河北省博野中學(xué)  于鐵江（2024.10.4）

木蘭花慢

吳文英〔宋代〕

游虎丘，陪倉幕，時(shí)魏益齋已被親擢，陳芬窟，李方庵皆將滿秩。

紫騮嘶凍草，曉云鎖，岫眉顰。正蕙雪初消，松腰玉瘦，憔悴真真。輕藜漸穿險(xiǎn)磴，步荒苔、猶認(rèn)瘞花痕。千古興亡舊恨，半丘殘日孤云。

開尊重吊吳魂，嵐翠冷，洗微醺。問幾曾夜宿，月明起看，劍水星紋？登臨總成去客，更軟紅、先有探芳人?；厥诇娌ü试?，落梅煙雨黃昏。

【譯文】

和蘇州倉幕同僚去虎丘游玩，這時(shí)倉幕同僚魏益齋已經(jīng)被皇帝親自擢升，陳芬窟，李方庵任期都快滿了。

駿馬長嘶，野草凝凍，天空陰霾密布，虎丘仿佛也雙眉緊鎖。蕙蘭一樣芳潔的積雪剛剛消融，虎丘前的松樹枝干消瘦，憔悴如同吳地的美女真娘。我持著短杖攀登虎丘，穿越荒臺(tái)，還能看到埋葬真娘的墳?zāi)?。想到千年之前吳國的興亡之事，重重遺恨只能融入這半丘殘照孤云的蒼涼之中。

我們舉起酒杯，再次憑吊吳國先王闔閭的英魂，山間霧氣因綠樹映襯而呈翠色，濕潤的山霧如寒水浸面，讓微有醉意的我頓然清醒。試問之前我們?cè)卸嗌俅卧谝估锲鹕恚弥旅?，觀看寶劍之氣在劍池中形成的星紋？昔日這些共同登臨虎丘之人除我以外都要離吳進(jìn)京了，更何況魏益齋已經(jīng)先到京城杭州，為他們?nèi)プ魈交▽し嫉氖拐摺硭麄冊(cè)诰┏蔷凼讜r(shí)再回望蘇州，只有我一人在黃昏的煙雨滄波中，陪伴著為風(fēng)雨所敗的梅花。

【注釋】

小序?；⑶穑涸谔K州。其地有名妓真娘墓、吳國先王闔閭冢、劍池等名勝。倉幕：宋代管理糧倉的機(jī)構(gòu)。親擢：皇帝御筆簡拔。滿秩：官吏任期結(jié)束。

一層。紫騮（liú）：駿馬名。岫眉顰：虎丘山如同女子緊蹙的蛾眉。岫：山峰。顰（pín）：皺眉。

二層。蕙雪：蕙蘭一樣芳潔的積雪。真真：唐代名妓。其墓在虎丘。此句以憔悴的真真比喻寒瘦的松樹。

三層。藜（lí）：藜杖。磴（dèng）：山路上的石臺(tái)階。瘞（yì）花痕：指真娘墓。瘞：埋葬。花：喻真娘。

四層。舊恨：指吳王闔閭受傷而死，霸業(yè)未成之憾恨。

五層。尊：同“樽”，酒杯。重吊：再次憑吊。照應(yīng)下層“幾曾夜宿，月明起看，劍水星紋”，即以前曾多次憑吊，現(xiàn)在同僚即將離去，再次憑吊。吳魂：指吳王闔閭。嵐翠：因綠樹映襯而呈綠色的山間霧氣。醺：醉。

