|
發(fā)表于《紅樹林》2022年第7-8期
“長(zhǎng)”屬于什么造字法？《說文解字·序》認(rèn)為“長(zhǎng)”字是假借字，現(xiàn)在大多數(shù)人認(rèn)為許慎的看法是錯(cuò)誤的。如果“長(zhǎng)”不是假借字，那么“長(zhǎng)”是什么字呢？ 《說文解字》說：“長(zhǎng)，久遠(yuǎn)也。從兀從匕（huà）。”意思就是：“長(zhǎng)，長(zhǎng)久長(zhǎng)遠(yuǎn)。由'兀’字和'匕（huà）’字組合在一起表示意義，” 從《說文解字》“長(zhǎng)”字的具體解釋來看，從《說文解字》全書解析字形體例來看，許慎是把“長(zhǎng)”字看成是會(huì)意字的，不知他為什么在《說文解字·序》中言之鑿鑿地把“長(zhǎng)”字說成是假借字？讓后人百思不得其解。 “長(zhǎng)（長(zhǎng)）”其實(shí)是一個(gè)象形字，甲骨文“長(zhǎng)（長(zhǎng)）”
像一個(gè)長(zhǎng)發(fā)老人。本義是“年長(zhǎng)（zhǎng）”，引申義是“長(zhǎng)短”之“長(zhǎng)（cháng）”。 我們來說說兩個(gè)跟“長(zhǎng)”字有關(guān)的對(duì)聯(lián)故事吧！
cháng zhǎng 從前，有個(gè)賣豆芽的人，請(qǐng)村上的教書先生為他寫春聯(lián)。這個(gè)教書先生給他寫了幅古里古怪的對(duì)聯(lián): 長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)， 長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)。 橫批:長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)。 這幅對(duì)聯(lián)一共用了十八個(gè)“長(zhǎng)”字，它的正確讀法應(yīng)該是： cháng zhǎng cháng zhǎng cháng cháng zhǎng ， zhǎng cháng zhǎng cháng zhǎng zhǎng cháng 。 cháng zhǎng zhǎng cháng。 這幅對(duì)聯(lián)的意思是：主人家東西都要常長(zhǎng)常長(zhǎng)，生長(zhǎng)不止，越長(zhǎng)越長(zhǎng)，越來越長(zhǎng)。這幅對(duì)聯(lián)把漢字的通假、異讀等特點(diǎn)巧妙結(jié)合起來，字面上顯得十分別致，又表達(dá)了主人家的美好愿望。 海水朝朝朝朝朝朝朝落， 浮云長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)消。 這副對(duì)聯(lián)題于山海關(guān)孟姜女廟。上聯(lián)的“朝”字可作兩讀：一讀zhāo，作“早晨”解，是名詞；一讀cháo，可作“朝拜”解，亦可作“漲潮”解，是動(dòng)詞。下聯(lián)的“長(zhǎng)”字也有兩讀：一讀cháng，表示“兩端距離大”時(shí)是形容詞，表示“經(jīng)?！睍r(shí)是副詞；一讀zhǎng，表示“增加”，是動(dòng)詞。“朝”和“長(zhǎng)”平時(shí)就兼有名詞和動(dòng)詞兩種詞性，副詞“長(zhǎng)”和“常”諧音雙關(guān)。由于在讀音和詞性上有這些變化，這副對(duì)聯(lián)就有許多種念法，至少可以列出十六種不同讀法。我們只講最典型的一種讀法。 海水朝 ，朝朝朝 ，朝朝朝落； Hǎi shuǐcháo ，zhāo zhāo cháo， zhāo cháo zhāo luò； 浮云長(zhǎng)， 長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng) ，長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)消 。 Fū yún zhǎng， cháng cháng zhǎng ，cháng zhǎng cháng xiāo 。 意思就是： 海水漲潮，天天早上漲潮，天天漲潮天天落潮； 浮云彌漫，常常到處彌漫，常常彌漫常常消退。 |
|
|
