|
譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
寒冷的終南山，變得更加蒼翠，秋天溪水日夜不停緩緩流淌。 盡可以拄著拐杖久久佇立在柴門外，迎風細聽著暮色下蟬的吟唱。 寂靜渡口之上，只剩一輪斜照的紅日，遠遠村子里升起一縷縷炊煙。 又碰到狂放的裴迪喝醉了酒，在“我”面前吟誦陶淵明的詩句。 輞川：水名，在今陜西省藍田縣南終南山下。山麓有宋之問的別墅，后歸王維。王維在那里住了三十多年，直至晚年。轉蒼翠：一作“積蒼翠”。轉：轉為，變?yōu)?。蒼翠：青綠色，蒼為灰白色，翠為墨綠色。 題中一個“閑”字，可作全詩詩眼，亦奠定了全詩感情基調。閑在何處？一閑在山水。二閑在時間。三閑在生活。四閑在飲酒。“寒山轉蒼翠，秋水日潺湲”。即為一閑。山是蒼翠的，水是潺湲的?！吧剿樟魃阶蚤e”，是王安石抱負不能實現的一份無奈退閑?！昂睫D蒼翠，秋水日潺湲”，同樣是王維仕途不得志之后的一份無奈清閑。但這份清閑背后，卻比王安石多了一份佛家的清靜。所以，我們讀到王維的山，是寒山，王維的水，是秋水?？偸嵌嗔艘环蒽o謐與包容。從官場轉向自然山水，王維是得到了陶淵明的真?zhèn)?，是“久在樊籠里，復得返自然”的歡樂與適意。王安石的山水詩總是多了一份哲理，一份感懷，雖人在山水中，卻意在山水外。而王維則不同，是人與心皆在山水中，是樂在其中，真正享受這份孤獨與寧靜的。“倚杖柴門外，臨風聽暮蟬?！奔礊槎e。有的是時間倚杖柴門外，想站多久站多久；有的是時間臨風聽暮蟬，想聽多久聽多久。柴門外，是無限青山綠水。真可謂是“終日看山不厭山”。聽暮蟬，思考人生苦短，不如做自己喜歡做的事情?！鞍材艽菝颊垩聶噘F，使我不得開心顏”，暮蟬的聲音，遠比官場上的爾虞我詐來得親切自然真誠。“渡頭馀落日，墟里上孤煙。”即為三閑。生活簡簡單單，看日出日落，看舟來舟往，“曖曖遠人村，依依墟里煙”的意境就出來了。這樣與世無爭的世界，正是詩人所向往的?！岸深^馀落日”，是為靜態(tài)描寫；“墟里上孤煙”，是為動態(tài)描寫。一“靜”一“動”，一“橫”一“縱”，一“弛”一“張”之間，勾勒出一幅“詩中有畫，畫中有詩”的山村靜謐生活畫卷來。“復值接輿醉，狂歌五柳前。”即為四閑。飲酒有的是時間，關鍵還有一位知己。這個知己，就是“接輿醉”的裴迪。他與王維有著相同的志向，愿意做陶淵明的追隨者。最后一閑，正是詩人精神世界的全部寄托。王維許多好詩佳作都是寫給這位知己好友的。諸如在《與裴秀才迪書》中，詩人一往情深道，“足下方溫經，猥不敢相煩，輒便往山中”“非子天機清妙者，豈能以此不急之務相邀?！贝瞬患敝畡?，此等清閑之妙趣，想必只有裴迪才能心領神會吧！閑山、閑水、閑居、閑人、閑情，王維將一個“閑”字意蘊，描繪得淋漓盡致，令人神往。“深林人不知，明月來相照”圓融自通，是抵達王維之“閑”的不二法門。遇見是緣， 點亮在看
|
