獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。

遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

——王維《九月九日憶山東兄弟》

譯文：

一個(gè)人獨(dú)自在他鄉(xiāng)作客，每逢節(jié)日加倍思念遠(yuǎn)方的親人。遙想兄弟們今日登高望遠(yuǎn)時(shí)，頭上插滿茱萸只少我一人。

首句“獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客”詩(shī)人以直白的語(yǔ)言，道出身處他鄉(xiāng)的孤獨(dú)感，這種孤獨(dú)在節(jié)日的氛圍中愈發(fā)顯得沉重。佳節(jié)時(shí)分，本應(yīng)是家人團(tuán)聚之日，詩(shī)人卻只能獨(dú)自面對(duì)，思鄉(xiāng)之情自然倍加強(qiáng)烈。

接著詩(shī)人巧妙地轉(zhuǎn)換視角，從自己的孤獨(dú)轉(zhuǎn)向?qū)亦l(xiāng)兄弟的想象，仿佛能看見他們重陽(yáng)節(jié)登高的熱鬧場(chǎng)景，這種跨越空間的想象，既溫暖又帶著一絲無(wú)奈。“遍插茱萸少一人”以細(xì)膩的筆觸，寫個(gè)人缺席，這種缺席不僅是身體的，更是情感的。茱萸的香氣中，少了一人的遺憾，如同秋日的落葉，輕輕飄落在詩(shī)人的心間。

整首詩(shī)以樸素的語(yǔ)言，傳達(dá)了深沉的情感，詩(shī)人通過(guò)對(duì)節(jié)日習(xí)俗的描繪，將個(gè)人的情感與普遍的人文關(guān)懷相結(jié)合，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)的無(wú)限眷戀和對(duì)親人的深切思念。

滿園花菊郁金黃，中有孤叢色似霜。

——白居易《重陽(yáng)席上賦白菊》

譯文：

一滿園的菊花好似郁金黃，中間有一叢卻雪白似霜。

在詩(shī)人白居易的《重陽(yáng)席上賦白菊》中，詩(shī)人以細(xì)膩的筆觸描繪了一幅重陽(yáng)佳節(jié)的菊花圖景。詩(shī)的開篇此句言“滿園花菊郁金黃”，以“郁金黃”三字生動(dòng)地勾勒出滿園菊花的璀璨，如同金色的海洋，給人以視覺上的溫暖和豐收的喜悅。

然而，在這一片金黃之中，“中有孤叢色似霜”，詩(shī)人巧妙地以“孤叢”和“色似霜”來(lái)突出一朵白菊的清冷與高潔，形成了鮮明的對(duì)比，使得這朵白菊顯得格外引人注目，如同一位超然的君子，獨(dú)立于世。

轅門菊酒生豪興，燕塞風(fēng)云愜壯游。

——王瓊《九日登花馬池城》

譯文：

在轅門飲菊花酒讓人產(chǎn)生了豪邁的興致，雁門關(guān)邊塞的風(fēng)云讓人滿足于這豪邁的游歷。

詩(shī)人以重陽(yáng)節(jié)為背景，詩(shī)中的“轅門菊酒生豪興”，描繪了軍營(yíng)中重陽(yáng)節(jié)飲菊花酒的習(xí)俗，菊花酒被視為祛災(zāi)祈福的吉祥象征，詩(shī)人借此表達(dá)了壯志豪情。“雁塞風(fēng)云愜壯游”則展現(xiàn)了北方邊塞的壯闊景象，風(fēng)云變幻的邊塞風(fēng)光，令人心潮澎湃，激發(fā)了詩(shī)人的壯游之興。

此句通過(guò)對(duì)節(jié)日習(xí)俗的描繪和對(duì)自然景觀的贊美，傳達(dá)了詩(shī)人對(duì)國(guó)家強(qiáng)盛、邊疆安寧的自豪感，以及對(duì)將士們英勇衛(wèi)國(guó)的敬意。

