)不是太高，未能充分理解《國(guó)風(fēng)》和《離騷》”，將“數(shù)風(fēng)流人物”理解為“風(fēng)流倜儻”等等。這種情況不利于在國(guó)外正確傳播毛澤東詩(shī)詞。1962年中央有關(guān)單位組織國(guó)內(nèi)著名詩(shī)人、翻譯家、外交家，成立了毛澤東詩(shī)詞英譯定稿小組，準(zhǔn)備出版具有權(quán)威性的《毛主席詩(shī)詞》英譯本，防止以訛傳訛。毛澤東也以嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度對(duì)待這件事。1983年12月23日，臧克家在自己的散文《珍貴的“孤紙”》中，回憶了毛澤東當(dāng)年的嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度。當(dāng)時(shí)，臧克家和袁水拍等人向毛澤東請(qǐng)教了17個(gè)問題，包括“莫道君行早”“中流擊水”“枯木朽株齊努力”等詩(shī)句中涉及的問題，不久，毛澤東回信，對(duì)他們提出的問題都作出了回答。出版毛澤東詩(shī)詞英文版的許多疑難問題和翻譯問題也迎刃而解了。這件事也證明，毛澤東對(duì)待自己的詩(shī)詞，態(tài)度極為嚴(yán)謹(jǐn)。

Image




編輯｜侯夢(mèng)瑋
責(zé)編｜王媛媛
編審｜項(xiàng)東民

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花（0）

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多