中華文化博大精深,每個(gè)漢字都有其獨(dú)特的意義和用法,漢字還具有一詞多義的特點(diǎn),運(yùn)用在古詩(shī)詞中更是讓人懵圈。 如“一日不見(jiàn),如隔三秋”中的“三秋”到底是指多久呢?很多人都理解錯(cuò)了,今天我們就來(lái)一探究竟。 -1- 三春 在古代,“三春”通常指的是春天的三個(gè)階段:孟春(春季的首月)、仲春(春季的第二個(gè)月)、季春或暮春(春季的最后一個(gè)月)。然而,“三春”出現(xiàn)在古詩(shī)詞中時(shí),卻有了多重含義。 如西晉詩(shī)人陸機(jī)的詩(shī):“游跨三春,情固三秋?!?其中“三春”指的是經(jīng)歷了三個(gè)春天,也就是三年的時(shí)間。 唐代詩(shī)囚孟郊的詩(shī):“誰(shuí)言寸草心,報(bào)得三春暉?!?/strong>形容母愛(ài)如春天般溫暖和煦,這里的“三春”指的是春天的這三個(gè)月,即孟春、仲春、季春。 還有唐代邊塞詩(shī)人柳中庸的詩(shī):“三春白雪歸青冢,萬(wàn)里黃河繞黑山?!?/span>這句話描述的是暮春三月,白雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)遮蓋著昭君墓。所以這首詩(shī)中的“三春”,指的是春天的第三個(gè)月暮春或季春。 -2- 三秋 古人在思念一個(gè)人時(shí),常說(shuō)“一日不見(jiàn),如隔三秋" ,那么“三秋”又是多久呢?是三年嗎? “三秋”,跟"三春" 一樣,在不同的詩(shī)詞中,含義也有所不同。如上面提到過(guò)的“游跨三春,情固三秋?!? 這里的“三秋”跟“三春”對(duì)應(yīng),指的是度過(guò)了三個(gè)春秋,也就是三年的時(shí)間。 還有唐代李嶠的《風(fēng)》:“解落三秋葉,能開(kāi)二月花。” 意思是風(fēng)能吹落秋天金黃的樹(shù)葉,能吹開(kāi)春天美麗的花朵。這里的"三秋”,指的是整個(gè)秋季的三個(gè)月,即孟秋、仲秋、季秋。 那“一日不見(jiàn),如隔三秋”,到底是指三年,還是整個(gè)秋天的三個(gè)月呢? 這就要考慮這句話的出處了,“一日不見(jiàn),如隔三秋”出自《詩(shī)經(jīng)·王風(fēng)·采葛》: 彼采葛兮,一日不見(jiàn),如三月兮! 彼采蕭兮,一日不見(jiàn),如三秋兮! 彼采艾兮,一日不見(jiàn),如三歲兮! 如果單獨(dú)看這句“一日不見(jiàn),如三秋兮!”,就會(huì)覺(jué)得“三秋”為了表達(dá)思念之深,肯定是三年要比秋天的三個(gè)月更讓人覺(jué)得思念得深。 但如果結(jié)合上下兩個(gè)詩(shī)句來(lái)看,會(huì)發(fā)現(xiàn)這首詩(shī)表達(dá)的是女子的思念之情,描繪的是女子采葛、采蕭、采艾三種不同場(chǎng)景,而女子的思念之情,也隨著三次場(chǎng)景的不同,有了三月、三秋,三歲,這樣層層遞進(jìn)的感覺(jué),讓人感受到女子的思念與日俱增。 在這里,“三月”是三個(gè)月,“三歲”是三年,因?yàn)樗鼈兪菍訉舆f進(jìn)的關(guān)系,所以“三秋”不能指秋季的三個(gè)月,也不是指三年,而是介于三個(gè)月和三年之間的時(shí)間。 《毛詩(shī)正義》中注釋?zhuān)骸澳暧兴臅r(shí),時(shí)皆三月。三秋,謂九月也?!彼浴叭铩痹谶@里指的是三個(gè)秋天,九個(gè)月的時(shí)間。 -3- 《詩(shī)經(jīng)·采葛》中分別用了“三月”、“三秋”和“三歲”來(lái)表達(dá)思念之情,明明“一日不見(jiàn),如三歲兮”表達(dá)的思念更長(zhǎng),為什么反倒是“一日不見(jiàn),如三秋兮”流傳更廣呢? 其實(shí),這與秋天的特點(diǎn)有關(guān),秋風(fēng)蕭瑟、落葉飄零,更容易讓人產(chǎn)生離別愁緒,如宋代詞人吳文英的詩(shī)“何處合成愁,離人心上秋?!? 所以用“三秋”來(lái)表達(dá)思念,不僅能感受到思念是如此的漫長(zhǎng),還能體會(huì)到那種剪不斷、理還亂的思念愁緒。 不得不說(shuō),咱們中國(guó)的語(yǔ)言文字確實(shí)是博大精深,漢字詞語(yǔ)的精妙之處不僅在于其多義性,更在于其在不同語(yǔ)境中的獨(dú)特魅力和豐富內(nèi)涵,可以給人帶來(lái)無(wú)窮的想象和探索的空間。 |
|
來(lái)自: 文史館 > 《待分類(lèi)》