他鄉(xiāng)共酌金花酒，萬(wàn)里同悲鴻雁天。

——盧照齡《九月九日玄武山旅眺》

譯文：

遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)和朋友喝著菊花酒，身隔萬(wàn)里傷心望著飛向南邊的鴻雁。

“金花酒”指的就是菊花酒，是重陽(yáng)節(jié)的傳統(tǒng)飲品，象征著祈福與避邪。而“鴻雁天”則描繪了秋日天空中鴻雁南飛的景象，雁群南翔，而詩(shī)人卻身在異鄉(xiāng)，只能望雁興嘆，這種對(duì)比加深了詩(shī)中的鄉(xiāng)愁。詩(shī)人通過(guò)“共酌”與“同悲”的對(duì)比，展現(xiàn)了即使身處他鄉(xiāng)，也能與萬(wàn)里之外的家鄉(xiāng)人共享節(jié)日的情懷，同時(shí)也反映了詩(shī)人內(nèi)心的孤獨(dú)與凄涼。

詩(shī)人以其精煉的語(yǔ)言，描繪了重陽(yáng)節(jié)時(shí)的游子思鄉(xiāng)之情。此句“他鄉(xiāng)共酌金花酒，萬(wàn)里同悲鴻雁天”這兩句，不僅捕捉了節(jié)日的氛圍，更深刻地表達(dá)了詩(shī)人對(duì)遠(yuǎn)方家鄉(xiāng)的無(wú)限眷戀。

人生易老天難老，歲歲重陽(yáng)。

今又重陽(yáng)，戰(zhàn)地黃花分外香。

一年一度秋風(fēng)勁，不似春光。

勝似春光，寥廓江天萬(wàn)里霜。

——毛澤東《采桑子·重陽(yáng)》

譯文：

人的一生容易衰老而蒼天卻不老，重陽(yáng)節(jié)年年都會(huì)來(lái)到。今天又逢重陽(yáng)，戰(zhàn)場(chǎng)上的菊花是那樣的芬芳。
一年又一年秋風(fēng)剛勁地吹送，這景色不如春天的光景那樣明媚。卻比春天的光景更為壯美，如宇宙般廣闊的江面天空泛著白霜。

“人生易老天難老”開篇即以對(duì)比手法，勾勒出人生的短暫與宇宙的永恒，引人深思生命的渺小與自然的浩渺。繼而“歲歲重陽(yáng)”的反復(fù)，不僅強(qiáng)調(diào)了時(shí)間的循環(huán)，更是一種對(duì)歲月流轉(zhuǎn)的感慨。黃花在戰(zhàn)火洗禮下更顯芬芳，象征著不屈不撓、生機(jī)勃勃的生命力。而“一年一度秋風(fēng)勁，不似春光”則轉(zhuǎn)折至對(duì)秋日的描繪，秋風(fēng)之勁，非春光所能比擬，展現(xiàn)了作者對(duì)秋天獨(dú)特而深刻的感受。

最后，“勝似春光，寥廓江天萬(wàn)里霜”以廣闊的景象收尾，霜天萬(wàn)里，更勝春光，不僅描繪了秋日的壯美，更隱喻了一種超越時(shí)間的豪邁與豁達(dá)。整首詞作，既有深沉的哲思，又不失詩(shī)人的浪漫。

塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。

——杜牧《九日齊山登高》

譯文：

塵世煩擾平生難逢讓人開口一笑的事，滿山盛開的菊花我定要插滿頭才歸。

秋日江面遼闊，南飛的大雁振翅飛遠(yuǎn)，詩(shī)人帶上一壺美酒與朋友一同登高望遠(yuǎn)。江涵秋影，有山有水，所見是人生之幸，恰逢重陽(yáng)佳節(jié)，更應(yīng)把握當(dāng)前及時(shí)行樂(lè)，無(wú)需感慨人生短暫，光陰易逝，此句更表達(dá)了詩(shī)人曠達(dá)暢意的人生態(tài)度。