中國(guó)人像煞弗管啥個(gè)年紀(jì),儕勒海看活猻。 該兩日,亦有一只活猻勒海全世界葛游戲界里大殺四方,伲呢就來(lái)講講蘇州閑話里搭活猻相關(guān)葛詞匯。 蘇州人拿猴子叫“活猻”,是活猻,弗是猢猻。明清葛資料會(huì)得寫(xiě)成功【犭或】孫,也有人講應(yīng)該是【犭活】猻,但不過(guò)弗管是哪個(gè)打起來(lái)儕有難度,實(shí)勒就先用“活猻”記音哉。 活猻,儕是坐弗定立弗定葛,實(shí)勒方言里相關(guān)葛詞匯也儕是貶義葛多,譬方說(shuō)罵人,就好叫俚“活猻”,年紀(jì)輕葛可以叫“小活猻”,年紀(jì)大葛就叫“老活猻”。 《大雙蝴蝶》23回:張姆姆,李嬸嬸,手里抱子小[犭或]猻。家中男婦多逃走,兒啼女哭鬧盈盈。 《野叟曝言》52回:本等不干我事,不索管你這本子閑帳,卻惱你裝這幌子小[犭或]猻在大蟲(chóng)頭上挦毛! 活猻屁股 活猻屁股紅通通葛。有諸女小娘兒呢剛正學(xué)化妝,面孔浪葛胭脂搨得紅完紅,伲就說(shuō)“活猻屁股”。 或則呢,碰著尷尬希或者難為情葛辰光,人葛面孔漲得煊煊紅,也好講“活猻屁股”。 《九尾狐》19回:說(shuō)得不好,比作猢猻的屁股,拍熟的肺頭,豈不難看嗎? 《九尾狐》:大先生,倷看俚面孔緋紅,漲得像血攻豬頭,猢猻屁股實(shí)梗,實(shí)頭摟勿起格,勒浪大發(fā)極哉。 《清稗類鈔·蘇州方言》猢猻屁股:譏婦女之兩頰敷脂,紅如猴臀也。 青肚皮活猻 據(jù)講,剛剛養(yǎng)出來(lái)葛小活猻肚皮浪葛毛少,看得見(jiàn)青筋,就叫“青肚皮”。老發(fā)頭有出猴戲葛,小活猻難訓(xùn),記弗牢物事。 實(shí)勒“青肚皮活猻”講葛就是搿諸記性推扳,弗記教訓(xùn)葛人。 娘訓(xùn)小干葛辰光就會(huì)得罵“青肚皮活猻”,有轉(zhuǎn)巴就簡(jiǎn)稱“青肚皮”哉。譬方講: 吃飯前頭要?dú)?!小赤佬前講后忘記,青肚皮活猻。 (吃飯前要洗手!小鬼前說(shuō)后忘,青肚皮活猻。) 彈詞里也有記載,外加罵得來(lái)得葛兇。《白虎嶺·教師》:“忘恩負(fù)義勿要面皮,倷只瘟活猻、臭活猻、草莽活猻、油煎活猻、青肚皮活猻、千年勿死老活猻!” 《常言道》6回:戴帽子的[犭或]猻倒像人,青肚皮[犭或]猻那有靈性,白腳花貍貓何處去? 《何典》5回:只見(jiàn)一個(gè)硬頭叫化子,背上擐個(gè)長(zhǎng)袋,手里牽只青肚皮猢猻,后頭跟一只急屎狗,在門(mén)前走過(guò)。 活猻弗賅寶 有諸人,賅仔好物事囥弗牢,賽過(guò)活猻一樣上躥下跳要獻(xiàn)寶葛,伲就講俚叫“活猻弗賅寶”,譬方講: 買(mǎi)仔新鞋子就要著,小活猻真真叫活猻弗賅寶。 (買(mǎi)了新鞋就要穿,小鬼真的是活猻弗賅寶。) 有辰光,弗單單要獻(xiàn)寶,還敗家,也好叫“活猻弗賅寶”,譬方講: 俚個(gè)戶頭末活猻弗賅寶,賅仔點(diǎn)銅鈿就瞎投資,阿末點(diǎn)末儕倒光。 (他這家伙活猻弗賅寶,賺了點(diǎn)錢(qián)就亂投資,最后全敗完了。) 活猻扒肚腸 活猻是一種停弗下來(lái)葛動(dòng)物,空下來(lái)就要拉拉耳朵,抓抓頭,扒扒肚皮浪葛兩根毛。 實(shí)勒,弗管是做事體還是弄物事,假使有人歡喜弗停葛扒,弗停葛瞎扒瞎扒,伲就講“活猻扒肚腸”。譬方講: 倷末真葛活猻扒肚腸,頭浪兩根毛扒弗好則,今朝染只紅顏色,明朝燙兩只卷,后日剪短,大后日接起來(lái)。 (你是真的猢猻扒肚腸,頭上幾根毛弄不好了,今天染個(gè)紅色,明天燙卷,后天剪短,大后天又接上。) 而該諸一腳“扒肚腸”葛人,伲會(huì)得叫俚篤“扒活猻”。 假使再進(jìn)一步,是搿諸皮搭鬼,無(wú)法無(wú)天葛小人,也會(huì)得罵“斷鏈條活猻”。 活猻戴帽子 活猻本是眾牲,戴仔只帽子倒是有點(diǎn)人葛樣子則。 所謂“沐猴而冠”,方言里講葛也是搿諸徒有其表,能力欠佳葛人,后頭呢還要拖一句“像煞有介事”。 《清稗類鈔·蘇州方言》:猢猻戴帽子:猢猻,猴也,沐猴而冠,譏其徒具人形也。 活猻出把戲 老發(fā)頭蘇州街浪向有不少孛相猴戲葛,活猻一歇歇著衣裳,一歇歇踏腳踏車,該諸活猻葛表演,就叫“活猻出把戲”。 但不過(guò)活猻出一場(chǎng)好戲,但人弗能實(shí)梗。假使有人像活猻實(shí)梗做搿諸夸張,不合規(guī)矩,癡吼吼葛事體,就會(huì)得撥人講“活猻出把戲”。 特別是有辰光小盆友人來(lái)瘋,歡喜顯,做賊腔,爺娘就會(huì)得罵: 倷捺亨?活猻出把戲?。?/p> (你怎么?活猻出把戲啊?) 弗做人事,倒出猴戲,捺亨弗是活猻出把戲呢? 《清嘉錄》正月:鳳陽(yáng)人蓄猴,令其自為冠帶,并豢犬為猴之乘,能為《磨房》、《三戰(zhàn)》諸出,俗呼“[犭或]猻撮把戲”。 《石點(diǎn)頭》4卷:期一緣一會(huì),復(fù)遇猢猻撮把戲,這后生卻又撞來(lái)。 《何典》5回:形容鬼聽(tīng)得鑼響,走出來(lái)看時(shí),見(jiàn)是猢猻撮把戲,便挖幾個(gè)看肚兜銅錢(qián)來(lái)舍他。( 其實(shí)骨子,弗單單是蘇州閑話,勒海整個(gè)葛中文語(yǔ)境里,搭活猻相關(guān)葛詞匯儕弗是啥個(gè)好詞。但不過(guò),就是勒海實(shí)梗葛刻板印象里,有一只活猻,破石而出,一身反骨,爭(zhēng)仔一個(gè)齊天大圣。 希望伲葛國(guó)產(chǎn)游戲,也能石破天驚,一鳴驚人。 畢竟該個(gè)一次出葛是游戲,弗是把戲哉。 文 | 予安 版 | 予安 |
|