六層。幾曾：曾經(jīng)幾次。劍水：指虎丘景點(diǎn)劍池?！兑唤y(tǒng)志》：“《吳越春秋》：闔閭冢在閶門外虎丘，專諸魚腸劍在焉。千萬人筑治之，取土臨湖口，葬三日而白虎踞其上，故曰虎丘?！薄对涂たh志》：“虎丘山在吳縣西北八里，闔閭葬于此。秦始皇鑿其珍異，莫知所在。孫權(quán)穿之，亦無所得。其鑿處，今成深澗。”《吳地記》：“秦始皇東巡至虎丘，求吳王寶劍，其虎當(dāng)墳而踞。始皇以劍擊之不及，誤中于石，遺跡尚存。劍無復(fù)獲，乃陷成池，故號(hào)劍池?！毙羌y：寶劍上銘刻的七星紋。李嶠《寶劍篇》：“吳山開，越溪涸，三金合冶成寶鍔。淬淥水，鑒紅云，五彩焰起光氛氳。背上銘為萬年字，胸前點(diǎn)作七星紋?！?/font>

七層。登臨：共同登臨虎丘之人?？偅憾?。軟紅；軟紅香塵，代指京城。探芳：探訪京城杭州孤山的梅花。

八層?；厥祝夯仡^望。故苑：長洲苑，漢吳王林苑，代指蘇州。

【賞析】

據(jù)詞前小序，此詞為紀(jì)游送別之作，同時(shí)寄寓懷才不遇之感慨。作于詞人任職蘇州倉幕時(shí)。

一層點(diǎn)明游宴的時(shí)令、環(huán)境和氣氛。“凍草”說明殘冬寒意未消?！白向t嘶”讓人想到李白《送友人》的“蕭蕭班馬鳴”，暗示分別之意。“曉云鎖，岫眉顰”渲染了離別的感傷氣氛。二層、三層由寒瘦的松樹想到憔悴的真真，并尋訪荒臺(tái)上的真真墓。這既是紀(jì)游的題內(nèi)之義，又是以真真的紅顏薄命暗喻才志之士的赍志而沒。由此自然過渡到下層千年以前的吳國先王闔閭。吳王闔閭?cè)斡梦樽玉?、孫武，打敗楚國，使吳國空前強(qiáng)大。但在對(duì)越作戰(zhàn)時(shí)受傷而死，霸業(yè)未成，赍志而沒。第四層既收結(jié)上文，又開啟下文。

五層寫自己與同僚們?cè)俅闻e杯憑吊闔閭。“重吊”說明之前曾多次到此憑吊?！皪勾淅洌次Ⅴ浮弊屧~人從酒酣耳熱中醒來，想到即將到來的分別。六層“月明起看，劍水星紋”并不是單純的吊古。劍在我們的文化傳統(tǒng)中常常代指遠(yuǎn)大抱負(fù)。如賈島《劍客》“十年磨一劍”、辛棄疾《破陣子》“醉里挑燈看劍”等。所以這里回憶之前多次與同僚劍池看劍，實(shí)則暗寫自己與同僚志同道合，都懷有遠(yuǎn)大抱負(fù)。七、八層設(shè)想這些志同道合的朋友先后離吳入京，探芳尋梅，春風(fēng)得意，只留下自己一人在蘇州故苑的風(fēng)雨黃昏中陪伴落梅，陪伴紅顏薄命的真真和赍志而沒的闔閭，自己懷才不遇的命運(yùn)跟真真、闔閭不是一樣的嗎？結(jié)尾以景結(jié)情，余味無盡。

這首詞的特點(diǎn)是將紀(jì)游、吊古、送別、慨身巧妙融于一體。從紀(jì)游來說，所寫景物筆筆為虎丘實(shí)景，時(shí)間從早晨騎馬出發(fā)到晚上虎丘夜宴。從吊古來說，引起興亡之恨的真娘墓、闔閭冢、劍池均為虎丘所見之遺跡。從送別來說，除“登臨總成去客”正面點(diǎn)出之外，馬嘶、草凍、云鎖、眉顰、松瘦、翠冷，景中均含別情。從慨身來說，紅顏薄命的真真、赍志而沒的闔閭與懷才不遇的自己形成類比；朋友的春風(fēng)得意與自己的沉淪下僚形成對(duì)比。如此豐富的內(nèi)容都由“虎丘”串聯(lián)在一起，承轉(zhuǎn)有序，過渡自然，顯示了高超的結(jié)構(gòu)技巧。